REVIDERING - oversættelse til Fransk

• révision
• réexamen

Eksempler på brug af Revidering på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvis en fremtidig, foreslået revidering er væsentlig, vil vi stille yderligere 30 dage til rådighed til kommentarer efter at have offentliggjort en oversættelse af den foreslåede revidering på mindst tre sprog( valgt af os).
Si une future révision proposée est substantielle, nous fournirons 30 jours supplémentaires pour recueillir les commentaires après affichage de ladite révision traduite en au moins trois langues(sélectionnées à notre discrétion).

Revidering af direktivet om bygningers energimæssige ydeevne, herunder initiativet" Smart Finance for Smart Buildings"|| Kommissionen|| 2016|| X|||| X|| X|| X.
Réexamen de la directive sur la performance énergétique des bâtiments, incluant l'initiative«financement intelligent pour bâtiments intelligents»|| Commission|| 2016|| X|||| X|| X|| X.

Jeg er tilfreds med, at der tages fuldt hensyn til de videnskabelige kriterier for optagelse af ingredienser i bilag III, og at der foretages revidering og opdatering af denne liste regelmæssigt hvert andet år.
Je me félicite du fait que les critères scientifiques soient pleinement pris en compte pour l'inscription des ingrédients à l'annexe III et que l'on procède à la révision et à la mise à jour de cette liste à intervalles réguliers de 2 ans.

Revidering af forordningerne om fastsættelse af præstationsnormer for emissioner, så der sættes mål for personbiler og varevogne for perioden efter 2020|| Kommissionen|| 2016- 2017|||||| X|| X|| X.
Réexamen des règlements établissant des normes de performance en matière d'émissions, afin d'établir des objectifs post-2020 pour les voitures et camionnettes|| Commission|| 2016-2017|||||| X|| X|| X.

Rådets direktiv 98/8/EF for så vidt angår revidering af direktiverne om medicinsk udstyr.
la directive 98/8/CE du Parlement européen et du Conseil en rapport avec la révision des directives relatives aux dispositifs médicaux".

Endvidere er det, hvis dette nu er juridisk bindende, og der også skal gennemføres en revidering i 2013, et fremragende resultat for Parlamentet- et godt kompromis,
En outre, si cette condition devient légalement contraignante et qu'un réexamen doit être effectué en 2013,

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF for så vidt angår revidering af direktiverne om medicinsk udstyr _BAR_.
la directive 98/8/CE du Parlement européen et du Conseil en rapport avec la révision des directives relatives aux dispositifs médicaux _BAR_.

Revidering af afgørelsen om indførelse af en mekanisme for udveksling af oplysninger vedrørende mellemstatslige aftaler mellem medlemsstaterne og tredjelande på energiområdet|| Kommissionen HR/NF|| 2016|| X|| X||||||.
Réexamen de la décision établissant un mécanisme d'échange d'informations en ce qui concerne les accords intergouvernementaux conclus entre des États membres et des pays tiers dans le domaine de l'énergie|| Commission HR/VP|| 2016|| X|| X||||||.

Endelig er det en forkert løsning for dem, som nægter at træffe beslutning om en bedre fordeling af den offentlige støtte til landbruget og en mere dybtgående revidering af den fælles landbrugspolitik, der går i retning af et mere bæredygtigt landbrug.
C'est enfin une fausse solution pour ceux qui refusent de prendre des décisions en faveur d'une meilleure répartition du soutien public en agriculture et d'une révision plus en profondeur de la PAC allant dans le sens d'une agriculture plus durable.

Revidering af programmet fra 2003 til fremme af nærskibsfart gennem en ny meddelelse fra Kommissionen, som kombinerer nye og tilpassede bløde foranstaltninger med lovgivningsrammer.
Revoir le programme de 2003 pour la promotion du transport maritime à courte distance dans le cadre d'une nouvelle communication de la Commission combinant des mesures non contraignantes nouvelles et reciblées avec un cadre législatif.

Kommissionen foreslår i sin anden rapport om revidering af EU-lovgivningen for energiområdet, at man ophæver fem EU-direktiver,
dans son deuxième rapport concernant la révision de la législation communautaire en matière d'énergie,

mere effektiv metode til revidering af traktaten mod at afkræfte en kendsgerning, der bekræftes af alle meningsmålinger, nemlig borgernes manglende interesse for den europæiske opbygning.
plus efficace pour la réforme du Traité, la résolution du Parlement européen tente en effet de porter remède à une donnée confirmée par tous les sondages: l'indifférence des citoyens vis-à-vis de la construction européenne.

Selvom betænkningen foreslår, at man udarbejder en ny institutionel revidering før enhver udvidelse, er Europa-Parlamentet ikke i stand til at sørge for,
Si le rapport propose d'opérer une nouvelle révision institutionnelle avant tout élargissement, le Parlement européen ne

Ikke nok med, at der ikke har været en revidering af direktivet om fjernsyn uden grænser,
Non seulement il n'y aura pas de révision de la directive"Télévision sans frontières"

ligesom med den længe ventede revidering af forfatningen, som til sidst blev gennemført,
cela s'est passé pour la révision tant attendue de la Constitution,

Dernæst rejser sig spørgsmålet om revidering, og vi er klar over, at det er en forhandling, som har skabt
Se pose alors la question de la révision, et nous savons que c'est un débat qui nous a beaucoup agités,

Vi kan også bruge personlige oplysninger til interne formål, såsom revidering, dataanalyse, og forskning for at forbedre vores produkter,
Nous pouvons également utiliser les renseignements personnels à des fins internes, telles que l'audit, l'analyse des données, et la recherche pour améliorer nos produits,

I sin beslutning af 15. december 2010 om revidering af handlingsplanen for energieffektivitet (P7_TA(2010)0485) gjorde Europa-Parlamentet det klart,
Dans sa résolution du 15 décembre 2010 sur la révision du plan d'action pour l'efficacité énergétique[P7_TA(2010)0485],

Vi kan også bruge de personlige oplysninger til interne formål, såsom revidering, analyser og forskning,
Nous pouvons également utiliser les données personnelles à des fins internes, par exemple pour les audits, analyses de données

den vil kræve en revidering af RomTraktaten, EF's» grundlov«, som de tolv medlemslande skal begynde at forberede på regeringskonferencen fra december 1990.
elle exigera une réforme du traité de Rome, la«Constitution européenne», que les Douze vont préparer à partir de décembre 1990 par une conférence intergouvernementale.