OPSIGES - oversættelse til Fransk

• être résilié
• être dénoncé
• être annulées
• résiliation
• dénonciation
• être terminée
• être mis fin
• est résilié
• être dénoncée
• être résiliés
• être résiliée
• être annulé
• est dénoncé
• est annulé

Eksempler på brug af Opsiges på Dansk og deres oversættelser til Fransk

kontrakten måske ikke opsiges af kooperativet, baseret på egne personlige behov.
le contrat ne peut être résilié par la coopérative en fonction de ses propres besoins.

Opgraderinger kan til enhver tid opsiges ved at sende din anmodning til Coin News Telegraph skriftligt.
Les mises à jour peuvent être annulées à tout moment en soumettant votre demande à mesjeuxgratuits par écrit.

Hvis denne aftale opsiges, eller dens anvendelse suspenderes enten helt
La dénonciation ou la suspension totale ou partielle du présent

Desuden ophører dette tillæg automatisk såfremt Evernotes servicevilkår mellem dig og Evernote opsiges.
En outre, le présent Avenant prendra automatiquement fin à la résiliation des Conditions d'utilisation d'Evernote entre Evernote et vous.

Denne licens ophører automatisk, hvis du overtræder nogen af disse begrænsninger og kan opsiges af Graphic Security Systems Corporation til enhver tid.
Cette licence prendra fin automatiquement si vous ne respectez pas ces restrictions et peut être résilié par la Sécurité Graphic Systems Corporation à tout moment.

Aftalen kan af hver af de kontraherende parter opsiges med et varsel af seks måneder.
Le présent accord peut être dénoncé par chaque partie contractante moyennant un préavis de six mois.

tilbud kan til enhver tid opsiges i overensstemmelse med ledelsens synspunkter uden forudgående varsel eller forpligtelse.
promotion peut être terminée à tout moment suivant la décision de la direction sans préavis ni obligation.

Finder en medlemsstat det noedvendigt, at ASOR opsiges, tilsender den Kommissionen en begrundet anmodning
Lorsqu'un État membre estime la dénonciation de l'ASOR nécessaire, il transmet à

Ellers vil licensen fortsætte indtil den dato, hvor du ophører med at bruge Softwaren, medmindre den opsiges tidligere.
Autrement, la licence demeurera en vigueur jusqu'à la date à laquelle vous cessez d'utiliser le Logiciel, sauf résiliation anticipée.

det kan opsiges ved hjælp af en simpel manøvre, der udføres af en uddannet sundhedsmedarbejder, medicin eller en pacemaker.
il peut être mis fin à l'aide d'une simple manoeuvre effectuée par un professionnel de la santé formés, médicaments ou un stimulateur cardiaque.

Overenskomsten kan opsiges af enhver af parterne efter udløbet af en periode på fem år.
Le présent accord peut être dénoncé par l'une quelconque des parties après l'expiration d'une période de cinq ans.

Opgraderinger kan til enhver tid opsiges ved at sende din anmodning til OPS skriftligt.
Les mises à niveau peuvent être annulées à tout moment en soumettant votre demande par écrit à OPS.

Aftalen kan af hver af de kontraherende parler opsiges med et varsel af seks måneder.
L'accord peut être dénoncé par chacune des parties contractantes moyennant un préavis de six mois.

Opgraderinger kan til enhver tid opsiges ved at sende din anmodning til Coin News Telegraph skriftligt.
Les mises à niveau peuvent être annulées à tout moment en soumettant votre demande par écrit à Coin News Telegraph.

Hvis denne Aftale opsiges mellem dig og Website Operatøren af en eller anden grund,
Si le présent accord est résilié entre vous et l'opérateur du site Web pour quelque raison

Denne protokol kan opsiges af Liechtenstein eller af Schweiz
Le présent protocole peut être dénoncé par le Liechtenstein ou par la Suisse,

Denne konvention kan opsiges af Fællesskabet over for hver af de associerede stater
La présente convention peut être dénoncée par la Communauté à l'égard de chaque État associé

Du accepterer, at såfremt din konto opsiges af selskabet, vil du ikke forsøge at genregistrere som medlem uden forudgående skriftligt samtykke fra selskabet.
Vous convenez que si votre compte est résilié par la Société, vous ne tenterez pas de ré-enregistrer en tant que membre sans le consentement écrit préalable de la Société.

godkende opbevaring af dine data kan opsiges eller tilbagekaldes til enhver tid i fremtiden.
l'accord pour le stockage de vos données peuvent être résiliés ou retirés pour l'avenir à tout moment.

du overtræder nogen af disse begrænsninger og kan opsiges af MShost ApS til enhver tid.
vous violez l'une de ces restrictions et pourra être dénoncé par Synergie Marketing Interactif, Inc. en tout temps.