NEGATIVE ASPEKTER - oversættelse til Finsk

• kielteisiä näkökohtia
• kielteisiä puolia
• negatiiviset näkökohdat
• negatiivisia puolia
• kielteisiä seikkoja
• negatiiviset asiat
• huonot puolensa
• kielteiset näkökohdat
• negatiivisia näkökohtia
• negatiiviset puolet

Eksempler på brug af Negative aspekter på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Med hensyn til de beskrevne værktøjer peger anmeldelserne på følgende negative aspekter.
Kuvattujen työkalujen osalta tarkistukset viittaavat seuraaviin negatiivisiin näkökohtiin.

Jeg vil gerne tale om fiskerisektoren og dens positive og negative aspekter.
Haluaisin puhua kalastusalasta sekä sen myönteisistä ja kielteisistä näkökohdista.

Bortset fra et par små grammatiske fejl kan jeg ikke sige, at der var andre negative aspekter.
Lukuun ottamatta muutamia vähäisiä kielioppivirheitä en löytänyt muita negatiivisia piirteitä.

At leve med disse fantastiske skabninger har både positive og nogle negative aspekter, fx revne møbler,
Näiden hämmästyttävien olentojen elämisellä on sekä positiivisia että kielteisiä näkökohtia, esimerkiksi revitty huonekalut,

Under hans løbetid kunne han ikke ændre de eksisterende negative aspekter eller tilfredsstille de økonomiske krav, som Indiens råd havde forventet.
Hänen toimikautensa aikana hän ei kyennyt muuttamaan olemassa olevia kielteisiä näkökohtia eikä tyydyttämään Intian neuvoston odotettavissa olevia taloudellisia vaatimuksia.

Ud over de tidligere nævnte negative aspekter af denne flykaprer, vil du bemærke markant langsommere internethastighed
Lisäksi edellä mainittuja kielteisiä puolia tämän joukossa huomaat huomattavasti hitaampaa Internet nopeus

Eftersom betænkningen stadig indeholder flere selvmodsigende og negative aspekter, har vi stemt imod den og vil følge nøje med på situationens udvikling.
Koska mietintöön sisältyy yhä useita ristiriitaisuuksia ja kielteisiä näkökohtia, me äänestimme sitä vastaan ja seuraamme tiiviisti tilanteen kehittymistä.

Før du noterer alle de positive og negative aspekter af denne procedure, er det nødvendigt at forstå,
Ennen kuin luetellaan kaikki tämän menettelyn positiiviset ja negatiiviset näkökohdat, on ymmärrettävä, että lääkärit

Hr. formand, denne betænkning af min gode veninde, fru d' Ancona, indeholder både positive og negative aspekter.
Arvoisa puhemies, tässä hyvän ystäväni rouva d'Anconan laatimassa mietinnössä on sekä myönteisiä että kielteisiä puolia.

understregede mere negative aspekter, overvejer den' flink fyr' for at være kedeligt,
korostuu yhä negatiivisia puolia, harkitsee'mukava kaveri' olla tylsää,

de præsenterede negative aspekter af programmet bør imidlertid være grund nok til at synes om Speed browser fjernelse.
ohjelma esitetty kielteisiä näkökohtia olisi kuitenkin riittävä syy ajatella Speed browser poisto.

alle 3 har deres fordele og også negative aspekter, hvoraf nogle vil blive talt om her.
kaikki 3 on niiden etujen ja myös kielteisiä puolia, joista osa on puhuttu täällä.

bør du tage hensyn til de mulige negative aspekter.
sinun pitäisi ottaa huomioon mahdolliset negatiiviset näkökohdat.

Der er både positive og negative aspekter, og vi skal finde den rigtige balance.
Siihen liittyy sekä myönteisiä että kielteisiä seikkoja, ja meidän on löydettävä oikea tasapaino.

Mens kreditkort har nogle negative aspekter, kan de minimeres,
Vaikka luottokortit on joitakin kielteisiä näkökohtia, ne voidaan minimoida,

Der er positive og negative aspekter til begge, så det er vigtigt at afveje alle dine muligheder inden der træffes en endelig beslutning.
On positiivisia ja negatiivisia puolia molemmat, joten on tärkeää punnita kaikki vaihtoehdot ennen lopullista päätöstä.

var der også negative aspekter af en sådan interesse og efterspørgsel.
oli myös kielteisiä puolia tällaisen koron ja kysyntää.

anmeldelser om det er for det meste positive, selvom de selvfølgelig noterer sig negative aspekter af forbruget.
vaikka tietenkin he huomaavat sen kulutuksen negatiiviset näkökohdat.

Alle disse negative aspekter( som ofte hopper over i negative kommentarer fra brugere) kompenseres dog delvist af de relativt lave omkostninger ved sådanne enheder.
Kuitenkin kaikki nämä negatiiviset asiat(usein sujauttaa negatiivisia kommentteja) kompensoi osittain suhteellisen alhaiset kustannukset tällaisten laitteiden.

Ja, og nogle negative aspekter i fordøjelsen, udseende
Kyllä, ja joitakin kielteisiä näkökohtia ruuansulatuksessa, ulkonäkö