JEG INFORMERER - oversættelse til Spansk

• informaré
• informo
• le avisaré
• notificaré

Eksempler på brug af Jeg informerer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg informerer pressen.
Le informaré a la prensa.

Det er fuldstændig uacceptabelt, og jeg informerer Dem gerne om resultaterne af undersøgelsen.
Es absolutamente inadmisible y con mucho gusto le comunicaré los resultados de la investigación.

Jeg informerer de andre bureauer, får deres Parsa eksperter til at se nærmere på- din teori.
Informaré al resto de agencias, que sus expertos en Parsa añadan sus conocimientos a esta teoría.

Jeg informerer kommandøren om, at du vil være diskret, når du afbryder hans operationer.
Informare al comandante de la base que seras prudente en tu interrupcion de sus operaciones.

Det er ok, jeg informerer ham senere, du skulle bare vide det.
Está bien. Le daré mi informe más tarde. Sólo quería que lo supieses.

Data vil blive gemt, så længe det er nødvendigt for at opfylde formålene, eller indtil jeg informerer Coloplast i overensstemmelse med mine rettigheder beskrevet nedenfor.
Los datos se almacenarán durante el tiempo necesario de cara a satisfacer los Objetivos, o bien hasta que yo informe a Coloplast con arreglo a mis derechos descritos a continuación.

Koncessionskontrakten skal derfor affattes helt utvetydigt, og jeg informerer selvfølgelig Parlamentet om det,
Por tanto, es necesaria sin duda una redacción inequívoca del contrato de concesión y, por supuesto, informaré de ello al Parlamento,

Jeg informerer Dem hermed om, at Kommissionen, på et møde den 30. november 1994,
Por la presente les informo de que, en su reunión del 30 noviembre de 1994,

jeg nævner altid dette forhold, når jeg informerer vores AVS-partnerlande om, at vi nu har mulighed for at finansiere ngo'er,
Siempre digo lo mismo cuando informo a nuestros socios, los países ACP, de que ahora tenemos esta

Jeg informerer alle verdens nidkære muslimer om, at forfatteren til bogen med titlen The Satanic Verses- som er blevet udarbejdet,
Informo a todos los musulmanes religiosos del mundo que el autor del libro titulado Los versos satánicos- compilado,

Jeg informerer alle verdens nidkære muslimer om, at forfatteren til bogen med titlen The Satanic Verses- som er blevet udarbejdet,
Informo al noble pueblo musulmán del mundo que el autor del libro“Los versos satánicos” el cual esta contra el Islam,

Jeg informerer alle verdens nidkære muslimer om, at forfatteren til bogen med titlen The Satanic Verses- som er blevet udarbejdet,
Le informo a todos los musulmanes juiciosos del mundo que el autor del libro titulado Los versos satánicos- que ha sido compilado,

Hvordan kan jeg informere teknisk support om et problem?
¿Cómo puedo informar acerca de un problema técnico?

Hvordan kan jeg informere GameDuell?
¿Cómo puedo informar a GameDuell?

Kan jeg informere mine nærmeste om min varetægtsfængsling?
¿Puedo informar de mi detención a mis personas cercanas?

Før afstemningen skal jeg informere Parlamentet om nogle tekniske justeringer.
Antes de la votación tengo que informar al Parlamento sobre algunos ajustes técnicos.

Hvem skal jeg informere om dette?
¿A quién debo informar al respecto?

Hvordan kan jeg informere andre mennesker på denne fantastiske mulighed?
¿Cómo puedo informar a los demás sobre esta increíble oportunidad?

Hvem skal jeg informere om det?
¿A quién debo informar?

Bør jeg informere mine arbejdsgiver?
¿Debería informarle a mi empleador?