EDB-PROGRAMMER - oversættelse til Spansk

• programas de ordenador
• programas informáticos
• programas de computadora
• programas de ordenadores

Eksempler på brug af Edb-programmer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Rådets direktiv 91/250/EØF af 14. maj 1991 om retlig beskyttelse af edb-programmer.
Directiva 91/250/CEE del Consejo, de 14 de mayo de 1991, relativa a la protección jurídica de programas de ordenador.

Disse punge er dybest set edb-programmer, o tredjeparts web-applikationer,
Estos monederos son básicamente programas informáticos, o aplicaciones web de terceros,

Infektion er også muligt ved hjælp af visse svage pletter fundet i edb-programmer.
La infección también es posible mediante el uso de ciertos puntos débiles encontrados en programas de computadora.

denne real-time computer security tool kan let undersøge systemet og fjerne upålidelige edb-programmer.
esta herramienta de seguridad informática en tiempo real fácilmente puede examinar el sistema y quitar programas informáticos fiables.

En API er et sæt af instruktioner, at fastsætte de regler, der skal følges, hvis to edb-programmer er til at tale med hinanden.
Un API es un sistema de las instrucciones que presentan a las reglas eso debe ser seguida si dos programas de computadora son hablar el uno al otro.

Dette er et særligt vigtigt aspekt i matematik i dag, når edb-programmer bliver brugt til at verificere matematiske beviser.
Este es un aspecto especialmente importante de la matemática de hoy, cuando los programas de ordenador se utilizan para verificar las pruebas matemáticas.

det er værd at gennemgå de oplysninger, før du henter edb-programmer eller køber noget.
vale la pena revisar la información proporcionada antes de descargar programas informáticos o comprar algo.

Blak( S).- Hr. formand, intentionerne med at lave et direktiv om retslig beskyttelse af edb-programmer hilser jeg meget velkommen.
BLAK(S).-(DA) Señor Presidente, doy la más calurosa bienvenida al objetivo de la directiva para la pro tección jurídica de los programas informáticos.

som løber gennem edb-programmer, databaser og programmeringssprog er opfundet.
que funcionan gracias a los programas informáticos, con sus bases de datos y lenguajes de programación.

Edb-programmer defineret som den række instruktioner, der er nødvendige
Programas informáticos, definidos como conjuntos de instrucciones necesarias para hacer

Edb-programmer _BAR_ 423 _BAR_ 362 _BAR_ Regnskabsårets økonomiske resultat _BAR_ 775 _BAR_ 3677 _BAR_.
Programas informáticos _BAR_ 423 _BAR_ 362 _BAR_ Resultado económico del ejercicio _BAR_ 775 _BAR_ 3677 _BAR_.

Især bør denne beskyttelse ikke omfatte beskyttelse af tekniske foranstaltninger, der anvendes i forbindelse med edb-programmer, som udelukkende omhandles i nævnte direktiv.
En concreto, no debe aplicarse a la protección de medidas tecnológicas utilizadas en relación con programas informáticos, la cual está contemplada exclusivamente en dicha Directiva.

I artikel 5 og 6 i nævnte direktiv fastsættes udelukkende undtagelser til eneretten til edb-programmer.
Los artículos 5 y 6 de dicha Directiva establecen únicamente excepciones a los derechos exclusivos a los programas informáticos.

Anordninger, herunder edb-programmer, der hovedsagelig er beregnet eller tilpasset til at begå en af de strafbare handlinger i artikel 3-6.
Un dispositivo, incluido un programa informático, concebido o adaptado principalmente para cometer una infracción de las mencionadas en los artículos 3 a 6;

Anordninger, herunder edb-programmer, der hovedsagelig er beregnet eller tilpasset til at begå en af de strafbare handlinger i artikel 3-6.
Un dispositivo, incluido un programa informático, diseñado o adaptado principalmente para la comisión de cualquiera de los delitos previstos de conformidad con los anteriores artículos 2 a 5;

Beskyttelse af edb-programmer: indledende drøftelse af et ændret forslag til direktiv( -► punkt 1.3.107).
Protección de los programas informáticos: debate de orientación sobre una propuesta modificada de directiva(> punto 1.3.107).• Plan de acción para las selvas tropicales.

Oracle distribuerer for 85%'s vedkommende de i hovedsagen omhandlede edb-programmer, dvs. software til databaser,
En el 85% de los casos Oracle distribuye los programas de ordenador controvertidos en el litigio principal, a saber,

brug af fornuftige edb-programmer til planlægning af vindmølleplaceringen kan hjælpe til at løse problemerne.
la utilización de un buen programa para planificar el emplazamiento de su aerogenerador puede ayudarle a resolver ese problema.

Til brug for de i hovedsagen omhandlede edb-programmer tilbyder Oracle gruppelicenser til minimum 25 brugere.
Con respecto a los programas de ordenador controvertidos en el litigio principal, Oracle ofrece licencias para grupos mínimos de 25 usuarios cada una.

administrative system( s)( Banner) ved at skrive et avanceret sæt af edb-programmer og utilities.
escribiendo un conjunto avanzado de procesamiento de datos de programas y servicios públicos.