JEG INFORMERER - oversættelse til Finsk

• ilmoitan
• kerron

Eksempler på brug af Jeg informerer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg informerer politidirektøren, I kontakter nationalbanken.
Minä kerron poliisipäällikölle. Ottakaa yhteys keskuspankkiin.

Jeg informerer holdet.
Minä kerron tiimille.

Jeg informerer dem.
Minä briiffaan heidät.

Jeg informerer Hans Majestæt, når tiden er inde.
Minä kerron Hänen majesteetilleen sopivana hetkenä.

Jeg informerer generalguvernøren.
Llmoitan kenraalikuvernöörille.

Jeg informerer passagererne.
Lienee aika kertoa matkustajille.

Jeg informerer CIA, NSA og FBI.
Otetaan ryhmäpuheluun mukaan CIA, NSA ja FBI.

De ved nok, at jeg informerer Dem.
He tietävät, että olen kertonut tietoni teille.

Du efterforsker, og jeg informerer.
Sinä tutkit, minä tiedotan.

Jeg vil sikre, at jeg informerer dig to uger før din annonce løber ud for at give tid til at afgøre,
Varmistan, että ilmoitan sinulle kaksi viikkoa ennen kuin mainoksesi loppuu ja antaa aikaa päättää,

Inden jeg informerer hendes far, skal I fortælle mig hvilket svin, der gjorde det!
Ennen kuin kerron hänen isälleen haluan, että kerrotte minulle- kuka roisto sen teki!

er De den første, jeg informerer.
olen valmis, kerron teille ensimmäisenä.

Samtidig med at jeg informerer Dem om hans død, vil jeg også gerne sige, at der i morgen
Haluan ilmoittaa teille myös, että huomenna istuntosalin ovella on avoinna surunvalittelukirja,

Koncessionskontrakten skal derfor affattes helt utvetydigt, og jeg informerer selvfølgelig Parlamentet om det,
Toimilupasopimuksen sanamuodon on siis oltava täysin selkeä, ja tiedotan siitä luonnollisesti parlamentille,

Jeg informerer alle verdens nidkære muslimer om,
Ilmoitan kaikille maailman urheille muslimeille,

Jeg informerede Deres chef, for det har De vel ikke gjort.
Kerroin pomollesi, mitä sinä et ilmeisesti tehnyt.

Ja, men jeg informerede ham ikke om hans betydning.
Kyllä. Kerroin hänestä, mutta en hänen tärkeydestään.

Jeg håber, det er okay, at jeg informerede Jesse om situationen?
Eihän haittaa, että kerroin Jesselle tilanteesta?

Jeg informerede også hærens CID.
Olen informoinut myös CID: Tä.

Jeg informerede du tidligere af død Fermat.
Olen tiedottanut teille äsken kuoleman Fermat'n.