HUN FORESLOG - oversættelse til Finsk

• hän ehdotti
• hän suositteli

Eksempler på brug af Hun foreslog på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Og hvad gør hun foreslår at gøre med fotografiet?".
Ja mitä hän aikoo tehdä, kanssa valokuvan?".

Og hvad gør hun foreslår at gøre med fotografi?".
Ja mitä hän aikoo tehdä kanssa valokuva?".

Hun foreslår, at du drikker 2-3 liter i døgnet for at optimere hydreringen af din krop.
Hän suosittelee juomaan 2-3 l joka päivä nesteyttääksesi kehosi optimaalisesti.

Hun foreslår imidlertid også ændringer,
Samalla ehdotetut tarkistukset ovat sellaisia,

Hvis du har mistanke om det er sidstnævnte, hun foreslår du har dit barn testet.
Jos epäilet se on jälkimmäinen, hän ehdottaa sinulla on lapsi testattu.

Hun har også ret, når hun foreslår en model, hvor stærke public service-medier uden for det kommercielle mediemarked eksisterer side om side med private medieselskaber, der agerer ud fra hensynet til økonomisk profit.
Hän oli myös oikeassa ehdottaessaan mallia, jossa vahvat julkiset yleisradioyhtiöt toimisivat mediamarkkinoiden ulkopuolella, yksityisten, voittoa tavoittelevien mediayhtiöiden rinnalla.

Hr. formand, hvordan skulle man ikke være enig med kommissæren, når hun foreslår konkrete foranstaltninger,
Arvoisa puhemies, kuinka voisin olla eri mieltä rouva komissaarin kanssa, kun hän ehdottaa konkreettisia toimia,

Hun foreslår et par måder at begynde at få dit kolesteroltal under kontrol,
Hän ehdottaa muutamia tapoja alkaa saada kolesterolia kurissa

Hun foreslår derfor at indføre en samreguleringsmekanisme,
Hän ehdottaa siksi yhteissääntelymenettelyä,

Hun foreslår ældre kvinder ikke være bange for at gå lysere,
Hän ehdottaa vanhemmat naiset eivät pelkää mennä kevyempiä,

For så vidt ville jeg personligt gerne støtte det nye forslag fra fru Niebler, hvori hun foreslår en såkaldt call back-procedure,
Sikäli tukisin itse kollega Nieblerin uutta ehdotusta, jossa hän ehdottaa niin sanottua call back -menettelyä,

Carolyn siger denne sko kører sand til størrelse, hun foreslår du holder dig til din normale størrelse i Louboutin.
Carolyn sanoo kenkä juoksee tosi kokoon hän ehdottaa sinulle pysykää normaalikokoinen kaupungissa Louboutin.

Hun foreslår også yderligere foranstaltninger, der har vist sig effektive,
Hän ehdottaa lisäksi, että laajennetaan edelleen niiden toimenpiteiden soveltamisalaa,

Hun foreslår:“ Brug dine Market Managere som dit værktøj
Hän neuvoo käyttämään”Market Managereita työkaluna

Hun foreslår dog, at IMCO revurderer disse,
Hän ehdottaa kuitenkin, että sisämarkkina-

jeg er helt enig i den metode, hun foreslår.
olen täysin samaa mieltä hänen ehdottamastaan lähestymistavasta.

Hvad resten angår, støtter Gruppen Union for Europa næsten samtlige ordførerens ændringsforslag og i særdeleshed den budgetmæssige fordeling af det femte rammeprogram for forskning, som hun foreslår.
Muiden kysymysten osalta Unioni Euroopan puolesta -ryhmä tukee lähes kaikkia esittelijän tarkistuksia ja erityisesti hänen ehdottamaansa tutkimuksen viidennen puiteohjelman talousarvioerittelyä.

nemme at anvende, hun foreslår hår bands stoffer for små
helppo soveltaa, hän ehdottaa hiukset bändejä kankaat kuuluvat pieniä

vi alle er enige med hende, især når hun foreslår konkrete foranstaltninger med henblik på gennemførelse af det aftalte.
hänen kanssaan samaa mieltä, varsinkin, kun hän ehdottaa konkreettisia toimia sovittujen asioiden täytäntöönpanemiseksi.

hun ikke føler,"> at du kritiserer hende, foreslår ægteskab og familie terapeuter Sally R.
hän ei tunne, että"> olet arvostelevat häntä, ehdottaa avioliitto ja perhe terapeutit Sally R.