Eksempler på brug af Podrán aplicar på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
incluso los propietarios que saben mucho sobre jardinería no podrán aplicar su experiencia.
vil selv ejere, der kender meget om havearbejde, ikke kunne anvende deres erfaring.transversales en la gestión empresarial y podrán aplicarlas a una amplia gama de retos empresariales.
tværgående færdigheder inden for virksomhedsledelse og kunne anvende disse på en lang række forretningsmæssige udfordringer.Los graduados de JSP podrán aplicar la metodología de la"Plataforma creativa" para crear
Podrán aplicarse los ajustes por capacidad especificados en el marco del Acuerdo, en su versión
Funktionsbetingede justeringer, der er tilladt ifølge aftalen, som ændret ved Energy Star v6.1,Los Estados de la AELC podrán aplicar sus legislaciones vigentes en la fecha de entrada en vigor del Acuerdo.
EFTA-staterne er berettigede til at anvende deres nationale lovbestemmelser, som gælder ved ikrafttrædelsen af aftalen.En tales casos, podrán aplicar un nivel de imposición inferior al nivel mínimo establecido en la presente Directiva.
I så fald kan de anvende en afgiftssats, der er lavere end dette direktivs minimumssatser.Objetivo de aprendizaje II- Los participantes podrán aplicar herramientas cuantitativas y habilidades analíticas en la toma de decisiones.
Læringsmål II- Deltagerne vil kunne anvende kvantitative værktøjer og analytiske færdigheder i beslutningsprocessen.Los Estados miembros podrán aplicar el aumento medio anual a que se refiere el apartado 1 mediante,
Medlemsstaterne kan gennemføre den gennemsnitlige årlige forhøjelse omhandlet i stk. 1 ved anvendelse af bl.a. enLos estudiantes podrán aplicar tanto las habilidades metodológicas
Studerende vil kunne anvende både metodologiske færdighederPodrán aplicar el mismo tipo a las otras bebidas fermentadas espumosas
Los Estados miembros podrán aplicar las exenciones antes mencionadas mediante la devolución del impuesto especial abonado.
Medlemsstaterne kan gennemfoere de ovenfor naevnte fritagelser ved at tilbagebetale erlagte punktafgifter.Los graduados se adoptan perspectiva económica tanto nacional como internacional y podrán aplicar las habilidades y conocimientos adquiridos a situaciones del mundo real.
Kandidater vil vedtage både indenlandske og internationale økonomiske perspektiv og vil være i stand anvende færdigheder og viden erhvervet til den virkelige verden scenarier.Podrán aplicar normas más estrictas que cumplan los requisitos de los productos subvencionables que se especifican en el anexo I.
De kan anvende strengere normer i overensstemmelse med kravene til støtteberettigede produkter i bilag I.sociológicas de vanguardia y podrán aplicar esto a las políticas y condiciones socioeconómicas actuales.
sociologiske teorier og vil kunne anvende dette på nuværende socioøkonomiske politikker og forhold.Luxemburgo no podrán aplicar el intercambio automático de información simultáneamente con los demás Estados miembros.
Østrig ikke kunne indføre automatisk udveksling af informationer samtidig med de øvrige medlemsstater.promociones de LGAR son gratuitas, podrán aplicarse las tarifas de Mensajes& Datos.
reklamekampagner er gratis, kan du blive påført beskeds- og dataomkostninger.Y la libertad de prestación de servicios va acompañada de la garantía de que los Estados miembros podrán aplicar sus normas nacionales
Og den frie udveksling af tjenesteydelser er ledsaget af en garanti for, at medlemsstaterne kan håndhæve deres egne regler,sus desventajas específicas, podrán aplicarse diferentes intensidades básicas de ayuda y bonificaciones.
forskellene mellem SMV'er bør der kunne anvendes forskellige basisstøtteintensiteter og forskellige bonusser.los Estados miembros podrán aplicar esta Directiva a tiempo,
España y Portugal podrán aplicar las mismas tasas postales para presentación en aduanas de mercancías procedentes de otros Estados miembros que las que se aplican a mercancías procedentes de terceros países,
Spanien og Portugal kan anvende samme postale gebyrer for indsendelse af varer til toldbehandling af varer fra andre medlemslande som de, der 
