OVERBRINGE - oversættelse til Finsk

• välittää
• viedä
• tuoda
• toimittaa
• esittää
• lähettää
• kertomaan
• välittämään

Eksempler på brug af Overbringe på Dansk og deres oversættelser til Finsk

vi ikke kan overbringe evangeliernes Kristus til vort folk, hvad kan vi så tilbyde dem?
emme voi tuoda evankeliumia ihmisille…-… mitä meillä on heille tarjota?

Jeg vil således overbringe min og institutionens varmeste tak til hr. Markov
Näin ollen haluan esittää omasta puolestani ja pankin puolesta esittelijä Markoville

Det gør huset overbringe varme og det er en rustikt hus.
Se tekee talon välittää lämpöä ja se on maalaismainen talo.

blevet mere sikker og overbringe nogle nyhed i dit sexliv.
tullut varmuus ja tuoda joitakin uutuus seksielämää.

Det er dette budskab, som jeg gerne vil overbringe Det Europæiske Råd,
Tämän viestin haluaisin lähettää Eurooppa-neuvostolle, ja tiedän,

Hr. formand, jeg vil gerne overbringe Dem mine hjerteligste lykønskninger med Deres valg til formand for Europa-Parlamentet.
(IT) Arvoisa puhemies, haluaisin esittää teille lämpimät onnitteluni siitä, että teidät valittiin Euroopan parlamentin puhemieheksi.

men stadig overbringe besøget.
mutta silti välittää vierailun.

er det en perfekt mekanisk proces overbringe en følelse af skønhed,
se on täydellinen mekaaninen prosessi välittää kauneuden taju,

Hr. formand! Jeg vil gerne overbringe en stor tak til hr. Wojciechowski for hans fremragende
ALDE-ryhmän puolesta.-( SV) Arvoisa puhemies, haluan esittää suurkiitokset esittelijä Wojciechowskille hänen loistavasta

Jeg beder Dem om at give udtryk for Parlamentets medfølelse med hans familie og overbringe vores støtte og sympati til hans soldaterkolleger,
Arvoisa puhemies, pyydän teitä välittämään Euroopan parlamentin osanoton Cristo Ancor Cabellon omaisille

som ikke giver fuldt overbringe skaberen af fantasi i al sin skønhed.
jotka eivät anna täysin välittää luoja fantasia kaikessa kauneudessaan.

Jeg vil gerne henvende mig til hr. Karas og bede ham overbringe en hilsen fra Europa-Parlamentet til den skolepige, han omtalte.
käännyn Othmar Karasin puoleen ja pyydän häntä välittämään Euroopan parlamentin tervehdyksen sille koulutytölle, josta hän kertoi.

Jeg håber, at afstemningen i dag med samme fasthed giver os mulighed for at bekræfte og overbringe dette budskab.
Toivon, että onnistumme saman määrätietoisuuden ansiosta vahvistamaan ja välittämään tämän viestin tämänpäiväisessä äänestyksessä.

Jeg vil bede jer overbringe en tak fra mig til alle dem, der ikke kunne være her.
Pyydän teitä viemään kiitokset minulta- kaikille heille, jotka eivät päässeet tänne.

hun har bedt mig overbringe Dem sin dybe beklagelse.
ja hän pyysi minua esittämään teille pahoittelunsa sen vuoksi.

Jeg vil gerne her i dag overbringe det irske folks dybtfølte anerkendelse af Parlamentets værdsatte, konsekvente og fortsatte støtte til fred i Irland.
Haluan tänään välittää teille irlantilaisten syvän arvostuksen parlamentin arvokkaalle, johdonmukaiselle ja jatkuvalle tuelle Irlannin saaren rauhalle.

skal vi overbringe- og det gør vi- formanden vores lykønskninger.
meidän on onniteltava- ja niin teemme sen pääjohtajaa.

luksus udgave ur Omega ure Replica Constellation overbringe den nye værdi og mening.
ylellisyyttä painos katsella Omega kellot Replica Constellation välittääuuden arvon ja merkityksen.

jeg vil aflægge i Minsk i juli, overbringe myndighederne det klare budskab,
aion näiden seikkojen valossa välittää maan viranomaisille viestin siitä,

dekoreret med satin bælte med rhinestones overbringe renhed og afslører en sofistikeret smag,
koristeltu satiini vyö strassit välittää puhtauden ja paljastaa hienostunut maku,