PROGRESS - oversættelse til Finsk

• progress
• progressohjelma
• koskeva yhteisön progress-ohjelma

Eksempler på brug af Progress på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Wade Sensing og All-Terrain Progress Control, der gør Evoque Convertible til en cabriolet til alle årstider.
kahluusyvyyden tunnistusjärjestelmän ja All-Terrain Progress Control(haastavien olosuhteiden pidonhallinta) -järjestelmän kanssa varmistavat, että Evoque on avoauto kaikkiin vuodenaikoihin.

I rapporten" Progress towards te European 2010 biodiversity target"(4)
Raportissa" Progress towards the European 2010 biodiversity target"( 4),

Progress fungerer som katalysator
Progressohjelma toimii katalysaattorina

Forskerne kalder det her for” the progress principle”( fremskridtsprincippet) og mener,
Tutkijat käyttävät tästä termiä edistymisen periaate(the progress principle), mikä tarkoittaa sitä,

The Works Progress Administration del af Roosevelt administrationens New Deal sponsoreret Federal Art Project,
Works Progress Administration osa Rooseveltin hallinnon New Deal sponsoroi Federal Art Project,

Lundbeck har forpligtet sig til at forske i forbedrede medicinske behandlinger, og gennem Progress in Mind håber vi i endnu højere grad at kunne understøtte
Lundbeck on sitoutunut etsimään entistä parempia lääketieteellisiä hoitoja, ja Progress in Mind ‑resurssikeskuksen kautta toivomme voivamme tukea ja rohkaista keskustelua psyykkisistä

Betalingssystemer Hvad angår betalingssystemer gav EMIrapporten« Second progress report on the TARGET( Trans-European Automated Realtime Gross settlement Express Transfer)
Maksujärjestelmät Syyskuussa 1997 julkaistussa EMIn kertomuksessa« Second progress report on the TARGET( Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer)

støtte samhørigheden igennem de flerårige programmer som f. eks. Daphne, Progress, folkesundhedsprogrammet og programmet» Europa for borgerne«;
tukemaan johdonmukaisuutta kaikissa monivuotisissa puiteohjelmissa kuten Daphne, Progress, kansanterveysohjelma ja Kansalaisten Eurooppa;

ECB offentliggør i dag en rapport med titlen" Towards a Single Euro Payments Area- Progress report"(" Mod et fælles eurobetalingsområde- En statusrapport"), hvori den seneste udvikling på området gennemgås.
EKP julkaisee tänään seurantaraportin nimeltä"Towards a Single Euro Payments Area- progress report", jossa tarkastellaan viimeaikaista kehitystä.

Aktioner, som tager sigte på at bekæmpe forskelsbehandling af romaerne, bliver også finansieret under Den Europæiske Socialfond og Progress 2007-2013, et program for beskæftigelse
Romaneihin kohdistuvan syrjinnän vastaisia toimia rahoitetaan myös Euroopan sosiaalirahastosta ja PROGRESS 2007-2013 -ohjelmasta, jolla edistetään työllisyyttä

Min tak gælder derfor alle, som har bidraget til, at Progress nu er blevet til det,
Haluankin kiittää kaikkia niitä, joiden ansiosta Progress-ohjelma on saatu nykyiseen muotoonsa

Det overordnede formål med fællesskabsprogrammet for beskæftigelse og social solidaritet, Progress, er at yde økonomisk støtte til gennemførelsen af EU's målsætninger inden for beskæftigelse
Työllisyyttä ja sosiaalista yhteisvastuuta koskevan yhteisön Progress-ohjelman yleisenä tavoitteena on tarjota rahoitustukea EU: n tavoitteiden täytäntöönpanolle työllisyyden

Ifølge Progress Report on the Signals Intelligence Reform fra 2016 har en række efterretningsenheder( herunder FBI,
Signaalitiedustelutoiminnan uudistamista koskevan vuoden 2016 edistyskertomuksen mukaan tiedusteluyhteisön toimijat(kuten FBI, CIA ja NSA) ovat toteuttaneet toimia,

Det er et åbent angreb på kvindepolitikken. For det femte skal integrationen af ligestillingsaspektet anvendes konsekvent i alle søjler af Progress: ved beskæftigelsen, ved den sociale beskyttelse, ved arbejdsbetingelserne,
Viidenneksi sukupuolten tasa-arvon valtavirtaistamisen periaatetta on sovellettava johdonmukaisesti kaikilla Progress-ohjelman osa-alueilla, oli kyse sitten työllisyydestä,

fattigdomsprogrammet Progress, hvor vi råder over et samlet beløb på 743 mio. EUR over syv år.
köyhyyttä koskevasta Progress-ohjelmasta, jolle on osoitettu seitsemäksi vuodeksi vain 743 miljoonaa euroa.

de ikke vil tage penge fra Progress.
he eivät halua ottaa rahaa pois Progress-ohjelmasta.

social solidaritet og især til aktiviteter i forbindelse med Progress, det nye fællesskabsprogram, som vi diskuterer nu.
joita toteutetaan keskustelun aiheena olevan yhteisön uuden Progress-ohjelman yhteydessä.

med andre programmer og støtte til samhørighed igennem flerårige rammeprogrammer såsom Daphne, Progress, folkesundhedsprogrammet og programmet" Europa for Borgerne".
on tuettava koheesiota monivuotisten puiteohjelmien, kuten Daphnen, Progress-ohjelman, Kansanterveysalan toimintaohjelman sekä Kansalaisten Eurooppa -ohjelman.

Finansielle overslag: Kommissionens vedtagelse af en meddelelse om de finansielle overslag 20072013( → punkt 1.6.1) og forslag til retsakter om:- et fællesskabsprogram for beskæftigelse og social solidaritet- Progress( → punkt 1.2.26).
Rahoitusnäkymät: komissio antoi tiedonannon”Rahoitusnäkymät 2007- 2013”(→ kohta 1.6.1) ja esitti lainsäädäntöehdotuksia seuraavista aiheista:- työllisyyttä ja sosiaalista yhteisvastuuta koskeva yhteisön Progress-ohjelma(→ kohta 1.2.26).

fællesskabsprogrammet for beskæftigelse og social solidaritet- Progress, som fastsat ved Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1672/2006/EF af 24. oktober 2006( 15).
perustetusta työllisyyttä ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta käsittelevästä yhteisön Progress-ohjelmasta.