REVIDERING - oversættelse til Finsk

• tarkistaminen
• tarkistusta
• uudelleentarkastelu
• uudistamisesta
• tarkistamista

Eksempler på brug af Revidering på Dansk og deres oversættelser til Finsk

gå videre med en mere generel revidering.
edetä asiassa yleisempien tarkistusten kautta.

Enterprise-udgaver tilbyder nogle yderligere sikkerhedsfunktioner såsom avanceret revidering for Google Drev og administration af sikkerhedsnøgler i stor skala.
kuten kehittyneet Google Driven tarkastukset ja skaalautuva suojausavainten hallinta.

med 10 til 15 års mellemrum havde mulighed for en mere grundlæggende revidering af deres kundskaber.
viikon ajan vuodessa ja mahdollistaa perusteellinen taitojen päivitys vuoden välein.

Fair og effektiv prissætning på bæredygtig transport- revidering af Eurovignettedirektivet og en fastsættelse af en ramme, der skal fremme en europæisk elektronisk bompengetjeneste|| Kommissionen|| 2016|||||| X|| X||.
Kestävän liikenteen oikeudenmukainen ja tehokas hinnoittelu- eurovinjettidirektiivin tarkistaminen ja puitteet eurooppalaisen sähköisen tiemaksujärjestelmän edistämiseksi|| Komissio|| 2016|||| || X|| X ||.

De vigtigste punkter er en revidering af aspekter vedrørende forbrugeroplysning om fiskeriprodukter og en mere retfærdig fordeling af den merværdi, produkterne opnår i løbet af hele markedsføringsprocessen( med særlig vægt på det oprindelige salgssted).
Ensisijaisia painopistealueita ovat kalataloustuotteita koskevaan kuluttajatiedotukseen liittyvien näkökohtien tarkistaminen sekä tuotteiden lisäarvon entistä tasapuolisempi jakautuminen markkinointiprosessissa(pääpaino on tällöin ensimyyntihinnoissa).

Revidering af afgørelsen om indførelse af en mekanisme for udveksling af oplysninger vedrørende mellemstatslige aftaler mellem medlemsstaterne og tredjelande på energiområdet|| Kommissionen HR/NF|| 2016|| X|| X||||||.
Energia-alalla tehtyjä jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden hallitustenvälisiä sopimuksia koskevan tietojenvaihtomekanismin perustamisesta annetun päätöksen uudelleentarkastelu|| Komissio Korkea edustaja/ varapuheenjohtaja|| 2016|| X|| X||||||.

Revidering af forordningerne om fastsættelse af præstationsnormer for emissioner, så der sættes mål for personbiler og varevogne for perioden efter 2020|| Kommissionen|| 2016- 2017|||||| X|| X|| X.
Päästönormien asettamisesta annettujen asetusten tarkistaminen henkilö- ja pakettiautoja koskevien vuoden 2020 jälkeisten tavoitteiden vahvistamiseksi|| Komissio|| 2016- 2017|||| || X|| X.

forbudt narkotika, men om en evaluering og eventuelt en revidering af de nuværende politikker.
kiellettyjen huumausaineiden kysymyksestä vaan nykyisten politiikkojen arvioinnista ja mahdollisesta uudistamisesta.

Det første skridt kunne være en revidering af det kontroversielle direktiv om udstationering af arbejdstagere, eller, som det nu kaldes i Europa," løndumpingdirektivet", der skaber så meget vrede og så mange konflikter.
Ensimmäinen toimi voisi olla kiistanalaisen ja paljon suuttumusta ja kiistoja aiheuttavan lähetettyjä työntekijöitä koskevan direktiiviin(joka tunnetaan Euroopassa paremmin nimellä"palkkojen dumppausdirektiivi") tarkistaminen.

denne uligevægt kræver en revidering af de forslag, De har stillet i dag.
tämä epäkohta edellyttää niiden ehdotusten tarkistamista, joita olette meille tänään tehnyt.

det skulle kræve en revidering af de finansielle overslag på dette område, og udvalget har i denne betænkning fået en positiv omtale af dette.
se vaatisi rahoitusnäkymien tarkistamista tältä osin, ja on saanut tähän mietintöön asiasta myönteisen maininnan.

Hvad angår en revidering af den eksisterende lovgivning er Kommissionens ændrede forslag om en revidering af badevandsdirektivet nu klar til behandling i Rådet i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2.
Mitä olemassa olevan lainsäädännön tarkistamiseen tulee, komission muutettu ehdotus uimaveden laatua koskevan direktiivin tarkistamiseksi on nyt valmis neuvoston käsiteltäväksi EY: n perusta missopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan mukaisesti.

et meget positivt skridt, at vi drøfter alle de betænkninger, der omhandler udarbejdelse og revidering af EU's afledte ret.
me keskustelemme yhdessä kaikista näistä mietinnöistä, joita yhdistää kysymys yhteisön toissijaisen lainsäädännön laatimisesta ja tarkistamisesta.

På grundlag af denne ændrede retlige situation foretog Europa-Kommissionen umiddelbart efter Amsterdam-traktatens ikrafttræden den 21. maj 1999 en grundlæggende ændring og revidering af sit forslag på grundlag af Parlamentets vedtagelser af 11. marts 1999.
Tämän muuttuneen oikeusperustan vuoksi Euroopan komissio muutti ja tarkisti ehdotustaan perusteellisesti välittömästi Amsterdamin sopimuksen tultua voimaan 21. toukokuuta 1999 parlamentin 11. maaliskuuta 1999 tekemien päätösten pohjalta.

Denne revidering førte til en forenkling, konsolidering og integrering af de eksisterende bestemmelser,
Tämän arvioinnin tuloksena kyseisten tekstien säännöksiä yksinkertaistettiin

Den gældende ordning vedrørende ERM II intervention på udsvingsgrænserne kræver yderligere ajourføring og revidering for at tage hensyn til pålæggelse af et nyt kriterium for modparter, der er godkendte
ERM II: n nykyisiä interventiojärjestelyjä on tarpeen päivittää ja tarkistaa, jotta voidaan ottaa huomioon niitä vastapuolia koskevan uuden kriteerin käyttöönotto,

både som en del af den indeværende EF-støtteramme om omstrukturering og revidering af rammen, og i fremtiden inden for den kommende EF-støtteramme,
tähän yhteisön tukeen kuuluvaa uudelleenjärjestelyä ja muokkausta koskevaa kehystä. Lisäksi tulevaisuudessa on

Hvis en fremtidig, foreslået revidering er væsentlig,
Jos tuleva ehdotettu uudistus on merkittävä,

Vi forbeholder os ret til at ændre enhver form for oplysninger på dette website, herunder, men ikke begrænset til afbrydelse af Tjenesten eller revidering og/eller sletning af funktioner
Pidätämme oikeuden muuttaa ilman ennakkoilmoitusta mitä tahansa tietoa tällä internet-sivustolla mukaan lukien ilman rajoitusta lopettaa Palvelun ylläpitäminen tai muokata ja/tai poistaa toimintoja

som f. eks. en revidering af Europarl TV for at sikre,
tä koskeva uudelleentarkastelu, jotta varmistetaan, että se on tehokas