JEG MANGLEDE - oversættelse til Tysk

• ich brauchte
• mir fehlte
• ich musste
• ich suchte
• ich hatte
• ich brauche
• ich bräuchte
• mir fehlten
• mir fehlt

Eksempler på brug af Jeg manglede på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Jeg manglede et tæppe.
Ich brauchte eine Decke.

Jeg manglede bare kunstartikler.
Ich brauchte nur, ähm... Künstlerbedarf.

Men jeg manglede en makker.
Aber ich brauchte einen Partner.

Jeg manglede en ny telefon.
Ich brauchte ein neues Handy.

Jeg manglede hjælp med pigerne.
Ich brauchte Hilfe mit den Mädchen.

Men jeg manglede en partner.
Aber ich brauchte einen Partner.

Jeg manglede en ny.
Ich habe ein neues gebraucht.

Jeg manglede så kun notesbogen.
So benötigte ich nur noch eben jenes Notizbuch.

Lige hvad jeg manglede.
Das hat also gefehlt.

Jeg manglede bare en syndebuk.
Ich brauchte einen Sündenbock.

Jeg manglede plads i mit skab.
Ich brauchte Platz in meinem Schrank.

Jeg manglede bare et lille bevis.
Ich brauchte bloß einen kleinen Beweis.

Jeg manglede 500.000 til et manus.
Ich brauchte'ne halbe Million für ein Drehbuch.

Jeg manglede kun få hundrede mand.
Ich brauchte nur ein paar hundert Männer.

Fint. Jeg manglede bare cigaretter.
Sehr gut. ich hole nur Zigaretten.

Mira, præcis hvad jeg manglede.
Mira, genau das, was ich jetzt brauche.

Jeg manglede dig derinde, Amy.
Amy, ich habe dich dort wirklich gebraucht.

Ja, jeg manglede en leder.
Ja, ich brauchte einen Chef.

Hun sagde, jeg manglede rygrad.
Sie sagte, ich ziehe nichts durch.

Og de gav mig, hvad jeg manglede.
Und sie gaben mir, was ich brauchte.