HAN MODTOG - oversættelse til Finsk

• hän sai
• hän vastaanotti
• hänen saamansa
• hän otti vastaan
• hänen saamistaan

Eksempler på brug af Han modtog på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Udover at oversætte Mormons Bog nedskrev Joseph Smith også andre åbenbaringer, som han modtog fra Gud.
Mormonin kirjan kääntämisen lisäksi Joseph Smith tallensi muita Jumalalta saamiaan ilmoituksia.

Ikke længe efter han modtog brevet.
Pian sen jälkeen, kun sai kirjeen.

Lad os antage, at han var hjemme, da han modtog opkaldet.
Oletetaan, että hän oli kotonaan, kun sai puhelun.

Så måtte jeg blive iværksætter,« jokede Hans Johansson, da han modtog prisen.
Siksi minusta tuli yrittäjä, naureskeli Hans Johansson vastaanottaessaan palkintoa.

regisserede filmen, som han modtog 7 Oscar nomineringer!
ohjasi elokuvan, joka sai 7 Oscar-ehdokkuutt!

Han modtog Royal Medal fra Society i 1882, og blev sekretær for Society i 1885,
Hän vastaanotti kuninkaan mitali osoitteesta Societyn vuonna 1882,

Han modtog Royal Medal fra Royal Society i 1896 og fra samme Society
Hän vastaanotti kuninkaan mitali osoitteesta Royal Societyn vuonna 1896

Hvis Nick ikke havde besluttet at komme i kontakt med Finders International, ville de penge, han modtog, sandsynligvis være gået til regeringen snarere end Jims fremmede familie.
Jos Nick ei olisi päättänyt ottaa yhteyttä Finders Internationaliin, hänen saamansa rahat olisivat todennäköisesti menneet hallituksen sijaan Jim: n vierasperheeseen.

Han modtog Royal Medal fra Royal Society i 1902 og i 1923 blev
Hän vastaanotti kuninkaan mitali osoitteesta Royal Societyn vuonna 1902

Han var bare tilbage til bygningen statistikker på Berkeley i slutningen af krigen, da han modtog en anmodning om at rejse til Grækenland som en del af et hold til at observere valget dér.
Hän oli vain saada takaisin rakennuksen tilastot Berkeley lopussa sotaa, kun hän vastaanotti pyynnön mennä Kreikka osana tiimiä tarkkailemassa vaaleja.

Han modtog ikke først hele fylden, men han gik fra nåde til nåde, indtil han fik fylden.
Eikä hän saanut täyteydestä aluksi, vaan sai yhä armoa armon päälle, kunnes hän sai täyteyden.

Hver gang han blev spurgt, om han modtog rester fra årlige udsendelser af filmen,
Aina kun häneltä kysytään, saako hän mitään elokuvasta vuosittaisista tietovälineistä,

Gennem hele sit liv Han sagde, at han modtog besøg fra bevingede
Koko elämänsä ajan Hän sanoi saaneensa vierailuja siivekkäistä

Han modtog nobelprisen i fysik i 1966" for opdagelsen af
Kastler sai vuonna 1966 Nobelin fysiikanpalkinnon keksittyään

Han modtog også anerkendelse for hans matematik,
Hän on lisäksi saanut tunnustusta hänen matematiikan,

Han modtog æresgrader fra mange universiteter, herunder Rostock, Aachen, Calcutta, og Athen.
Hän on saanut kunniatohtorin arvon astetta monet yliopistot mukaan lukien Rostock, Aachen, Kalkutta ja Ateena.

Han modtog æresgrader fra universitetet i Liège i 1934,
Hän on saanut kunniatohtorin arvon astetta,

Meddelelsen vil som udgangspunkt give lejeren fem dage( fra datoen han modtog meddelelsen) til at betale det skyldige beløb, plus eventuelle omkostninger.
Kokouskutsusta pohjimmiltaan antaa vuokralainen viisi päivää(alkaen hän sai ilmoituksen) maksamaan summan, sekä mahdolliset kustannukset.

Han modtog stor ros fra Kummer,
Hän on saanut suurta kiitosta,

Han modtog æresgrader fra mere end et dusin universiteter i hele verden og over tyve Medaljer for hans enestående bidrag til anvendt matematik.
Hän on saanut kunniatohtorin arvon astetta yli tusinaan eri yliopistojen koko maailma ja yli kaksikymmentä Mitalit hänen erinomaisesta maksuosuudet sovellettu matematiikka.