RET TIL AT STEMME - oversættelse til Finsk

• oikeus äänestää
• äänioikeus
• oikeutta äänestää
• oikeuden äänestää

Eksempler på brug af Ret til at stemme på Dansk og deres oversættelser til Finsk

der har permanent ophold i en medlemsstat, bør have ret til at stemme ved lokalvalg og valg til Europa-Parlamentet;
kolmansien maiden kansalaisilla olisi oltava äänioikeus kunnallisvaaleissa ja Euroopan parlamentin vaaleissa;

EU-statsborgere kan udøve deres ret til at stemme og til at opstille enten i EU-bopælslandet
EU-kansalainen voi käyttää oikeuttaan äänestää ja asettua ehdokkaaksi

hvor minoriteter berøves deres ret til at stemme og blive valgt på basis af forskellige legalt konstruerede grunde, er i frisk erindring.
joissa vähemmistöiltä riistetään heidän oikeutensa äänestää ja tulla valituksi erilaisten näennäisesti lakiin perustuvien syiden perusteella.

ligefrem umuligt for tibetanerne at udøve deres ret til at stemme ved valget til deres eksilparlament.
suorastaan mahdotonta käyttää edes oikeuttaan äänestää maanpaossa olevaa parlamenttia.

Jeg vil ved denne lejlighed udøve min egen ret til at stemme, og jeg vil stemme politisk.
Tässä kohtaa aion käyttää oikeuttani äänestää ja äänestän politiikan ensisijaisuuden puolesta.

en ensartet europæisk ret til at stemme og mange andre ting.
n äänestysoikeuteen ja moniin muihin asioihin.

Den deltagende stat har navnlig ret til at stemme om arbejdsplanen med tilhørende udgiftsoverslag for indkøb,
Osallistujavaltioilla on erityisesti oikeus äänestää työsuunnitelmasta ja siihen liittyvissä menoarvioista hankintojen osalta,

de nok har ret til at stemme med jævne mellemrum,
heillä on myönnetty oikeus äänestää tietyin väliajoin,

der bor i en anden medlemsstat, skal have ret til at stemme ved valg til Europa-Parlamentet,
toisessa jäsenvaltiossa asuvalla kansalaisella on äänioikeus Euroopan parlamentin vaaleissa,

hvem der har ret til at stemme, så valgene opnår legitimitet,
kenellä on oikeus äänestää ja jotta vaalit ovat legitiimit.

Jeg ser ikke borgerne i Europa demonstrere i gaderne og kræve ret til at stemme på europæiske politiske partier,
Euroopan unionin kansalaisia ei näy kaduilla vaatimassa oikeutta äänestää Euroopan tason poliittisia puolueita,

Når kapitalejere har ret til at stemme om en rekonstruktionsplan, bør en judiciel
Jos oman pääoman haltijoilla on oikeus äänestää uudelleenjärjestelyohjelmasta, lainkäyttö-

Tilsvarende spørger jeg, om vi nu overhovedet har ret til at stemme om en betænkning, som forsøger at skabe en ramme for det politiske og økonomiske liv i
Niinpä kysynkin, onko meillä nyt edes oikeutta äänestää mietinnöstä, jonka tavoitteena on muodostaa Euroopan unionin poliittinen

hvor Europa-Parlamentet opfordrer Republikken Letland til at give ikkestatsborgere ret til at stemme ved lokalvalg og forenkle naturalisationsprocessen for ældre,
jossa parlamentti kehotti Latvian tasavaltaa myöntämään muille kuin maan kansalaisille oikeuden äänestää kunnallisvaaleissa ja yksinkertaistamaan kansalaistamisprosessia vanhusten kohdalla,

har du som EU-borger ret til at stemme og stille op som kandidat til kommunalvalg
sinulla on oikeus äänestää ja asettua ehdolle kunnallisvaaleissa

støttede afrikanske amerikanske borgers ret til at stemme efter indførelsen af diskriminerende bestemmelser,
tukisi afrikkalaisamerikkalaisten kansalaisten oikeutta äänestää syrjivien sääntöjen käyttöönoton jälkeen,

ved etablerede politiske rettigheder, især indvandreres ret til at stemme ved lokale valg til Europa-Parlamentet.
Erityisesti he pyrkivät kieltämään siirtotyöläisten oikeuden äänestää paikallisissa ja Euroopan parlamentin vaaleissa.

herunder arbejdstagere, og, såfremt dette er tilladt i henhold til national ret, aktionærer bør have ret til at stemme om vedtagelsen af rekonstruktionsplanen.
kansallisen lainsäädännön niin salliessa myös oman pääoman haltijoilla olisi oltava oikeus äänestää uudelleenjärjestelyohjelman hyväksymisestä.

hvordan de skal gøre deres traktatbundne ret til at stemme ved valg til Europa-Parlamentet gældende,
miten harjoittaa perussopimuksen heille takaamaa oikeutta äänestää Euroopan parlamentin vaaleissa,

organiseret en massiv andragende til Parlamentet til at give kvinder ret til at stemme, han havde Mary sætte sin underskrift først på andragendet.
järjesti massiivisen vetoomuksen parlamentille antaa naisille oikeuden äänestää, hän oli Mary esittää hänen allekirjoitus ensin vetoomuksen.