PSYKOANALYTIKER - oversættelse til Spansk

• psicoanalista
• analista

Eksempler på brug af Psykoanalytiker på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Senere, i 50'erne en psykoanalytiker forståelse af kedsomhed, der erklærede, at det var et resultat af en undertrykkelse,
Posteriormente, en la década del'50 aparece una comprensión psicoanalista del aburrimiento donde se afirmaba

en temmelig speciel psykoanalytiker, der med en meget personlig metode hjælper ham med at konfrontere livet
el Gordo, un psicoanalista muy peculiar que le ayuda a enfrentarse a la vida

underordnet identitet regime og den model af repræsentation, hvad psykoanalytiker og samarbejdspartner Suely Rolnik kaldet" ubehag i forskel«.
al modelo de la representación, sobre lo que la psicoanalista y colaboradora Suely Rolnik llama«el malestar en la diferencia».

behandling af psykopatologi gennem dialog mellem en patient, teknisk set benævnt som en analysand og en psykoanalytiker.
por la creación de la práctica clínica del psicoanálisis para curar la psicopatología a través de un diálogo entre paciente y psicoanalista.

som havde lejlighed til at møde den berømte schweiziske psykoanalytiker, da han var 75 år gammel.
quien tuvo la oportunidad de conocer al célebre psicoanalista suizo cuando este tenía 75 años.

de tilstår til nogen( en præst, en psykoanalytiker eller en weblog), og denne sandsigen vil sætte dem fri.14.
para confesarla a alguien(un sacerdote, un psicoanalista o un weblog), y esta verdad dicha les hará de algún modo libres.

den var hjemsted for verdens første psykoanalytiker, Sigmund Freud.
fue hogar del primer psicoanalista del mundo, Sigmund Freud.

den var hjemsted for verdens første psykoanalytiker, Sigmund Freud.
fue hogar del primer psicoanalista del mundo, Sigmund Freud.

Dem, som havde muligheden for at møde denne jødiske psykoanalytiker, humanist og filosof, plejede at sige,
Quien tuvo la oportunidad de conocer a este psicoanalista y filósofo humanista de origen judío,

I slutningen af 1920'erne Fromm begyndte sin uddannelse som psykoanalytiker på Berlin Psychoanalytic Institute med en discipel af Freud,
A finales de los años 20, Fromm comenzó su formación psicoanalítica en el Instituto Psicoanalítico de Berlín, junto a un estudiante de

den var hjemsted for verdens første psykoanalytiker, Sigmund Freud.
fue el hogar del primer psicoanalista del mundo, Sigmund Freud.

klinikken af La Borde, var en fransk filosof og psykoanalytiker.
clínica de La Borde, fue un psicoanalista y filósofo francés.

som“ Byen af musik” for sin musikalske arv, såvel som“ Drømmenes by” da den var hjemsted for verdens første psykoanalytiker, Sigmund Freud.
Viena es"La Ciudad de Sueños" porque fue patria del primer psicoanalista del mundo- Sigmund Freud.

det er ikke nødvendigt at være psykoanalytiker for at forstå, at USA kun forstår kraft.
no tiene que ser un psicoanalista, para entender que los estados unidos entienden solo la fuerza.

en session med en psykoanalytiker og en regelmæssig stigning i selvværd med dine venner,
una sesión con un psicoanalista y un aumento regular de la autoestima con sus amigos,

Efter at have været vidne til begivenhederne i 2. verdenskrig, ville denne psykoanalytiker, socialpsykolog og humanistisk filosof af tysk jødisk oprindelse lægge grundlaget for,
Como testigo de los sucesos de la Segunda Guerra Mundial, este psicoanalista, psicólogo social y filósofo humanista de origen judío alemán,

Efter at have været vidne til begivenhederne i 2. verdenskrig, ville denne psykoanalytiker, socialpsykolog og humanistisk filosof af tysk jødisk oprindelse lægge grundlaget for,
Como testigo de los sucesos de la Segunda Guerra Mundial, este psicoanalista, psicólogo social y filósofo humanista de origen judío alemán,

Du kunne muligvis blive en glimrende psykolog eller psykoanalytiker; og selvom du ikke dyrker denne vej som erhverv,
Usted puede ser un excelente psicólogo o psicoanalista y aunque no siga este camino profesionalmente,

Jacques Lacan: Kendskabet til psykoanalytikeren, MP3.
Jacques Lacan: El conocimiento del psicoanalista, MP3.

Hvis sådanne reaktioner ofte gentages, er der brug for psykoanalytikerens hjælp.
Cuando estos sueños se repiten es conveniente recurrir al psicoanalista.