DET BLEV KALDT - oversættelse til Engelsk

• it was called
• it was referred

Eksempler på brug af Det blev kaldt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det blev kaldt"Monsteret.
They called it… the Monster.

Det blev kaldt selvmord.
The ME called it a suicide.

Noget, det blev kaldt Enhed 11. det er mere end 30 år siden, nogen har sagt hans navn.
Something called Unit 11. It's been more than 30 years since anyone has spoken his name.

Det blev kaldt"La Fenice"(The Phoenix), i en hentydning til virksomhedens overlevelse fra ilden
It was named“La Fenice”(The Phoenix), in an allusion

Det blev kaldt for Intensiv Procedure,
Called Intensive Procedure,

Jeg finder det meget deprimerende, at man ikke har kunnet finde på noget bedre end dette"skrøbelige kompromis", som det blev kaldt.
I find it very depressing that this'fragile compromise', as it was described, was the best anyone could come up with.

gamle måtte arbejde og deltage i"skabelsen af socialismen"- som det blev kaldt i de dage.
participate in"building socialism"- as it was known in those days.

Quale var læge på et psykiatrisk hospital i Willows amt. Det blev kaldt"Weeping Willows" p.g.a. de uophørlige smertensskrig.
Mr. Quail was an intern at Willows County Mental Hospital, nicknamed Weeping Willows for the neverending cries of pain.

Mr. Quatermain, for nøjagtig et år siden tror jeg de var på et sted det blev kaldt Boomguater lige nord for TranceVal,
Mr. Quatermain, a year ago at this time, I believe you were at a place called Boomguater, just North of the TranceVal,

Og dem der kom tilbage, fik selvfølgelig lov til at begynde et nyt liv som en del af et papirudfyldningssystem det blev kaldt en"succes.
And of course the ones that did come back got to begin a new life as part of a paper filing system that was called"success.

som det irakiske folk viste med sit bekræftende svar, da det blev kaldt til valgurnerne, trods de forfærdelige trusler fra de terrorister, der stadig opererer på dele af Iraks territorium.
by the Iraqi people, who responded positively to the call to the ballot box despite the terrible threats issued by the terrorists who continue to operate over part of Iraqi territory.

Det bliver kaldt" futbol," Cabrón.
It's called"futbol," cabrón.

Det blir kaldt"adaptive technology." Den kan absorbere
It's called"adaptive technology."

Det bliver kaldt kaffe. Det er en vestlig ting.
This is called coffee Its a western thing.

Det bliver kaldt et, middelalderligt tortur-instrument.
That's called a medieval torture device.

Det bliver kaldt" Miste ansigt.
This is called" Lose face.

Det bliver kaldt kalken.
This is called the chalice.

Kom nu. Det bliver kaldt for lynskak.
Come on. It's called speed chess.

Det bliver kaldt kaffe.
This is called coffee.

Det bliver kaldt overføring.
It's called transference.