OPSIGES - oversættelse til Engelsk

• be terminated
• be denounced
• be cancelled
• termination
• is terminated
• are terminated
• is denounced
• being terminated
• will terminate

Eksempler på brug af Opsiges på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Denne aftale kan til enhver tid opsiges skriftligt af en af parterne med seks måneders varsel.
This Agreement may be terminated at any time by either Party upon six months' written notice.

Hvis denne aftale opsiges eller dens anvendelse suspenderes enten helt eller delvis, berøres tredjeparters krav i henhold til artikel 10 ikke deraf.
Termination or the total or partial suspension of this Agreement shall not affect claims by third parties in accordance with Article 10.

skal aftalen med Israel opsiges.
the agreement with Israel must be cancelled.

Denne aftale kan opsiges af Island eller Norge
This Agreement may be denounced by Iceland or by Norway

Medlemskabet kan opsiges med umiddelbar virkning af medlemmet
The membership can be terminated with immediate effect by the member

din ret til at bruge SOFTWAREN opsiges straks uden varsel fra AUTHOR, hvis du ikke overholder vilkårene i denne LICENS.
your right to use the SOFTWARE will terminate immediately without notice from AUTHOR if you fail to comply with the terms and conditions of this LICENSE.

Skype vil, så vidt det er muligt, forinden varsle dig om upassende brug, før dit abonnement suspenderes eller opsiges, og Skype kan,
Skype will provide you with notice of improper usage before suspension or termination of your subscription and, if appropriate,

sletning Abonnementet på nyhedsbrevet kan til enhver tid opsiges af den berørte bruger.
erasure The subscription to the newsletter can be cancelled by the user concerned at any time.

Denne traktat kan opsiges af enhver kontraherende part ved meddelelse herom til WIPO's generaldirektør.
This Treaty may be denounced by any Contracting Party by notification addressed to the Director-General of WIPO.

Denne aftale kan opsiges af begge parter uden varsel til enhver tid uanset årsag.
This Agreement may be terminated by either party without notice at any time for any reason.

Hvis joint ventureaftalen opsiges, kan Telecom og Motorola omgående konkurrere med hinanden.
In the event the joint venture agreement is terminated, Telecom and Motorola must be free to compete with each other immediately.

Denne aftale kan opsiges af enhver af parterne ved skriftlig meddelelse til den anden part.
This Agreement may be denounced by one Party by written notice of denunciation given to the other Party.

Denne licens ophører automatisk, hvis du overtræder nogen af disse begrænsninger og kan opsiges af Graphic Security Systems Corporation til enhver tid.
This license shall automatically terminate if you violate any of these restrictions and may be terminated by Graphic Security Systems Corporation at any time.

Abonnementsafgift for mærkningstilladelser, der opsiges eller tilbagekaldes af Varefakta på grund af misbrug eller lignende, refunderes ikke.
The subscription fee for labelling authorisations which are terminated or withdrawn by Varefakta because of improper use or the like will not be reimbursed.

Hvis kontrakten opsiges, risikerer arbejdsgiveren at blive retsforfulgt,
If the contract is terminated, the employer risks being taken to court,

Denne konvention kan opsiges af Fællesskabet over for hver AVS-stat
This Convention may be denounced by the Community in respect of each ACP State

hjemmesiden kan til enhver tid opsiges efter en forudgående anmodning fra en af parterne.
the web site can be terminated at any time prior request of any party.

Når PowerPoint-filen opsiges pludselig på grund af strømsvigt eller på grund af andre usikkerheder,
When the PowerPoint file is terminated suddenly due to power failure

Hvis aftalen opsiges af Det Europæiske Fællesskab
If this Agreement is denounced by the European Community

Aftalen kan af hver af de kontraherende parter opsiges med et varsel af seks måneder.
This Agreement may be denounced by either Contracting Party, subject to six months' notice in advance being given.