HAR STANDSET - oversættelse til Finsk

• on lopettanut
• ovat pysäyttäneet
• on loppunut

Eksempler på brug af Har standset på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Stanley Williams har fået banderne i USA til at slutte fred og har standset bandekrige i Schweiz' gader.
Stanley Williams on saanut USA: n jengit solmimaan rauhan- ja hän lakkauttanut jengisodat Sveitsin kaduille.

Jeltsins og Dumaens aftale om at udnævne Primakov til premierminister har standset krisen- for en periode i hvert fald.
Jeltsinin ja duuman aikaansaama sopimus Primakovin nimittämisestä pysäytti kriisin, ainakin väliaikaisesti.

fartøjet ikke har kunnet være i indtægtsgivende fiskeri på grund af reguleringer indført af myndighederne eller at myndighederne har standset fiskeriet.
alus ei ole voinut harjoittaa tuloa tuottavaa kalastusta viranomaisten sääntelyn takia tai sen vuoksi, että viranomaiset ovat pysäyttäneet kalastuksen.

hvor Kommissionen har standset udbetalingen af midler under Phare- og Sapardprogrammerne til Bulgarien,
Euroopan komissio lopetti PHARE- ja SAPARD-ohjelmien varojen maksamisen Bulgarialle,

Dette har standset udviklingen i det private landbrug i Rusland,
Tämä on estänyt yksityisen maanviljelyksen kehittymisen Venäjällä,

er udgået af denne beslutning, som ændret ved Kommissionens afgørelse 2011/238/PE /EU( 2), eftersom dette tredjeland har standset programmet.
on poistettu Tunisian toimittama ohjelma, koska kyseinen kolmas maa on pysäyttänyt tämän ohjelman.

Han påpegede, at amerikanske modstandere af traktater i stil med den traktat, vi aktuelt forhandler om, helt ignorerer det faktum, at USA allerede har standset sine atomprøvesprængninger, og at traktaten er medvirkende til at fastfryse den globale udvikling af atomvåben på et tidspunkt, hvor USA har en enorm strategisk fordel.
Tänään käsiteltävänämme olevan sopimuksen tapaisten sopimusten vastustajilta on hänen mukaansa jäänyt huomaamatta se, että Yhdysvallat on lopettanut ydinkokeet ja että sopimus on auttanut jäädyttämään ydinaseiden kehittämisen maailmanlaajuisesti Yhdysvaltojen nauttiman valtavan strategisen edun vuoksi.

at eksportere til USA, Japan, Rusland og de mange andre lande, som har standset importen fra EU, hvilket egentlig er en teknisk handelshindring.
Venäjälle ja niihin moniin maihin, jotka ovat pysäyttäneet EU: sta tulevan tuonnin, mikä itse asiassa on kaupan tekninen este.

Desværre WhatsApp har standsede- Her er den bedste løsning.
Valitettavasti WhatsApp on lopettanut- Tässä on paras ratkaisu.

Superman ville have standset kuglerne.
Teräsmies olisi pysäyttänyt luodit.

Men en storslået mand havde standset angrebet.
Mutta suuri mies olisi estänyt hyökkäyksen- kokonaan.

Min onkel ville ikke have standset dig.
Setäni ei olisi pysäyttänyt sinua.

Du skulle have standset dem!
Olit kotona, olisit pysäyttänyt ne!

Da toget endelig havde standset, blev kreaturvognenes glidedøre åbnet.
Kun juna lopulta oli pysähtynyt, härkävaunujen liukuovet oli avattu.

Jeg kunne ikke have standset dem.
En voinut estää häntä.

Et lille stykke længere nede og giften ville have standset dit hjerte.
Hiukankin alempana, niin myrkky olisi pysäyttänyt sydämesi.

I den pågældende sag var forureneren under likvidation og havde standset enhver aktivitet.
Kyseessä olevassa tapauksessa saastuttaja oli selvitystilassa ja lopettanut kaiken toimintansa.

Du skal have standset blødningen.
Verenvuoto täytyy pysäyttää.

Hvis tastaturet Samsung har standsede i orden, du vil ikke kunne bruge apps som SMS-beskeder, e-mail, osv.
Jos Samsung näppäimistö on lopettanut toimintansa, Voit ei voi käyttää apps kuten tekstiviestejä, Sähköposti, jne.

Du har måske set fejlen" Android SystemUI har standsede"," System UI har standsede" eller" Android System UI svarer ikke" på din Android-telefon skærm.
Olet saattanut nähdä virhe"Android SystemUI on lopettanut","Käyttöliitt on lopettanut" tai"Android Käyttöliitt ei vastaa" Android puhelimen näytöllä.