PSYKOANALYTIKER - oversættelse til Fransk

• psychanalyste

Eksempler på brug af Psykoanalytiker på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ifølge psykoanalytiker Luci Mansur har denne mulighed flere problemer,
Selon le psychanalyste Luci Mansur, cette option pose plusieurs problèmes,

Slavoj Žižek er en slovensk filosof, psykoanalytiker og sociolog, der har opnået berømmelse i hele verden takket være sit skarpe, dybe syn på nutidens verden.
Slavoj Žižek est un philosophe, psychanalyste et sociologue slovène qui a acquis une grande notoriété dans le monde entier grâce à sa perception aiguë et profonde de la réalité contemporaine.

som havde lejlighed til at møde den berømte schweiziske psykoanalytiker, da han var 75 år gammel.
qui a eu l'opportunité de connaître le célèbre psychanalyste suisse quand il avait 75 ans.

underordnet identitet regime og den model af repræsentation, hvad psykoanalytiker og samarbejdspartner Suely Rolnik kaldet" ubehag i forskel«.
au modèle de la représentation, sur ce que la psychanalyste et collaboratrice Suely Rolnik appelle« le malaise dans la différence»[14].

respekterer det," siger psykoanalytiker Cristiane Maluf Martin.
dit la psychanalyste Cristiane Maluf Martin.

den var hjemsted for verdens første psykoanalytiker, Sigmund Freud.
elle a été la demeure du premier psychanalyste du monde, Sigmund Freud.

det er ikke nødvendigt at være psykoanalytiker for at forstå, at USA kun forstår kraft.
pas besoin d'être psychanalyste pour comprendre: les etats-unis comprennent que la force.

vidne til begivenhederne i 2. verdenskrig, ville denne psykoanalytiker, socialpsykolog og humanistisk filosof af tysk jødisk oprindelse lægge grundlaget for,
témoin des évènements de la Seconde Guerre mondiale, ce psychanalyste, psychologue social et philosophe humaniste d'origine juive allemande

Den schweiziske psykiater og psykoanalytiker Carl Jung skrev i hans 1921 klassiske” Psykologiske typer” om personlighedstræk af indadvendthed og udadvendthed,
Le psychiatre suisse Carl Jung et psychanalyste a écrit dans son 1921 classique« Types psychologiques»

Interessant for udviklingen af moralens doktrin som en psykologisk komponent af personlighed er psykoanalytiker Sigmund Freuds tilgang,
L'approche du psychanalyste Sigmund Freud a été intéressante pour le développement de la doctrine de la moralité en tant

ind i rollen som psykoanalytiker.
entrer dans le rôle d'analyste.

Hvorfor udskrev psykoanalytikeren angstmedicin til den ængstelige doktor?
Pourquoi le psychanalyste a-t-il prescrit des calmants au médecin anxieux?

Begrebet modstandsdygtighed blev gjort populært af neurologen, etologen og psykoanalytikeren Boris Cyrulnik.
Ce terme a été vulgarisé par le neurologue, psychiatre et éthologue Boris Cyrulnik.

I geishaer er ikke andet end psykoanalytikere uden sofaer.
Les geishas, n'êtes que des analystes sans fauteuil.

Dels var mange af psykoanalytikerne på den tid.
Comme en fait, beaucoup de psychiatres de l'époque.

Psykoanalytikeren Carl Jung sagde, at alt det, der er i underbevidstheden,
Le psychanalyste suisse Carl Jung a dit

Ifølge det, arbejder psykoanalytikere grundlæggende med deres intuition,
Selon celle-ci, le psychanalyste travaillait fondamentalement avec son intuition,

Senere støttede psykoanalytikeren Erikson eksistensen af denne krise,
La psychanalyste Erikson soutiendra plus tard l'existence de cette crise,

Psykoanalytikeren John Bowlby udviklede tilknytningsteorien for at forklare det følelsesmæssige bånd, der skabes mellem et barn og dets forældre.
Le psychanalyste John Bowlby a émis la théorie de l'attachement pour expliquer le lien émotionnel qui se crée entre le bébé et ses parents.

Senere støttede psykoanalytikeren Erikson eksistensen af denne krise,
Plus tard, le psychanalyste Erikson soutiendrait l'existence de cette crise,