STADIG TROR - oversættelse til Finsk

• yhä uskovat
• vielä uskovat
• uskovat edelleen
• ajattelevat yhä
• uskoo silti
• silti ajatella

Eksempler på brug af Stadig tror på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Er dine børn er nu i den særlige alder hvor de stadig tror på den magi, der er Disney.
Lapset ovat nyt erityistä iässä jossa he silti usko, että on Disney Magic.

Mens de stadig tror på, at verden er stor,
He luulevat vielä maailman olevan iso.

indførelsen af demokratiske strukturer ved at lade alle de kræfter komme til orde, der stadig tror på en sameksistens.
demokraattisten rakenteiden kehittämiseksi ja antaakseen puheenvuoron kaikille niille voimille, jotka yhä uskovat yhteiseloon.

er der få, der stadig tror på titlen som en lov.
on vielä harvoja, jotka uskovat edelleen lausuntoonsa, kuin jos se olisi laki.

For dem, der stadig tror, at den globale opvarmning er et kætteri
Niille, jotka ajattelevat yhä, että ilmaston lämpeneminen on harhaoppi

der er stadig nok at gøre, også for de lande, der stadig tror, at de har brug for landminer af hensyn til deres sikkerhed.
on vielä paljon työtä, myös maissa, jotka yhä ajattelevat, että ne tarvitsevat henkilömiinoja turvallisuutensa takia.

to af verdens største økonomier stadig tror på åben handel
kaksi sen suurimmista talouksista uskoo edelleen avoimeen kauppaan

at stemme for betænkningen om kvindernes rolle inden for landbruget og i landdistrikterne, fordi vi stadig tror på den professionelle landmand, der lever af indtægten fra sin egen bedrift.
kannattaa äänestyksessä mietintöä naisten asemasta maataloudessa ja maaseudulla, koska me uskomme yhä ammattiviljelijöihin, jotka elävät omista yrityksistään saamillaan tuloilla.

mangle evnen til at forstå følgerne af en globaliseret information takket være internettet, hvis de stadig tror, at møder og hensigtserklæringer er tilstrækkeligt til,
eivätkä ne voi ymmärtää Internetissä leviävän tiedon globalisoitumisen vaikutuksia, jos ne uskovat yhä, että se, että kokoonnutaan yhteen ja ilmoitetaan joukko aikomuksia,

at tyskere, som“ stadig tror, at de kan fortsætte med at behandle dyr som ulevende ejendom” ville blive sendt i kz-lejre.
saksalaiset, jotka"yhä luulevat, että he voivat kohdella eläimiä kuin elotonta omaisuutta", lähetetään keskitysleireille.

korpulente mennesker stadig tror, at de må drikke mere end andre.
painavat ihmiset ajattelevat aina voivansa juoda enemmän kuin muut.

og for mænd, der stadig tror, at de kan fange den mest sexede fisk i havet selv efter at blive dumpet af en!
sadun lausunnot, ja miehille, jotka vielä uskovat voivansa kiinni seksikkäin kala meressä vaikka saada tyhjensi yhden!

de mest fokuserer på familien, og de stadig tror på traditionelle værdier
he ovat suuntautuneet perheeseen, he uskovat vielä perinteisiä arvoja,

de europæiske borgere stadig tror stærkt nok på,
jaksavatko Euroopan kansalaiset yhä uskoa riittävän vahvasti siihen,

de mest fokuserer på familien, og de stadig tror på traditionelle værdier
he ovat suuntautuneet perheeseen, he yhä vielä uskovat perinteisiin arvoihin,

Folk kan stadig tro på ham.
Häneen voidaan yhä uskoa.

Dette selvfølgelig et særtilfælde, men stadig, tror før de investerer deres midler.
Tämä tietysti erityistapaus, mutta silti, ajattele ennen kuin sijoitat rahaa.

Nogle må jo stadig tro på mig.
Joku taitaa vielä uskoa minuun.

En glad tid, hvor du stadig troede at din far elskede dig.
Onnellista aikaa, milloin sinä vielä uskoit että isäsi rakasti sinua.

Oleg Romantsev stadig troede på Artem, forventede,
Oleg Romantsev vielä uskoi Artem, odotetaan,