OPSIGES - oversættelse til Finsk

• irtisanoa
• lopetetaan
• peruuttaa
• päättyy
• päättää
• purkaa
• ole irtisanottu
• lopettaa
• peruutetaan
• puretaan
• irti
• lopeteta
• päättyvät
• päätetään

Eksempler på brug af Opsiges på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Normalt opsiges finansieringsaftalerne efter en kort periode for at reducere gælden.
Yleensä rahoitussopimukset päättyvät lyhyen ajan kuluttua velan pienentämisestä.

Denne aftale træder i kraft indtil opsiges af dig eller PVP.
Tämä sopimus on voimassa, kunnes sinä tai PVP päätetään.

Næsten hvert molekyle opsiges af en glukoseenhed.
Lähes jokainen molekyyli päätetään glukoosiyksiköllä.

Denne aftale er gyldig, indtil den opsiges eller afvises.
Sopimus on voimassa, kunnes se päätetään tai kiistetään.

Accept af prævention bør opsiges i henhold til en bestemt ordning.
Ehkäisyn vastaanotto on lopetettava tietyn järjestelmän mukaan.

Sammensætning om emnet" Mit fremtidige erhverv er en læge"skal logisk opsiges.
Johtopäätös Koostumus aiheesta"Tuleva ammatillinen on lääkäri"on lopetettava loogisesti.

Kan aftalen opsiges før udløb?
Voinko irtisanoa sopimuksen ennen sopimuksen päättymistä?

De kan heller ikke opsiges for at tage medicinsk eller familieorlov.
He myös ei voida irtisanoa ottaa lääkärin tai perhelomalla.

Hvordan opsiges en graviditet i den første måned- måder og konsekvenser?
Kuinka keskeyttää raskaus ensimmäisellä kuukaudella- tapoja ja seurauksia?

At-vil" medarbejdere ikke kan opsiges til ulovlige årsager.
At Will" työntekijät eivät voi irtisanoa laittoman syistä.

Opsiges aftalen ikke af nogen af parterne, løber den blot videre år efter år.
Mikäli kumpikaan osapuoli ei irtisano sopimusta, se jatkuu vuoden kerrallaan.

Sådan opsiges en graviditet- nogle gange står pigerne over for dette problem.
Kuinka keskeyttää raskaus- joskus tällainen ongelma tytöt kohtaavat.

Sådan opsiges en graviditet ved 2 uger med piller.
Miten keskeyttää raskaus 2 viikon ajan tablettien avulla.

Hvordan opsiges en graviditet i uge 5?
Kuinka keskeyttää raskaus viikolla 6?

Abonnementer kan til enhver tid opsiges.
Tilauksen voi perua milloin vain.

du ikke kan modtage nogen incitamenter eller måske opsiges fra panelet.
et saa mitään kannustimia tai ehkä irtisanotaan paneelista.

Denne Aftale er i kraft, indtil den opsiges.
Tämä Sopimus on voimassa siihen asti kunnes sen voimassaolo päätetään.

Evernotes servicevilkår mellem dig og Evernote opsiges.
Evernoten väliset Evernoten palveluehdot irtisanotaan.

Aftalen kan af hver af parterne opsiges med seks måneders skriftligt varsel.
Sopimuspuoli voi irtisanoa tämän sopimuksen kuuden kuukauden irtisanomisajalla ilmoittamalla siitä kirjallisesti toiselle sopimuspuolelle.

ARTIKEL 29 OPSIGELSE Denne aftale forbliver i kraft, indtil den opsiges af en kontraherende stat.
Artikla Päättyminen Tämä sopimus on voimassa, kunnes jompikumpi sopimusvaltio sen irtisanoo.