METODER ANVENDES - oversættelse til Spansk

• métodos se utilizan
• métodos se aplican
• metodologías se aplican

Eksempler på brug af Metoder anvendes på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En række forskellige metoder anvendes nu til at behandle Avaskulær,
Una variedad de métodos se utilizan actualmente para tratar la necrosis avascular,

Disse metoder anvendes i lokaler med forskellig trafik,
Estas técnicas se utilizan en áreas con diferente permeabilidad,

Kendskab til Standard forskning og rapportering metoder anvendes i indsamling af trafik byggemodning og nytte betingelse data.
Conocimiento de la investigación estándar y métodos utilizados en la recolección de datos de condición de tierra desarrollo y utilidad de tráfico de información.

Men tidligere undersøgelser har fundet ud af, at når disse metoder anvendes på levende dyr udvikler de kræft.
Pero estudios anteriores han encontrado que cuando este método se usa en animales vivos, desarrollan cáncer.

og mange metoder anvendes til at fastgøre appendikulær stump under laparoskopisk appendektomi.
y un montón de métodos se utiliza para sujetar el muñón apendicular en apendicectomía laparoscópica.

kan yderligere metoder anvendes.
se pueden aplicar métodos adicionales.

Hvis der produceres elektrisk energi på stedet, kan en af følgende metoder anvendes til beregning af brændstofforbrug.
Si se genera energía eléctrica in situ, puede utilizarse uno de los métodos siguientes para calcular el consumo de combustible.

aggregering og en kombination af metoder anvendes.
agregación y una combinación de métodos.

Efter afslutning af udvælgelsen af reduceren kan følgende metoder anvendes til korrekturlæsning.
Después de completar la selección del reductor, se pueden usar los siguientes métodos para corregir.

Disse metoder anvendes i dag, men hvis du ønsker at opbygge vil vare i mange år,
Estos métodos se utilizan hoy en día, pero si usted quiere construir va a durar muchos años,

Historisk, konstruktivistiske, og post-strukturalistiske metoder anvendes til at fortolke samspillet mellem en bred vifte af dynamiske offentlige,
Histórico, constructivistas y post-estructuralistas metodologías se aplican para interpretar la interacción entre una amplia gama de público dinámico,

der fører malm som last, kan andre metoder anvendes i kombination med permanente adgangsmidler, forudsat at konstruktionen gør anvendelsen sikker og effektiv.
de los tanques de lastre laterales de los mineraleros deberán utilizarse métodos alternativos aprobados en combinación con los medios permanentes de acceso instalados, siempre que sea posible utilizar la estructura de manera segura y eficaz.

hvor materiale og konceptuelle metoder anvendes til at skabe et sted, miljø og/
el espacio de la representación, en la que se utilizan los métodos materiales y conceptuales para crear un lugar,

Disse metoder anvendes i en bred vifte af industrier, herunder: salg,
Estos métodos se están aplicando en una amplia gama de industrias que incluyen ventas,

andre former for lidelse, selv når de bedste tilgængelige tekniske metoder anvendes.
otras formas de sufrimiento a los animales, incluso cuando se empleen los mejores medios técnicos disponibles.

bør disse underkastes konsekvensanalyser, hvor Kommissionens metoder anvendes, uden at dette forlænger vedtagelsesprocedurerne urimeligt.
dichas enmiendas tengan un carácter substancial, utilizando el método elaborado por la Comisión pero sin prolongar por ello indebidamente los procedimientos de adaptación.

kan flere metoder anvendes.
los múltiples enfoques que se aplican.

der præsenteres i indledningen for at give eleverne operationelle værktøjer til anvendelse både i løbet af dette kursus og i andre kurser, hvor kvantitative metoder anvendes, nemlig i finansmatematik eller statistik.
desarrollar argumentos presentados en la sección introductoria para proporcionar a los estudiantes herramientas operativas que se aplicarán tanto durante este curso como en otros cursos donde se utilizan métodos cuantitativos, en matemáticas o estadísticas financieras.

Bestemmelse 2 _BAR_ Ved bestemmelsen af indholdet af aromatiske bestanddele skal følgende metoder anvendes: Varer, hvis destillationsslutpunkt er 315 °C eller derunder: ASTM D 1319-70. Varer,
Nota 2 _BAR_ Para determinar el contenido de compuestos aromáticos se aplicarán los métodos siguientes: productos cuyo punto final de destilación sea igual

tillade, at følgende metoder anvendes, hvis der på det tidspunkt, hvor årsregnskabet udarbejdes,
autorizar la aplicación de los siguientes métodos cuando, debido a la naturaleza del ramo