DET BLEV KALDT - oversættelse til Finsk

• se oli nimeltään
• kutsutaan

Eksempler på brug af Det blev kaldt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

De sædvanlige løbet af indsatsen for unge britiske mænd af sociale stilling på dette tidspunkt var at tage en europæisk tour- den grand tour, som det blev kaldt.
Tavallisin tapa toimia nuorten British miesten sosiaalisen pysyvän tällä kertaa oli tehdä Euroopan kiertueen- grand tour, koska se oli nimeltään.

I 1920 Prenzlauer Berg blev officielt en del af byen Berlin og det blev kaldt Prenzlauer Tor.
Vuonna 1920, Prenzlauer Berg tuli virallisesti osa Berliinin kaupungin ja se oli nimeltään Prenzlauer Tor.

årsagen til bruxism kan være en tilstand af stress, hvad det blev kaldt.
syy hampaiden narskuttelu voi olla valtion stressiä, mitä se oli nimeltään.

Noget, det blev kaldt Enhed 11. det er mere end 30 år siden, nogen har sagt hans navn.
Ryhmän nimi oli Yksikkö 11. Hänen nimeään ei ole mainittu missään yli 30 vuoteen.

Major Town, som det blev kaldt dengang, var en af de største byer i Europa i forhold til sin størrelse
Suuri kaupunki, kuten sitä kutsuttiin tuolloin, oli yksi suurimmista kaupungeista koko Euroopassa suhteessa sen kokoon

Det blev kaldt" beater", granaten havde et meget simpelt design
Sitä kutsuttiin"beateriksi", kranaatilla oli hyvin yksinkertainen muotoilu

Det blev kaldt Project A119,
Sitä kutsuttiin projektiksi A119,

Det blev kaldt Monte Carlo
Sitä kutsuttiin Monte Carlo

Det skete heller ikke, det blev kaldt en enorm havn
Sitä ei myöskään tapahtunut, sitä kutsuttiin valtavaksi satama-

Det blev kaldt for” knoglevævsopblødning og knogleskørhed”, og sygdommen viste sig som træthed og knoglesmerter på grund af de mange frakturer.
Sitä kutsuttiin”luunpehmentymistaudiksi ja luukadoksi”, ja sairauden oireena olivat väsymys ja lukuisista luunmurtumista johtuvat luustokivut.

Det blev kaldt" Mori", og hans chip var at gennemføre DNA-test
Sitä kutsuttiin nimellä"Mori", ja se oli DNA-testaus

Under den romerske æra, det blev kaldt Olbia, i middelalderen var det kendt som Civita periode Giudicati
Aikana Rooman aikakausi sitä kutsuttiin Olbia, keskiajalla tunnettiin nimellä Civita Giudicati aikana

Punto Banco, som det blev kaldt i Cuba, blev bragt til Las Vegas, som han i slutningen af 1950'erne.
kuten sitä kutsuttiin Kuubassa tuotiin Las Vegas hänen 1950-luvun lopulla.

Mellem maj og September 2014 siger National Grid, det blev kaldt til 9.500 sager relateret til kulilteforgiftning.
Toukokuusta syyskuuhun 2014 National Grid kertoo, että sitä kutsuttiin 9 500 tapaukseen, jotka liittyivät hiilimonoksidimyrkytykseen.

fik selvfølgelig lov til at begynde et nyt liv som en del af et papirudfyldningssystem( det blev kaldt en" succes").
jotka palautettiin, alkoivat uuden elämän osana paperista arkistointijärjestelmää(ja sitä kutsuttiin”onnistumiseksi”).

Solitary Poet Apr 25, 2018 Jeg mener, at det blev kaldt" slanger på et fly".
Solitary Poet Apr 25, 2018 Uskon, että sitä kutsuttiin nimellä"käärmeet avaruudessa".

thyrotoksikose forekommer næsten altid, derfor før det blev kaldt" neurotireose" eller" thyreoneurose".
siksi ennen kuin sitä kutsuttiin"neurotireosi" tai"thyreoneuroksi".

fik selvfølgelig lov til at begynde et nyt liv som en del af et papirudfyldningssystem( det blev kaldt en" succes").
jotka palautettiin, alkoivat uuden elämän osana paperista arkistointijärjestelmää(ja sitä kutsuttiin”onnistumiseksi”).

Lipscani Street var i 16th århundrede en del af den såkaldte Inde marked og det blev kaldt den Store Street, det vigtigste marked sted i Bukarest.
Lipscani Street oli 16th luvulla osa ns Sisältä Market ja sitä kutsutaan Suureksi Street, tärkein torin Bukarestissa.

Jeg finder det meget deprimerende, at man ikke har kunnet finde på noget bedre end dette" skrøbelige kompromis", som det blev kaldt.
Mielestäni on hyvin masentavaa, että tämä" hauras kompromissi", jollaiseksi sitä kuvailtiin, oli parasta, mihin kukaan pystyi.