DER VENDER TILBAGE - oversættelse til Norsk

• som kommer tilbake
• som vender tilbake
• som returnerer
• som går tilbake

Eksempler på brug af Der vender tilbage på Dansk og deres oversættelser til Norsk

I denne biografiske film spiller Redford en forfatter, der vender tilbage til USA efter at have tilbragt et årti i Storbritannien.
I denne biografiske filmen spiller Redford en forfatter som kommer tilbake til USA etter å ha brukt et tiår i Storbritannia.

Barcelona udgivet deres nye Nike trøje, der vender tilbage til lodrette blå
Barcelona slapp sin nye Nike jersey, som går tilbake til vertikale blå

Historien handler om en buddhistisk munk, der vender tilbage til sit kloster efter tre års dyb meditation i bjergene.
Historien handler om en buddhistisk munk som returnerer til klosteret sitt etter tre år med dyp meditasjon i fjellene.

Det er et kamera, der vender tilbage til det fundamentale- alt handler nemlig om at kunne tage gode billeder.
Det er et kamera som vender tilbake til det fundamentale- alt handler nemlig om å kunne ta gode bilder.

Det kører en scanning af systemet, der vender tilbage med hundredvis af formodede fejl i systemet til at lave.
Det går en systemskanning som returnerer med hundrevis av antatt system feil å fikse.

For de, der vender tilbage til skolen, kan de færdigheder
For de som kommer tilbake til skolen, kan ferdighetene

Fra det oprindelige startfelt på 7.221 er der kun 9 spillere, der vender tilbage til World Series of Poker Main Event-finalebordet torsdag.
Fra det opprinnelige startfeltet på 7.221 er det bare ni spillere som kommer tilbake til finalebordet i World Series of Poker Main Event på torsdag.

Blake Shelton er meget kærlig over for Stefani, der vender tilbage sin kærlighed til Blake Shelton.
Blake Shelton er veldig kjærlig overfor Stefani, som returnerer sin kjærlighet til Blake Shelton.

identificere brugere, der vender tilbage til et website.
identifisere brukere som vender tilbake til nettstedet.

dagen afsluttes med kun 310 spillere, der vender tilbage til dag 5.
dagen avsluttet med bare 310 spillere som kommer tilbake til Dag 5.

Senere samme år spillede De Niro som en enke, der vender tilbage til arbejdsstyrken i Nancy Meyers' intern.
Senere samme år, spilte De Niro som en enke som returnerer til arbeidsstokken i Nancy Meyers'The Intern.

vi har tilfredse kunder, der vender tilbage.
vi har tilfredse kunder, som kommer tilbake.

Senere samme år stod De Niro som en enke, der vender tilbage til arbejdsstyrken i Nancy Meyers' intern.
Senere samme år, spilte De Niro som en enke som returnerer til arbeidsstokken i Nancy Meyers'The Intern.

der er specifikt rettet mod spillere, der vender tilbage til en bestemt side.
er spesielt rettet mot spillere som returnerer fra en viss side.

Malaki 3: 1 beskriver Kristus, der vender tilbage til jorden til sit tempel.
Malaki 3: 1 beskriver Kristus som vendte tilbake til jorden til sitt tempel.

uforstyrrede plejeområder til de mødre, der vender tilbage på arbejde.
egne ammerom for mødre når de kommer tilbake på jobb.

forkalkning af aortavæggene, der vender tilbage deres elasticitet.
forkalkning av aortas vegger, returnerer dem deres elastisitet.

Elena Lincoln, der vender tilbage for at skabe splid.
Elena Lincoln vender tilbake for å skape splittelse.

haren lille udbulning, der vender tilbage.
haren liten bulge som vender bakover.

Det kan naturligvis også bruges til de børn der vender tilbage til skolen, som gerne vil træne mere
Det kan naturligvis også brukes til de barn som kommer tilbake til skolen som gjerne vil trene mer