MEGET INTENSE - oversættelse til Finsk

• erittäin voimakkaita
• hyvin intensiivisiä
• erittäin intensiivistä
• hyvin voimakkaita
• erittäin voimakas

Eksempler på brug af Meget intense på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Disse mennesker født under det ottende tegn på stjernetegn er meget intense og voldsomme.
Nämä ihmiset, jotka ovat syntyneet zodiacin kahdeksannen merkin alla, ovat erittäin voimakkaita ja kovia.

I begyndelsen skelne vi meget intense noter af røde og sorte frugter, perfekt integreret med krydderier og ristede noter.
Alussa erotamme punainen ja musta hedelmät, täysin integroitu mausteet ja paahdettu panee erittäin voimakas toteaa.

de skadelige stråler er meget intense og kan have en negativ indvirkning på din vision.
haitallisia säteitä ovat erittäin voimakas ja voi olla negatiivinen vaikutus vision.

leder elektricitet og producerer meget intense, pludselige lysgli.
johtaa sähköä ja tuottaa erittäin voimakas, äkillinen.

Skriftlig.-( PL) Den komplicerede situation i vores østlige nabo kan ses af den meget intense diskussion, der for nyligt fandt sted her i salen.
Itänaapurimme tilanteen monimutkainen luonne näkyi erittäin intensiivisessä keskustelussa, joka käytiin äskettäin tässä parlamentissa.

stand-monterede ultralyds sonder direkte meget intense ultralydbølger til åbninger af wire Dies,
stand-asennetut Ultra ääni anturit suorat erittäin intensiiviset Ultra ääni-aallot langan kuiluihin,

vi kan forvente meget intense orgasmer, og dette er,
voimme odottaa hyvin intensiivistä orgasmeja, ja tämä on missä haluat

praktiske og meget intense og finder sted i Spanien.
käytännöllisiä ja erittäin intensiivisiä, ja ne toteutetaan Espanjassa.

vi er født med, er de meget intense og kraftfulde.
jonka kanssa synnymme, ovat ne erittäin intensiivisiä ja voimakkaita.

skal farven være altid meget intense bund kinder.
väri tässä tapauksessa täytyy olla hyvin voimakas alhaalta posket.

smerter der kan være meget intense.
joka voi olla hyvin voimakasta.

Libanon gennemgår nogle meget intense øjeblikke i deres nationale politikker,
Libanon elävät hyvin kireitä aikoja kansallisissa politiikoissaan,

Vi havde 11 runder meget intense forhandlinger, men det hårde arbejde betalte sig,
Meillä oli 11 hyvin tiivistä neuvottelukierrosta, mutta tämä ankara työ kannatti,

Naturligvis har drøftelserne mellem Kommissionen og medlemsstaterne om disse henstillinger til tider været meget intense, men jeg glæder mig over, at det høje ambitionsniveau er bevaret i det samlede resultat.
Komission ja jäsenvaltioiden keskustelut näistä suosituksista ovat tietenkin joskus olleet hyvin kiihkeitä, mutta olen tyytyväinen siitä, että yleisesti tuloksessa on säilytetty korkea tavoitetaso.

og disse føles meget intense, når du lægger ned på dem.
ja nämä tuntuvat erittäin voimakkaista, kun kantaat niitä.

da de er meget intense.
koska ne ovat erittäin voimakkaita.

Vi har meget intense drøftelser om tjenester,
Käymme myös hyvin tiiviitä keskusteluja palveluista

har vi ført meget intense forhandlinger på alle niveauer i et forsøg på at finde frem til et muligt kompromis med Parlamentet.
olemme siitä alkaen käyneet hyvin tiiviitä neuvotteluita kaikilla tasoilla ja pyrkineet näin löytämään mahdollisen kompromissin parlamentin kanssa.

Hr. formand! Jeg ønsker især at takke for den meget intense forhandling, som har vist,
Komission jäsen.-(SK) Kiitän erityisesti erittäin vilkkaasta keskustelusta, jossa on korostettu yhteisymmärrystä,

Europæiske Råd til foråret. Rapporten skal imidlertid være baseret på meget intense samtaler med medlemsstaterne.
tilanteesta ensi kevään Eurooppa-neuvostolle, mutta raportin on perustuttava hyvin tiiviisiin konsultaatioihin jäsenvaltioiden kanssa.