REFERERER TIL - oversættelse til Finsk

• viittaa
• viittaavat
• viitataan
• viittasi
• tarkoittaa sitä
• käyttää lähteenään

Eksempler på brug af Refererer til på Dansk og deres oversættelser til Finsk

som det nye direktiv udtrykkeligt refererer til, og det vil bringe forbrugernes sundhed i fare.
johon uudessa direktiivissä nimenomaisesti viitataan, ja ne vaarantaisivat ympäristön ja kuluttajien terveyden.

spillede den pige han refererer til i The Sixth Sense.
soitti tytöllä, johon hän viittasi The Sixth Sense.

som væddemålet refererer til.
johon veto viittaa.

Disse vægte skal anvendes til beregning af indekset inden for to år efter den periode, de refererer til.
Kyseisiä painoja tulee käyttää indeksin laskennassa viimeistään kahden vuoden sisällä siitä ajanjaksosta, johon ne viittaavat.

som udtrykket frie radikaler refererer til, er ansvarlig for at påføre skade på kroppens væv.
joissa aikavälillä vapaiden radikaalien viitataan, ovat vastuussa aiheuttaen vahinkoa ihmisen kudoksiin.

tallet i kvadratfod refererer til det samlede areal af en given plads, ikke de faktiske dimensioner af det rum.
luku neliöjalka viittaa tietyn tilan kokonaispinta-alaan eikä kyseisen tilan todellisiin mittoihin.

De repræsenterer et passende benchmark for det marked, som de refererer til, idet de opfylder følgende kriterier.
Indeksit kuvaavat riittävän tarkasti niitä markkinoita, joihin ne viittaavat, ja ne täyttävät seuraavat vaatimukset.

især refererer til følgende regler.
erityisesti, viittaa seuraavia sääntöjä.

du har samlet oplysninger om din typiske bruger- hvilke indholdsmarkeder refererer til som en kundepersona.
olet kerännyt tietoja tavallisesta käyttäjästäsi- mitä sisältömarkkinat viittaavat asiakkaan persoonaan.

køres den delte forespørgsel i Power-forespørgsel for at returnere de data, den refererer til.
jaettu kysely suoritetaan Power Queryssä ja se palauttaa tiedot, joihin se viittaa.

Arbejdsprincippet, implementeret i opførelsen af pelletskamre-pejse Produkterne i dette design refererer til langvarende ovne.
Työperiaate, joka toteutetaan pellettikattiloiden ja tulisijojen rakentamisessa Tämän mallin tuotteet viittaavat pitkään polttouuneihin.

hvad holistisk underviseren Douglas Sloan refererer til som indsigt-fantasi.
mitä kokonaisvaltainen opettaja Douglas Sloan viittaa oivallusympäristöksi.

landarbejdere siden Victor refererer til plukke druer i løbet af sommeren.
koska Victor viittaa poiminta viinirypäleitä kesän aikana.

Dette citat refererer til, at en person ikke kan brokke sig over noget, det aktivt opsøger.
Tämä sanonta viittaa siihen tosiasiaan, että ihmisellä ei ole mitään syytä valittaa hänen aktiivisesti etsimästään asiasta.

Specifikationen for ensartethed refererer til, hvordan IR-termometre med forskellige måleområder,
Yhdenmukaisuus viittaa siihen, miten mittausalueeltaan erikokoiset infrapunalämpömittarit,

Validitet refererer til, i hvilket omfang resultaterne af en bestemt eksperiment støtte nogle mere generelle konklusion.
Pätevyys viittaa siihen, missä määrin tietyn kokeilun tulokset tukevat joitakin yleisempää päätelmää.

Som refererer til udgangen af december i kalenderåret forud for underretningen i henhold til stk. 5, eller.
Käyttäen viitearvona 5 kohdan mukaisen ilmoituksen tekemistä edeltävän vuoden joulukuun lopun tietoja, tai.

Dette refererer til, hvordan grøntsagerne er kogt- som regel grillet over varme gløder.
Tämä viittaa siihen, kuinka kasvikset ovat kypsiä- yleensä grillattu yli kuuma hiillos.

Gyldighed refererer til, i hvilket omfang resultaterne af et bestemt eksperiment understøtter en mere generel konklusion.
Pätevyys viittaa siihen, missä määrin tietyn kokeilun tulokset tukevat joitakin yleisempää päätelmää.

Denne særlige karakter refererer til de fortællende træk,
Tämä erityispiirre viittaa niihin narratiivisiin piirteisiin,