JEG HAR SAMLET - oversættelse til Finsk

• olen kerännyt
• olen koonnut
• kokosin
• poimin
• olen keräillyt

Eksempler på brug af Jeg har samlet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg har samlet alt muligt. Lidt for meget.
Mie oon keränny kaikenlaista roinaa, vähän turhankin paljon.

Jeg har samlet alt materiale i forvejen.
Keräsin kaikki raaka-aineet etukäteen.

Jeg har samlet oplysninger købte mig tid indtil jeg bliver brugbar.
Kerään tietoja- ja odotin tilaisuutta olla hyödyksi.

Jeg har samlet bandet for din skyld.
Yhdistin bändin sinua varten.

Jeg går ud af den igen, så snart jeg har samlet kræfter.
Kyllä minä kerään ne, kunhan saan kerättyä voimia.

Så snart jeg har samlet mine tropper.
Kunhan joukkoni ovat koolla.

Det er en del af det materiale, jeg har samlet gennem årene.
Tuossa on osa vuosien varrella keräämääni materiaalia.

Jeg tilbyder disse oplysninger, jeg har samlet som bevis.
Tarjoan todisteiksi nämä kokoamani tiedot.

Jeg har ikke ringet, fordi jeg har samlet informationer.
Siksi en ole soittanut. Olen hankkinut tietoja.

Jeg har samlet på lægenavne, siden jeg var 11 og blev skræmt af,
Olen kerännyt hyvien lääkäreiden nimiä 11-vuotiaasta asti-

Jeg har samlet en gruppe venner,
Olen koonnut yhteen joukon ystäviä

Jeg har samlet vidneerklæringer angående den betjent som jeg mener er indblandet i mordene på både Abreu og Seals.
Olen kerännyt todistajanlausuntoja koskien erästä konstaapelia jonka uskon liittyvän sekä Abreun että Sealsin tapaukseen.

Jeg har samlet denne liste til at give forskere,
Olen koonnut tämän luettelon antaa tutkijoille,

Jeg har samlet mere end 50 eksempler på succesrige stillinger- demonter
Olen kerännyt yli 50 esimerkkiä onnistuneista viesteistä- pura

Den service er tilgængelig fra begyndelsen af 1990'erne, og siden da jeg har samlet, som de siger,“ selvsikker stående på deres fødder” publikum-folk, villig til pay-per-view-tv.
Palvelu on saatavilla 1990-luvun alusta, ja siitä lähtien olen kerännyt, kuten sanotaan,“varmoja seisoo jaloillaan” Yleisö-ihmiset, halukas pay-per-view-tv.

Jeg har samlet denne liste for at give forskere,
Olen koonnut tätä luetteloa, jotta tutkijoita,

Formålet er at formidle den viden, jeg har samlet om emnet i almindelighed
Tarkoituksena on levittää tietoa olen kerännyt aiheesta yleisesti

det er købt, i hvert fald hvilke spray-farvestofresponser jeg har samlet om handlingen.
arvostettava ainakin mitä spray-hiusvärin vastaukset olen koonnut toiminnasta.

Jeg har samlet i flere måneder nu,
Olen kerännyt näitä jo kuukausia.

Jeg har samlet en liste over fantastiske bøger,
Olen kerännyt luettelon fantastisista kirjoista,