METODER ANVENDES - oversættelse til Finsk

• menetelmiä käytetään
• menetelmiä sovelletaan
• menetelmää käytetään
• tekniikoita käytetään

Eksempler på brug af Metoder anvendes på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Minimalt invasive metoder anvendes sædvanligvis i mangel af alvorlige komplikationer
Minimaalisesti invasiivisia menetelmiä käytetään yleensä ilman vakavia komplikaatioita

Normalt, enkle metoder anvendes normalt til infektion,
Yleensä yksinkertaisia menetelmiä käytetään yleensä infektio,

hvor materiale og konceptuelle metoder anvendes til at skabe et sted,
jossa materiaali ja käsitteellisiä menetelmiä käytetään luoda paikka,

Appendikulær stublukning er et afgørende skridt inden for denne procedure, og mange metoder anvendes til at fastgøre appendikulær stump under laparoskopisk appendektomi.
Appendicular kanto sulkeminen on elintärkeä askel menettelytavassa ja paljon menetelmiä käytetään kiinnittää appendicular kanto aikana laparoskooppista umpilisäkkeen.

og mange metoder anvendes til at fastgøre appendikulær stump under laparoskopisk appendektomi.
ja paljon menetelmiä käytetään kiinnittämään appendanssi kantoa laparoskooppisen appendektomian aikana.

EF-institutionerne er ikke forpligtet til at forklare, hvorfor der ikke kan tages tilstrækkeligt hensyn til forskelle i eksportprismønstrene, når en af de to første metoder anvendes.
Että yhteisöjen toimielinten velvollisuutena ei ole selittää, miksi vientihintojen vaihteluja ei voida ottaa riittävästi huomioon käy tettäessä jompaa kumpaa kahdesta ensimmäisestä menetelmästä.

Hvis der produceres elektrisk energi på stedet, kan en af følgende metoder anvendes til beregning af brændstofforbrug:-.
Jos sähköä tuotetaan paikan päällä, polttoaineenkulutus voidaan laskea jommallakummalla seuraavista menetelmistä:-.

hvor kvantitative metoder anvendes, nemlig i finansmatematik eller statistik.
joilla kvantitatiivisia menetelmiä käytetään, nimittäin Financial matematiikan tai tilastotieteen.

De udviklede teknikker og metoder anvendes til kemiske analyser af makro-
Kehitetty tekniikoita ja menetelmiä sovelletaan kemialliseen analyysejä makro-

Historisk, konstruktivistiske, og post-strukturalistiske metoder anvendes til at fortolke samspillet mellem en bred vifte af dynamiske offentlige,
Historialliset, konstruktivistinen, ja jälkistrukturalismissa menetelmiä sovelletaan tulkita vuorovaikutus laajan valikoiman dynaamisia julkisten,

Disse metoder anvendes i en bred vifte af industrier,
Näitä menetelmiä sovelletaan monilla eri aloilla,

med oplysninger om de datakilder og metoder anvendes til at producere vurderingen.
sisältää tietoja tietolähteet ja menetelmät käytetään tuottamaan arviointiin.

hvordan fælles metoder anvendes, samtidig med at kvaliteten og sammenligneligheden af de producerede statistikker
miten yhteisiä menetelmiä sovelletaan, mutta samalla varmistetaan tuotettavien tilastojen laatu

at følgende metoder anvendes, hvis der på det tidspunkt, hvor årsregnskabet udarbejdes,
sallia seuraavien menetelmien soveltamisen, kun kyseisen vakuutusluokan tai -muodon luonteen vuoksi

tekniske standarder og metoder anvendes korrekt 62 Monitor tekniske fremskridt mod planerne 63 deltager i alle møder
teknisiä standardeja ja menetelmiä käytetään oikein 62 Monitor teknistä kehitystä suhteessa suunnitelmiin 63 läsnä kaikissa kokouksissa

Metoden anvendes i nærværelse af en sten,
Menetelmää käytetään yhden kiven läsnäollessa,

Hvilke metoder anvender I? 6.c.
Millaisia menetelmiä käytetään? c.

Metoden anvendes ofte, når kundens specifikationer er vigtige i produktionen.
Menetelmää käytetään usein silloin, kun asiakkaan määritysten ovat tärkeitä tuotantoon.

Metoden anvendes efter normal depilation.
Menetelmää käytetään normaalin depilaation jälkeen.

Metoden anvendes i både akutte og kroniske smertetilstande.
Menetelmää käytetään sekä akuuttien ja kroonisten kiputilojen.