EDB-PROGRAMMER - oversættelse til Finsk

• tietokoneohjelmia
• tietokoneohjelmien
• tietokoneohjelmat
• tietokoneohjelmille
• tietokoneohjelmiin
• ohjelmien välillä

Eksempler på brug af Edb-programmer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

For eksempel er informationsteknologi og edb-programmer skabt gennem intellektuelt arbejde,
Esimerkiksi tietotekniikka ja tietokoneohjelmat luodaan henkisen työn kautta

Kontor Patentet fået beskyttelse edb-programmer som en" litterært" arbejde, men som i en bog,
Patenttivirasto myönsi tietokoneohjelmien suoja kuin"kirjallisuuden" työtä,

I henhold til traktatens artikel 4 er edb-programmer beskyttet som litterære værker i den i Bernerkonventionens artikel 2 omhandlede forstand.
Kyseisen sopimuksen 4 artiklassa määrätään, että tietokoneohjelmia suojataan Bernin yleissopimuksen 2 artiklan mukaisina kirjallisina teoksina.

I henhold til bestemmelserne i dette direktiv skal medlemsstaterne give edb-programmer ophavsretlig beskyttelse som litterære værker efter Bernerkonventionen til værn for litterære
Jäsenvaltioiden on tämän direktiivin säännösten mukaisesti annettava tietokoneohjelmille tekijänoikeudellista suojaa kirjallisina teoksina, joita tarkoitetaan kirjallisten

I direktiv 2009/24 bestemmer, at» medlemsstaterne[ skal] give edb-programmer ophavsretlig beskyttelse som litterære værker efter Berner-konventionen til værn for litterære
Direktiivin 2009/24 1 artiklan 1 kohdan mukaan”jäsenvaltioiden on-- annettava tietokoneohjelmille tekijänoikeudellista suojaa kirjallisina teoksina, joita tarkoitetaan kirjallisten

Edb-programmer er i dag ikke klart beskyttet i alle medlemsstaterne i henhold til gaeldende lovgivning, og den beskyttelse,
Kaikkien jäsenvaltioiden voimassa olevassa lainsäädännössä ei tällä hetkellä selvästi suojata tietokoneohjelmia, ja sielläkin, missä suojaa annetaan,

Edb-programmer, musikalske værker, elektroniske bøger, film osv.,
Internetistä ladattavia tietokoneohjelmia, musiikkiteoksia, sähköisiä kirjoja,

Orthoptic behandling af skelen hos voksne indebærer brug af synoptiske system og edb-programmer, der tager sigte på at genoprette funktionen af kikkerten øjne.
Orthoptic hoitoon karsastus aikuisilla käyttöön liittyviä synoptista järjestelmän ja tietokoneohjelmia, joiden tarkoituksena on palauttaa toiminnan kiikarin silmät.

Anordninger, herunder edb-programmer, der hovedsagelig er beregnet
Väline, mukaan luettuna tietokoneohjelma, joka on suunniteltu

Edb-programmer defineret som den række instruktioner,
Tietokoneohjelmat, jotka määritellään ohjekokonaisuuksiksi,

hvordan edb-programmer er designet,
miten tietokoneen ohjelmat on suunniteltu,

korrupte god og sikker edb-programmer.
korruptoituneet hyvä ja turvallinen tietokoneen ohjelmia.

alle omstændigheder yderst tvetydigt, da den definition af begrebet computerimplementeret opfindelse, De anfører i artikel 2, litra a, udmærket kan omfatte edb-programmer.
2 a artiklassa esittämänne tietokoneella toteutetun keksinnön määritelmää voidaan aivan yhtä hyvin soveltaa ohjelmistoihin.

der skal følges, hvis to edb-programmer er til at tale med hinanden.
joita on noudatettava, jos kaksi tietokoneohjelmistot eivät puhua toisilleen.

Net er juridiske edb-programmer, der er specielt udviklet til at hjælpe forbindelse med online annoncering industry og er almindeligt anvendt til at vise reklamer,
Net ovat laillisia tietokoneohjelmia, jotka on erityisesti kehitetty auttamaan varten online-mainonnan alalla ja ovat yleisesti käytetään näyttää mainoksia ja suorittaa eri tiedot-kerääminen

stk. 1, der bestemmer, at edb-programmer, uanset om der er tale om kilde- eller objektkoder, beskyttes som litterære
jossa määrätään, että tietokoneohjelmia tulee suojata Bernin yleissopimuksessa tarkoitettuina kirjallisina teoksina riippumatta siitä,

Visse forskelle i den retlige beskyttelse, som edb-programmer nyder i henhold til medlemsstaternes lovgivning, har en direkte og negativ indvirkning paa det faelles markeds funktion for saa vidt angaar edb-programmer, og saadanne forskelle kan meget vel blive endnu stoerre, efterhaanden som medlemsstaterne indfoerer ny lovgivning paa dette omraade;
Tietyt tietokoneohjelmien oikeudellista suojaa koskevat erot jäsenvaltioiden lainsäädännössä vaikuttavat välittömästi ja kielteisesti yhteismarkkinoiden toimintaan tietokoneohjelmien osalta, ja on vaara, että kyseiset erot voivat hyvinkin kasvaa, kun jäsenvaltiot antavat uutta lainsäädäntöä.

Herudover blev det fastslået, at de kontraherende lande i Den Europæiske Patentkonvention sideløbende med denne foranstaltning på fællesskabsplan måtte tage skridt til ændring af konventionens artikel 52, stk. 2, litra c, især med henblik på at fjerne" edb-programmer" fra listen over ikke-patenterbare opfindelser.
Lainsäädäntötoiminnan lisäksi Münchenin yleissopimuksen allekirjoittajavaltioiden on toteutettava Euroopan patenttiyleissopimuksen 52 artiklan 2 kohdan c alakohdan muuttaminen siten, että tietokoneohjelmat poistetaan niiden keksintöjen luettelosta, jotka eivät ole patentoitavia.

muligheden for at patentere edb-programmer eller software.
mahdollisuus patentoida tietokoneohjelmia tai -ohjelmistoja.

malerier, skulpturer, edb-programmer og film) beskyttes af ophavsrettigheder i mindst 50 årefter ophavsmandens død.
veistosten, tietokoneohjelmien ja elokuvien) oikeudet kuuluvat tekijänoikeussuojan piiriin vähintään 50 vuotta tekijän kuoleman jälkeen.