HAR STANDSET - oversættelse til Engelsk

• have stopped
• stopped
• has halted
• has stopped
• has blocked

Eksempler på brug af Har standset på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg har standset blodningen og stabiliseret ham efter bedste evne.
Stabilized him best I can. I have stopped the bleeding.

Har du standset tiden eller noget?
You didn't freeze time or move anything?

Det har standset fremvæksten med næsten 90.
It slowed the progress of the organism by almost 90.

Husk alle de mørke dage, hvor jeg har standset jer.
Remember every black day I ever stopped you.

Det er svært at modsige en mand, som har standset Ultron.
It's hard to argue with a man who prevented Ultron from killing thousands of people.

Ved De, hvorfor jeg har standset Dem?
Do you know why I stopped you, sir?

De har standset blødningen. Han klarer den, men… De fandt en tumor i hans skjoldbruskkirtel.
They have stopped the bleeding, he's gonna be fine, but they found a tumour in his thyroid.

Jeg har standset en hjemmeabort og kørt pigen hen på en klinik.
I even stopped a girl from giving herself a coat-hanger abortion and got her to Planned Parenthood.

Når pucken og skrue har standset vender i hånden bruge ratchet skruenøgle til at stramme skruen en ekstra 10 grader af rotation.
When the puck and screw have stopped turning by hand use the ratchet wrench to tighten the screw an additional 10 degrees of rotation.

Udbruddet af fjendtligheder har standset disse projekter og resulterede i, at 30.000 kinesiske arbejdere bliver evakueret fra Libyen.
The outbreak of hostilities has halted these projects and resulted in 30,000 Chinese workers being evacuated from Libya.

Har standset autonome køretøjstest, efter at en af dens biler ramte og dræbte en kvinde i Tempe,
Has halted autonomous vehicle tests after one of its cars struck

PRCA betyder, at kroppen har standset eller reduceret produktionen af røde blodlegemer, hvilket medfører alvorlig anæmi.
PRCA means that the body has stopped or reduced the production of red blood cells which causes severe anaemia.

Kommissionen har standset initiativet, fordi De, hr. kommissær,
The Commission has halted the initiative because you, Commissioner,

Forfatningsdomstolen i Uganda har standset udgivelsen af denne avis,
The Ugandan Constitutional Court has stopped the publication of this newspaper

Jeltsins og Dumaens aftale om at udnævne Primakov til premierminister har standset krisen- for en periode i hvert fald.
The agreement between Mr Yeltsin and the Duma on the appointment of Mr Primakov has halted the crisis, at least for the moment.

Domstolens afgørelse har standset en række projekter vedrørende WTO, som stod for at blive godkendt.
The Supreme Court's injunction has stopped a number of projects relating to the WTO that were on the verge of being approved.

Jeg kunne måske reparere teleskopet, når vi har standset Eldritch-rædslerne og ikke har lidt en frygtelig død.
Just as soon as we have halted the eldritch terrors I could, perhaps, fix the telescope… and not died unspeakable deaths.

Han har standset CIA's hemmelige fængslinger,
He has put an end to the secret detentions by the CIA,

De mænd, som i nattens mørke indledte deres forræderkup, og som har standset aviserne, vil ikke ret længe kunne holde landet i uvidenhed.
The men who began their stroke of treachery in the night, who have suppressed the newspapers, will not keep the country in ignorance long.

soldater under våben i en krig, som den anden part for længst har standset.
which the other side ended long ago.