EFTERFORSKEDE - oversættelse til Finsk

• tutki
• tutkivat
• tutkii

Eksempler på brug af Efterforskede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Luftvåbnet efterforskede, men vi fik aldrig nogen svar.
Ilmavoimat tutki asiaa, muttemme saaneet vastauksia.

Efterforskede du os?
Tutkitko sinä meitä?

Og torsdag morgen efterforskede politiet fortsat ulykken.
Torstaina illalla poliisi selvitti yhä onnettomuuden yksityiskohtia.

Jeg var knyttet til sagen, vi efterforskede.
Se liittyi suoraan meidän tutkimaamme tapaukseen.

Han er den første, som Sam og jeg efterforskede.
Hänet Sam ja minä tarkistimme ensimmäiseksi.

Min partner og jeg var undercover, efterforskede de originale mord.
Olimme peiteroolissa. Tutkimme alkuperäisiä murhia.

Her knap et år senere efterforskede politiet stadig sagen.
Vuotta myöhemmin poliisit selvittivät tapauksen.

Efterforskede du bilulykken i 1994, hvor Kelly og Reed Burkhardt døde?
Oletteko te se etsivä, joka tutki auto-onnettomuutta 1994,- jossa saivat surmansa Kelly ja Reed Burkhardt?

Ken Day var en australsk ekspert i hackere og den første, der efterforskede Julian Assange som de! af en mission under dække kaldet Operation Weather.
Ken Day oli australialainen hakkeriasiantuntija ja ensimmäinen, joka tutki Julian Assangea osana peiteoperaatiota nimeltä Sää.

De kinesiske myndigheder efterforskede 184 RAPEX-sager fra juli til september 2007 mod blot 84 sager i de foregående 12 måneder.
Kiinan viranomaiset tutkivat 184 RAPEX-tapausta heinäkuun ja syyskuun välisenä aikana vuonna 2007 verrattuna vain 84 tapaukseen edeltävien 12 kuukauden aikana.

Du vidste, at hun efterforskede private militærkontrakter som den din største klient, oberst Bell, ejer.
Tiesit, että hän tutkii yksityisiä armeijasopimuksia. Asiakkaasi eversti Bell omistaa sellaisen yrityksen.

I denne politiske thriller spiller Redford en af de to journalister, der efterforskede Watergate-skandalen for The Washington Post.
Redford näyttelee tässä poliittisessa trillerissä yhtä kahdesta toimittajasta, jotka tutkivat Watergate-skandaalia The Washington Postille.

År før FBI profilerede voldelige kriminelle, efterforskede Chaney og Tim Ledbetter, hvad der blev kaldt drab på fremmede, det man kalder seriemord nu.
Vuotta ennen kuin FBI profiloi väkivaltaisia rikollisia Chaney ja hänen työparinsa, Tim Ledbetter, tutkivat niin sanottuja tuntemattomien murhia, nykyisiä sarjamurhia.

Ledbetter og Chaney efterforskede i 1942, før de forsvandt.
jota Ledbetter ja Chaney tutkivat vuonna 1942 ennen katoamistaan.

USSR ville vide hvem der stod bag dette mord, og de efterforskede men endelig satte dem skylden på Den Finske Bugt,
Neuvostoliitto halusi tietää, kuka oli tämän takana murha ja ne tutkittu, mutta vihdoin ne syyttää lahden Suomessa,

Ingen af de efterforskede sager er opstået grundet en sikkerhedsbrist i Apples systemer, inklusiv' iCloud' eller' Find my iPhone'.
Yksikään tutkimamme tapaus ei johtunut mistään murrosta yhteenkään Applen järjestelmään mukaan lukien iCloud tai Etsi iPhoneni.

I mellemtiden opdager kriminalbetjent Castellano, som efterforskede Alices" bilulykke", at det var Max,
Samaan aikaan etsivä Castellano, joka on tutkinut Alicen onnettomuutta,

USSR ville vide hvem der stod bag dette mord, og de efterforskede men endelig satte dem skylden på Den Finske Bugt,
Neuvostoliitto halusi tietää, kuka oli tämän takana murha ja ne tutkittu, mutta vihdoin ne syyttää lahden Suomessa,

( EN)" beklager, at anklagerne ved Hamburg North efterforskede tre journalister fra magasinet Stern og en medarbejder ved Financial Times Deutschland på grundlag af formodning om medvirken til afsløring af hemmeligheder".
(EN)"Pahoittelee, että Hamburg Northin syyttäjät ovat käynnistäneet kolmea Stern-lehden toimittajaa ja yhtä Financial Times Deutschland -lehden työntekijää vastaan tutkimuksen, joka koskee näiden osallisuutta vaitiolovelvollisuuden rikkomiseen".

Samtidig må han efterforske et mord, der viser sig at have forbindelse til The Wildwood.
Samalla hän tutkii murhia, joilla tuntuu olevan yhteys salaliittoon.