TIL AT TRÆDE TILBAGE - oversættelse til Finsk

• eroamaan
• väistymään
• erota
• vetäytymään syrjään

Eksempler på brug af Til at træde tilbage på Dansk og deres oversættelser til Finsk

i Parlamentet mod ham, kan han blive tvunget til at træde tilbage eller tillade regeringen at en fest med en anden farve.
saada enemmistön äänistä parlamentin häntä vastaan, hän joutuu eroamaan tai sallivat hallituksen puolue eri väriä.

halveret med det resultat, at halvdelen af bestyrelsen har været tvunget til at træde tilbage.
lähes puolitti sen rahoituksen pakottaen näin puolet sen hallintoneuvostosta eroamaan.

en kompetent kandidat blev opfordret til at træde tilbage, fordi han holdt fast i sin konservative, religiøse overbevisning,
pätevää ehdokasta vaadittiin vetäytymään, koska hän piti tiukasti kiinni vanhoillisesta uskonnollisesta vakaumuksestaan,

fra hvem du er nødt til at træde tilbage, blokere dig selv og ikke lade dit liv være.
jolta sinun on astuttava taaksepäin, estettävä itsesi ja älkää päästämästä elämääsi.

åbne brystet som forbereder dig til at træde tilbage til planke eller hop tilbage til chaturanga,
avaa arkku, joka valmentaa askel takaisin lankku tai hypätä takaisin Chaturanga,

det kan være tid til at træde tilbage og i stedet redde dig selv.
on aika astua taaksepäin ja pelastaa itsesi.

sådant pres på Kommissionen, at denne har set sig nødsaget til at træde tilbage.
joka kykeni painostamaan eroavaa komissiota siinä määrin, että se joutui eroamaan.

Kaptajn McCenzie, dine ordrer er til at træde tilbage.
Kapteeni McCenzie, käskynne olivat pysyä aloillaan.

Bolivias hærchef opfordrer præsident Evo Morales til at træde tilbage.
Bolivian armeija kehottaa presidentti Evo Moralesia eroamaan.

Her blev tsar Nicolaj II tvunget til at træde tilbage.
Tsaari Nikolai II joutui luopumaan vallasta.

Robert Mugabe blev i november presset til at træde tilbage som præsident.
Robert Mugabe painostettiin eroamaan presidentin paikalta marraskuussa.

Jeg tror Kim' s folk kan overtales til at træde tilbage.
Mielestäni Kimin miehet voidaan suostutella antautumaan.

Det har fået den mangeårige topchef Martin Winterkorn til at træde tilbage.
Tuolloin pitkäaikainen toimitusjohtaja Martin Winterkorn siirtyi syrjään.

En bestyrelses-fraktion, ledet af Bronfman, tvang Messier til at træde tilbage i juli 2002.
Bronfmanin johtama yhtiön johtokunnan ryhmä pakotti Messierin eroamaan heinäkuussa 2002.

De har ret til at træde tilbage fra denne aftale uden begrundelse inden for 14 dage.
Sinulla on oikeus lakkauttaa tämä sopimus 14 päivän sisällä antamatta mitään erityistä syytä päätöksellesi.

Kommissionen med Jacques Santer som formand blev efterfølgende tvunget til at træde tilbage i marts 1999.
Jacques Santerin johtama komissio joutui lopulta eroamaan maaliskuussa 1999.

Der henviser til, at talrige af verdens ledere siden opstandens begyndelse har opfordret oberst Gaddafi til at træde tilbage.
Toteaa, että useat maailman johtajat ovat kapinoinnin alusta lähtien kehottaneet toistuvasti Gaddafia luopumaan vallasta.

så bør han tvinges til at træde tilbage.
hänet olisi pakotettava siirtymään syrjään.

Du har ret til at træde tilbage fra dit køb uden omkostninger
Asiakkaalla on oikeus peruuttaa ostoksensa veloituksetta

han altid vil være kendt som den eneste amerikanske præsident til at træde tilbage fra sit embede.
koska hän on aina tiedossa ainoana Yhdysvaltain presidentti erota.