Eksempler på brug af Meget intense på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Men når disse øjeblikke med høj stress bliver meget hyppige eller meget intense, ophører det med at have fordele for din hukommelse og begynder at skade den.
Pero, cuando estos momentos altos de estrés se vuelven jeg kun var deroppe i 5 dage- men det var 5 meget intense dage.
durado solamente cinco días, pero cinco días muy intensos.føres der fortsat meget intense drøftelser i Rådets retlige organer.
se siguen manteniendo debates muy intensos en los órganos legales del Consejo.Et helt nyt kampsystem med meget intense combos, der skaber mere ødelæggelse
De vil huske, at vi har haft meget intense forhandlinger mellem EuropaParlamentet,
ustedes recuerdan que sobre el pacto de estabilidad hemos celebrado intensas negociaciones entre el Parlamento Europeo,de har været meget intense i de sidste to år.
y se han intensificado enormemente en los dos últimos.skyggefulde… vil andre være meget intense og svære at klare.
matizadas otras serán profundamente intensas y difíciles de tolerar.Men med meget intense smertestillende medicin opført
Sin embargo, con muy intensos medicamentos para el dolor enumeradosCom: Nogle af de hændelser du beskriver er meget intense, herunder hvad der syntes at være et miltbrandbrev sendt til dit kontor,
Com: Algunos de los eventos que describe son muy intensos, incluyendo lo que parecía ser una carta de ántrax enviada a su oficina,Vi havde 11 runder meget intense forhandlinger, men det hårde arbejde betalte sig, og jeg mener, at vi i dag kan glæde
Med henblik herpå er der blevet ført meget intense forhandlinger mellem parterne i hele 1994 for at forberede de afgørelser, som Associeringsrådet EF-Tyrkiet skulle træffe den 19. december 1994.
A tal fin, las negociaciones se desarrollaron a un ritmo muy intenso entre ambas partes a todo lo largo del año 1994 en preparación de las decisiones que deberían adoptarse a tal fin por el Consejo de Asociación CE-Turquía previsto para el 19 de diciembre de 1994.og at hvis disse er meget intense eller forlængede i tide,
y que si estos son muy intensos o se prolongan en el tiempo,følelserne er meget intense, når du gør det især på de lavere hastigheder,
las sensaciones son muy intensas cuando lo haces especialmente a velocidades más bajashar ydet for at nå frem til en meget vellykket afslutning på vores meget intense drøftelser i denne sag.
los señores Brok, Verhofstadt y Gualtieri, en la conclusión con éxito de nuestro muy intenso debate sobre esta materia.de skadelige stråler er meget intense og kan have en negativ indvirkning på din vision.
los rayos dañinos son muy intensos y pueden tener un impacto negativo en su visión.Ultralyd høj-forskydning mixere overføre de meget intense forskydning kræfter via en ultralydsonde( også kendt som sonotrode)
Los mezcladores ultrasónicos de alto cizallamiento transmiten las fuerzas de cizallamiento muy intensas a través de una sonda ultrasónica(también conocidaofte meget intense begivenheder og bryllupper.
bodas, a menudo muy intensos.Hvis noget ikke går, som de kunne tænke sig, begynder en masse meget intense og ekstreme følelsesmæssige reaktioner,
Si algo no va como a ellos les gustaría que fuese despliegan una serie de respuestas emocionales y conductuales muy intensas y extremas como la ira,kan vi leve meget intense følelser, der i mange lejligheder kan påvirke vores evne til at være objektiv og rationel.
podemos vivir sentimientos muy intensos que, en muchas ocasiones, pueden afectar a nuestra capacidad de ser objetivos y racionales.I denne undersøgelse blev det konstateret, at når folk oplever meget intense negative følelser tendens til at aflede deres opmærksomhed fra det samme
En esta investigación se halló que cuando las personas experimentan emociones negativas muy intensas tienden a apartar su atención de las mismas mientras que si estas son de menor intensidad,
