FORKLARE DEM - oversættelse til Finsk

• selittää niitä
• selvittää teille
• selittää ne
• kertoa teille

Eksempler på brug af Forklare dem på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det er det, du skal forklare dem.
Se sinun täytyy selvittää heille.

mål er, og forklare dem i detaljer til din læge.
tavoitteet ovat, ja selittää niitä yksityiskohtaisesti lääkärisi kanssa.

Jeg vil i dag komme ind på nogle af dem, og jeg vil forklare Dem, hvordan jeg forestiller mig en europæisk forfatning
Haluaisin käsitellä tänään joitakin niistä, ja haluaisin selvittää teille, millaiseksi kuvittelen Euroopan perustuslain

Nk grundigt over dig m? l og forventninger og forklare dem i detaljer til din l?
Mieti tarkkaan sinun tavoitteita ja odotuksia ja selittää niitä yksityiskohtia lääkärisi?

Jeg vil forklare Dem, hvorfor denne aftale ved udgangen af den seneste forhandlingsrunde er mere favorabel for Europa.
Haluan kertoa teille, miksi sopimus on nyt, viimeisen neuvottelukierroksen päättyessä, aiempaa suotuisampi Euroopan unionille.

men jeg kan forklare dem privat til medlemmerne.
mutta voin selittää ne yksityisesti kollegoilleni.

vi må naturligvis forklare dem for folk.
meidän pitää luonnollisesti selittää ne ihmisille.

kan du bede lægen forklare dem.
pyydä lääkäriäsi selittämään niitä sinulle.

blive bedre og bedre til at forklare dem for de europæiske forbrugere og borgere.
kyetä paremmin selittämään niiden merkitys Euroopan kuluttajille ja Euroopan kansalaisille.

skal du bede din læge forklare dem igen, før du tager thalidomid.
pyydä lääkäriäsi selittämään ne uudelleen ennen kuin otat talidomidia.

I denne artikel er der forsøgt at indsamle forskellige teknikker, der anvendes af gartnere og forklare dem hvad angår det, der er nødvendigt for løgene selv.
Tässä artikkelissa pyritään keräämään erilaisia puutarhanhoitajien käyttämiä tekniikoita ja selittämään niitä mitä on tarpeen sipulien itsensä kannalta.

Hvis man vil tilskynde borgerne til at støtte ændringer og reformer, må man forklare dem, hvad fordel de har af det i forhold til deres egne udsigter i livet.
Jos kansalaisia halutaan rohkaista kannattamaan muutosta ja uudistusta, heille on selitettävä, miten he hyötyvät niistä ja miten ne parantavat heidän tulevaisuudennäkymiään.

Vi er nødt til igen at inddrage folk og forklare dem, at der er en risiko,
Meidän on vain saatava ihmiset uudelleen mukaan ja kerrottava heille, että riski on olemassa

Det er vigtigt at tale med børnene og forklare dem, at de ikke må åbne selelåsen.
On tärkeää puhua lapselle ja selittää hänelle, ettei hänen pidä vapauttaa solkea.

Du kan forklare dem, at muligvis folk med et venligt ansigt er vant til at smile fra en ung alder.
Voitte selittää heille, että ihmiset, joilla on ystävällinen kasvot, ovat tottuneet hymyilemään nuoresta iästä.

Det er os, der møder vælgerne, og vi må forklare dem den eksisterende situation i EU og dets administration.
Meidän tehtävänämme on olla yhteydessä äänestäjiin ja antaa heille selvityksiä EU: n nykyisestä tilanteesta ja sen hallinnosta.

Forklare dem, og glem ikke,
Selittää heille ja älä unohda,

Forklare dem, at Signe er syg.
Selitämme heille, että Signe on sairas-

Jeg vil gerne fravige min forberedte tale og forklare Dem, hvad der sker i Afghanistan med hensyn til narkotikaøkonomien- dyrkningen af valmuer.
Haluan hieman poiketa valmistellusta puheestani ja selittää teille, mitä Afganistanin huumetaloudessa- unikon viljelyssä- parhaillaan tapahtuu.

Og vi skal henvende os til befolkningerne, forklare dem og få dem til at forstå den ulykke, der bogstaveligt talt tvinger disse flygtninge til at rejse til Europa.
Meidän on myös käännyttävä kansalaisten puoleen ja selitettävä heille- meidän on saatava heidät ymmärtämään- millaisten koettelemuksien vuoksi näiden pakolaisten on ollut kirjaimellisesti pakko tulla Eurooppaan.