JEG MANGLEDE - oversættelse til Finsk

• tarvitsin
• minulta puuttui
• kaipasin
• kaipaan
• tarvitsen

Eksempler på brug af Jeg manglede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Spekulerer hvis jeg manglede noget, jeg prøvede et eksperiment.
Mietitkö, jos kaipasin jotain olen yrittänyt kokeilun.

Lad os sige, jeg manglede et træ.
Kuvitellaanpa, että tarvitsen puun.

Jeg manglede et navn til min hjemmeside,
Tarvitsin sivuilleni nimen,

Jeg har tænkt på at sige op før, men jeg manglede et tegn.
Olen harkinnut lopettamista hetken, mutta kaipasin merkkiä.

Fordi jeg manglede pengene.
Koska tarvitsin rahaa.

Enten online dating var bullsh** eller jeg manglede noget.
Joko verkossa dating oli bullsh** tai kaipasin jotain.

Jeg manglede 500.000 til et manus?
Tarvitsin 500 000 käsikseen. Elokuvakäsikirjoitukseen?

Jeg manglede farver i mit liv.
Ainakin tuntui, että kaipasin väriä elämääni.

Jeg manglede bare pengene.
Tarvitsin vain rahaa.

Det var lige præcis sådan en beskrivelse jeg manglede.
Juuri tuollaista kuvausta kaipasin.

Jeg manglede kun kunder.
Tarvitsin vain asiakkaita.

Jeg manglede bare et skub.
Tarvitsin vain tönäisyä.

indså at du var hvad jeg manglede. Min muse.
sinä olet muusa jota tarvitsin.

Jeg var jo en blodsugende snylter. Jeg manglede bare attachétasken.
Rouva, olin jo valmiiksi verenimijä, tarvitsin vain salkun.

Du gav mig det, jeg manglede mest.
Annoit sen, mitä eniten tarvitsin.

Jeg manglede.
Minä puutuin.

Jeg manglede ikke noget.
En tarvinnut mitään.

De 2000$ var ikke det eneste, jeg manglede. Jeg manglede tid.
Kahden tonnin lisäksi jotka minulta puuttuivat, minulta alkoi puuttua myös aikaa.

Jeg følte, jeg manglede det, en kvinde skal have.
Minusta tuntui, että minulta puuttuu jotakin, mitä näillä ihmisillä on.

Opdagede jeg at- jeg manglede en kone.
Tajusin palatessani,- että minulta puuttuu vaimo.