Eksempler på brug af Til at gælde på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De nye regler vil komme til at gælde flygtninge, som har søgt om opholdstilladelse i Danmark siden 14. november.
Må ikke haste til at gælde for mestre, med deres hænder kan udføre alle kun et par dage.
Der er ingen officiel ansøgningsfristens udløb, men hvor det er muligt du rådes til at gælde ved udgangen af juni for optagelse i september.
Ei ole virallista hakuajan päättymistä, mutta mahdollisuuksien sinun kannattaa sovelletaan kesäkuun loppuun ottamista syyskuussa.nogensinde klar til at gælde for en traditionel mandlige egenskaber.
lærer praktiske færdigheder til at gælde for den virkelige verden.
opetukset käytännön taitoja sovelletaan todelliseen maailmaan.bruges også til at gælde læder lamper og lanterner fantasifulde og karakteristiske design.
käytetään myös soveltamaan kekseliäitä malleja nahka lamput ja lyhdyt.de supplerende betalinger til unge landmænd, kommer med andre ord først til at gælde fra 2015 og frem.
nuorten viljelijöiden lisätuen kaltaisia uusia elementtejä sovelletaan vasta vuodesta 2015 lähtien.der i øvrigt havde samme ordlyd, en sådan begrænsning af definitionen til at gælde i dette direktiv.
kohtaan sisältyi tällainen rajoitus, jonka mukaan määritelmää sovelletaan direktiivin tarkoitusta varten.der er ingen krav til at gælde for den sundhedsprofessionelle for at. .
ei vaadita soveltamaan terveydenhuollon ammattilainen tästä.Jotkut muslimit haluaisivat omaa tulkintaansa islamista sovellettavan kaikkiin ihmisiin- ja sama pätee muiden uskontojen vankkumattomiin kannattajiin.De formelle betingelser er fastsat enten ved den lovgivning, der er valgt til at gælde for formueforholdet mellem ægtefæller,
Muodolliset edellytykset ovat puolisoiden valitseman aviovarallisuussuhteisiin sovellettavan lain mukaisetSiden 2007 har de russiske myndigheder misbrugt loven om ekstremisme til at gælde Jehovas Vidners tilbedelse og har på den
Vuodesta 2007 lähtien Venäjän viranomaiset ovat soveltaneet väärin ekstremistisen toiminnan kieltävää lakia Jehovan todistajia vastaanKommer de nye tilslutningsbetingelser til at gælde for lande, hvor streaming af musik og medier i bilen ikke er tilgængelig i dag?
Koskevatko uudet yhteyspalvelusäännöt maita, joissa musiikin ja median suoratoisto autossa ei ole käytettävissä?Begrænsningen kommer derfor hovedsagelig til at gælde for personbiler, åbne
Tämä tarkoittaa, että rajoitus koskisi pääasiassa henkilöautoja, umpi-Alt i alt kan en langsigtet målsætning være at udvide Helsingfors-konventionen til at gælde hele Østersøområdet med henblik på i det praktiske arbejde at overholde principperne for en bæredygtig udvikling.
Kaiken kaikkiaan pitkällä tähtäimellä tavoitteena voisi olla laajentaa Helsingin yleissopimusta kattamaan koko Itämeren alue tavoitteena noudattaa käytännön toimissa kestävän kehityksen periaatetta.Euro 5-grænseværdierne kommer først til at gælde fra 2009, og ikke engang for alle typer,
En anden gråzone er udvidelsen af fællesskabsprocedurerne fra artikel 133 til at gælde forhandlingen om internationale aftaler om tjenesteydelser, intellektuel ejendomsret og investeringer.
Toinen epäselvä kysymys on 133 artiklan mukaisten yhteisömenettelyjen käyttöönotto myös palveluihin, henkiseen omaisuuteen ja investointeihin liittyvissä kansainvälisissä sopimusneuvotteluissa.Resultatet kommer imidlertid til at gælde for al national såvel som grænseoverskridende vejtransport, hvor ruten er længere end 250 km.
Niillä kuitenkin katetaan kaikki kansalliset tai rajatylittävät tieliikenteen palvelut, joissa etäisyys on yli 250 kilometriä.Dette program kommer forhåbentlig ikke til at gælde længere end til januar 1999,
Har ægtefællerne ikke valgt en lovgivning til at gælde for deres formueforhold, er det omfattet af den lovgivning,
Jos puolisot eivät ole valinneet aviovarallisuussuhteisiinsa sovellettavaa lakia, niihin sovelletaan lakia,
