NEGATIVE ASPEKTER - oversættelse til Spansk

• aspectos negativos

Eksempler på brug af Negative aspekter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ved at fremsætte alle de overvældende negative aspekter i de udviklede landes økonomiske situation ville den 6. topkonference gøre særlig opmærksom på de stigende problemer som herskede i de mindst udviklede,
Al consignar todos los abrumadores aspectos negativos en la situación económica de los países en vías de desarrollo, la Sexta Cumbre llamo muy especialmente la atención hacia los problemas que se acumulan sobre los países en

Negative aspekter af opkaldet af specialister- en høj pris( fra et
Aspectos negativos del llamado de especialistas:

trods nogle svagheder og punktvise negative aspekter, som har gjort,
a pesar de algunos puntos débiles y algunos aspectos negativos con los que no estamos de acuerdo,

at bande narkotika krigsførelse og andre negative aspekter forbundet med cannabis er et resultat af forbud,
la guerra de las drogas de las pandillas y otros aspectos negativos asociados con el cannabis son resultado de la prohibición,

kan ikke diskuteres, og mange negative aspekter er blevet overvundet,
es cierto que se han eliminado muchos elementos negativos, pero existe el riesgo de que la Comisión,

Der har været mange negative aspekter i Det Forenede Kongeriges optræden,
Han sido muchos los aspectos negativos de la actuación del Reino Unido,

Den indeholder imidlertid også en række negative aspekter, herunder det forhold, at de voksende problemer på oliemarkedet udelukkende forbindes med kontekstuelle
No obstante, contiene también algunos aspectos negativos, entre los que destaca la atribución de los problemas crecientes en el mercado del petróleo exclusivamente a cuestiones de carácter coyuntural

Vi vil imidlertid gerne fremhæve visse negative aspekter, f. eks. kravet om en aftale om at fjerne told
Sin embargo, deseamos destacar ciertos aspectos negativos, como la solicitud para llegar a un acuerdo sobre la supresión de las barreras arancelarias y no arancelarias a los"bienes

Som negative aspekter kan jeg dog sige,
Como aspectos negativos que puedo decir sin embargo

hvor der fokuseres på både positive og negative aspekter på tværs af alle opgaveområder, hvis vi ønsker at finde nogle ærlige
prestando especial atención a los aspectos negativos y positivos generales en todos los ámbitos políticos,

Det eneste negative aspekt køleskabet.
El único aspecto negativo, la nevera.

Brugt til at give et negativt aspekt ved evaluering af en kandidat.
Se usa para referirse a un aspecto negativo cuando se evalúa a un candidato.

Men byerne, selvom de har dette negative aspekt, er også løsningen.
Sin embargo, las ciudades, a pesar de tener estos aspectos negativos, también tienen las soluciones.

Det kun negative aspekt var, at skålen var dels kun tilgængelig for 2 personer.
El único aspecto negativo es que algunos platos estaban disponibles solo para 2 personas.

Det kun negative aspekt fra vores synspunkt var,
El único aspecto negativo desde nuestro punto de vista era

også mulige negative aspekt.
también es posible aspecto negativo.

bestemme præcis, hvad der er den mest effektive baseret på de familiemedlem ekstra fordele og mulige negative aspekt.
determinar con exactitud cuál es la más eficaz basado en los beneficios extras miembro de la familia y el posible aspecto negativo.

også beslutte lige hvad er det fineste baseret på familiemedlem ekstra fordele og mulige negative aspekt.
también decidir qué es lo mejor en base a los beneficios adicionales miembro de la familia y el posible aspecto negativo.

også mulige negative aspekt.
también es posible aspecto negativo.

hvad der er den mest effektive baseret på familiens medlems fordele og potentielle negative aspekt.
también elegir cuál es la más eficaz basado en los beneficios de los miembros de la familia y aspecto negativo potencial.