PSYKOANALYTIKER - oversættelse til Finsk

• psykoanalyytikko
• psykoanalyytin
• psykoanalyytikon
• psykoanalyytikkoni

Eksempler på brug af Psykoanalytiker på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Interessant for udviklingen af moralens doktrin som en psykologisk komponent af personlighed er psykoanalytiker Sigmund Freuds tilgang,
Mielenkiintoinen lähestymistapa moraalin oppien kehittämiseen persoonallisuuden psykologisena komponenttina on psykoanalyytikon Sigmund Freudin lähestymistapa,

Interessant for udviklingen af moralens doktrin som en psykologisk komponent af personlighed er psykoanalytiker Sigmund Freuds tilgang,
Mielenkiintoista moraalin opin kehittämisestä persoonallisuuden psykologisena osana on psykoanalyytikko Sigmund Freudin lähestymistapa,

begivenhederne i 2. verdenskrig, ville denne psykoanalytiker, socialpsykolog og humanistisk filosof af tysk jødisk oprindelse lægge grundlaget for,
tämä saksalais-juutalaista alkuperää oleva psykoanalyytikko, sosiaalinen psykologi ja humanisti-filosofi halusi luoda perusteet siitä, joka hänen omien

berømt børnelæge og engelsk psykoanalytiker plejede at sige det lever med det falske selvs maske,
kuuluisa lastenlääkäri ja englanninkielinen psykoanalyytikko, kertoivat tätä elää väärien itsensä maskin kanssa, luo täydellisen

en session med en psykoanalytiker og en regelmæssig stigning i selvværd med dine venner,
istunto psykoanalyytin kanssa ja säännöllinen itsetunnon lisääminen ystävien kanssa,

Psykoanalytikeren råder aldrig eller praktiserer hos kunder hjemme.
Psykoanalyytikko ei koskaan anna neuvoja tai käytäntöjä asiakkaiden kanssa kotona.

etologen og psykoanalytikeren Boris Cyrulnik.
etologi ja psykoanalyytikko Boris Cyrulnik.

Derudover betragtes nogle psykoanalytikere som målet for terapi.
Lisäksi joitakin psykoanalyyttejä pidetään myös hoidon päämääränä.

Amerikanske psykoanalytikere accepterede ham aldrig som en af deres egne.
Amerikkalaiset psykoanalyytikot eivät koskaan hyväksyneet Reikiä yhdeksi heistä.

Han behøvede ikke at argumentere for eksistensen af ubevidste, psykoanalytikere lægerne havde gjort allerede.
Hän ei tarvitse riidellä olemassaolon tajuton, psykoanalyytikkoa lääkärit olivat tehneet jo.

I geishaer er ikke andet end psykoanalytikere uden sofaer.
Te geishat olette vain psykiatreja ilman sohvaa.

Jeg havde en affære med psykoanalytikeren.
Minulla oli suhde analyytikkoni kanssa.

Her kom i kontakt med mange andre anerkendte psykoanalytikere.
Siten hän sai yhteyden moniin muihin hyvin tunnettuihin psykoanalyytikoihin.

Ifølge ham er psykoanalytikeren forpligtet til at omformulere ikke kun definitionen af sygdom, men også de værktøjer,
Hänen mukaansa psykoanalyytikko on velvollinen muokkaamaan paitsi sairauden määritelmää myös työkaluja,

Dets nye ejer var psykoanalytikeren Jacques Lacan,
Maalauksen viimeinen yksityisomistaja oli psykoanalyytikko Jacques Lacan,

mystiske tyske psykoanalytikers liv og arbejde.
salaperäisen saksalaisen psykoanalyytikon elämään ja teoksiin.

Psykoanalytikeren, Dr. Luis Hornstein,
Psykoanalyytikko, tohtori Luis Hornstein sanoo,

Psykoanalytikeren, Joyce McDougall,
Psykoanalyytikko Joyce McDougall,

Psykoanalytikeren Carl Jung sagde,
Sveitsin psykoanalyytikko Carl Jung sanoi,

Psykoanalytikeren C.G. Jung talte om' det fælles ubevidste',
Länsimainen psykologi Carl Jung puhui“kollektiivisesta piilotajunnasta”