TIL AT ANVENDE - oversættelse til Spansk

• para aplicar
• para utilizar
• para usar
• de uso
• para emplear
• de utilización
• aplique
• para la aplicación
• desplegar

Eksempler på brug af Til at anvende på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvad skal jeg nødt til at anvende?
¿Qué necesito para solicitar?

Vi ser frem til at anvende dem, der er persistente,
Estamos mirando adelante para la aplicación de aquellos que son persistentes,

Medlemsstaterne bør indføre passende incitamenter til at anvende affaldshierarkiet, herunder økonomiske instrumenter
Los Estados miembros deben establecer incentivos adecuados para la aplicación de la jerarquía de residuos, como instrumentos económicos

Det står i grel modsætning til viljen til at anvende ressourcer på civil kriseforebyggelse
Lo cual está en marcado contraste con la voluntad para emplear recursos en la prevención civil de crisis

En lysdiode tændte forstørrelsesglas makeup spejl foretrækkes til at anvende makeup, barbering
Un espejo de maquillaje iluminado LED de aumento se prefiere para la aplicación de maquillaje, de afeitar

Der kan kun gives tilladelse til at anvende frø eller læggekartofler, som ikke er produceret efter den økologiske produktionsmetode, i følgende tilfælde.
Sólo se podrá conceder autorización para emplear semillas o patatas de siembra que no se hayan obtenido mediante el método de producción ecológica en las siguientes situaciones.

Retten til at anvende miljømærket gælder ikke anvendelse af miljømærket som del af et varemærke.
El derecho de utilización de la etiqueta ecológica no incluye la utilización dc la misma como parte de la marca registrada.

Endvidere foreslås det at bemyndige DDR til at anvende en national ordning indtil den 1. juli 1990.
Además, se ha propuesto que la RDA aplique un plan nacional hasta el 1 de julio de 1990.

Hvis du er på udkig efter enkle tips til at anvende disse produkter, så er du på det rigtige sted.
Si usted está en busca de consejos simples para la aplicación de estos productos, entonces usted está en el lugar correcto.

Benforankrede lydsystemer som Ponto er designet til at anvende kroppens naturlige evne til at overføre lyd via knoglen.
Las prótesis auditivas osteointegradas como Ponto están diseñadas para emplear la capacidad natural de su cuerpo para transmitir el sonido a través del hueso.

Bevilling til at anvende proceduren for midlertidig indførsel med delvis fritagelse for importafgifter gives ikke for forbrugsvarer.
La autorización de utilización del régimen de importación temporal con exención parcial de derechos de importación no se concederá para las mercancías fungibles.

du er i stand til at anvende en større modstandskraft mod socialt pres
eres capaz de desplegar una fuerza mayor para resistir a la presión social

Der kan kun gives tilladelse til at anvende frø eller vegetativt formeringsmateriale eller planter, som ikke er produceret efter den økologiske produktionsmetode, i følgende tilfælde.
Solo se podrá conceder autorización para emplear semillas o patatas de siembra que no se hayan obtenido mediante el método de producción ecológico en las siguientes situaciones.

Fremstiller udstyr til at anvende korrosion/ friktion/ slidstærke belægninger til skærende værktøjer, medicinske instrumenter
Fabrica equipos para la aplicación de la corrosión/ fricción/ desgaste de recubrimientos resistentes a herramientas,

( 4) Producenten har forelagt nye oplysninger til støtte for ansøgningen om udvidelse af tilladelsen til at anvende enzymet til at omfatte slagtekalkuner.
(4) La empresa productora ha presentado datos nuevos en apoyo de una solicitud para ampliar la autorización de la utilización de la enzima para los pavos de engorde.

En ubegrundet manglende gennemførelse af forslagene til sanktioner betragter Kommissionen som grund til at anvende finansielle korrektioner.
Un injustificado fracaso en la aplicación de las propuestas de sanciones se considera una base para que la Comisión aplique correcciones financieras.

For at sikre evnen til at anvende, forvalte, kontrollere
Para garantizar la capacidad de desplegar, gestionar, controlar

Studerende kan bruge laboratorier og workshops til at anvende traditionelle modelleringsteknikker såvel som digital fabrikationsteknologi.
Los estudiantes pueden utilizar laboratorios y talleres para emplear técnicas tradicionales de creación de modelos, así como tecnologías de fabricación digital.

det optimale værktøj til at anvende Jane Iredale pressede pulvere.
la herramienta óptima para la aplicación de Jane Iredale polvos compactos.

Jeg vil også gerne i den forbindelse opfordre Kommissionen til at anvende entydige kriterier for suspension af bistand.
En este contexto quisiera instar a la Comisión a que aplique criterios unívocos a la hora de suspender la ayuda.