PARA APLICAR - oversættelse til Dansk

• til at anvende
• til at gennemføre
• til gennemførelse
• for anvendelse
• til at påføre
• til påføring
• til at ansøge
• til at gælde
• til at håndhæve
• til at implementere
• til at bruge
• at indføre
• til iværksættelse
• til at iværksætte

Eksempler på brug af Para aplicar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Conjunto común de propuestas para aplicar la Declaración conjunta UE-OTAN.
Fælles sæt af forslag om gennemførelse af den fælles erklæring fra EU og NATO.

Para aplicar el método 2 en la fase a.
Ved anvendelse af metode 2 gælder for trin a følgende.

Para aplicar los Términos de uso de los Sitios;
For at håndhæve websitenes betingelser for brug;

Para aplicar fácilmente polvos, bronzers, o rubor.
Nemt anvendes pulvere, bronzers eller blush.

Para aplicar este Reglamento, la Comisión estará asistida por cinco comités.
Ved gennemførelsen af denne forordning bistås Kommissionen af fem udvalg og komitéer.

Herramienta agresiva para aplicar en trabajos difíciles de limpieza de superficies lisas.
Aggressivt værktøj til brug ved vanskelige afrensningsarbejder på glatte flader.

Más adecuado para aplicar durante el día.
Det er mere velegnet til brug om dagen.

Anavar comúnmente tiene algunas características para aplicar en algunos productos.
Anavar har typisk nogle funktioner til brug i nogle produkter.

Las autoridades de competencia de las Partes podrán establecer medidas detalladas para aplicar este Acuerdo.
Parternes konkurrencemyndigheder kan træffe detaljerede foranstaltninger med henblik på at implementere denne aftale.

Por lo tanto, las aerolíneas necesitarán el sistema IAPI para aplicar el sistema eTA.
Derfor er luftfartselskaber nødt til at bruge IAPI-systemet for at håndhæve eTA-systemet.

por favor de clic aquí para aplicar.
skal du klikke her for at ansøge.

De hecho, siempre tienen a mano para aplicar varias veces al día.
Faktisk har mange altid det ved hånden til anvendelse flere gange i løbet af dagen.

Por el momento están teniendo Algunos trabajos para aplicar.
I øjeblikket har de et par job at ansøge om.

Glucomannan se utiliza también tradicionalmente como un gel para aplicar sobre la piel.
Glucomannan er også traditionelt bruges som en gel anvendes på huden.

El Centro y el SAI han acordado un plan para aplicar medidas correctoras.
Centret og IAS er blevet enige om en plan for korrigerende foranstaltninger.

Examinaron en particular sus requisitos jurídicos éticos y los procedimientos para aplicarlos.
De undersøgte navnlig deres retlige etiske krav og procedurerne for at håndhæve dem.

¿Cuáles son las mejores estrategias para aplicar?
Hvad er de bedste strategier at bruge?

La Comisión debe presentar al Consejo propuestas para aplicar la política comercial común.
Kommissionen har ansvaret for at forelægge Rådet forslag om gennemførelsen af den fælles handelspolitik.

Deben reforzarse las capacidades necesarias para aplicar esos planes y programas.
Den kapacitet, der er nødvendig for planernes og programmernes gennemførelse.

Los Estados miembros participantes han celebrado un acuerdo para aplicar dicho compromiso.
De deltagende medlemsstater har indgået en aftale om gennemførelsen af denne forpligtelse.