TIL AT TRÆDE TILBAGE - oversættelse til Spansk

• a renunciar
• a dimitir
• dimisión
• desistir
• a rescindir
• retroceder
• en la dimisión
• a la renuncia

Eksempler på brug af Til at træde tilbage på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Skandale i Usa omkring Pentagon, retweet til at sende trump til at træde tilbage.
El escándalo en los estados unidos alrededor de peTBиTa del pentágono enviar trump su dimisión.

Det øger også din evne til at træde tilbage fra dit eget livs drama,
También aumenta su capacidad de retroceder del drama de su propia vida,

Joe Sullivan, til at træde tilbage og fyret hans stedfortræder,
Joe Sullivan, a dimitir y disparó a su adjunto,

der blev tvunget til at træde tilbage.
quien se vio obligado a renunciar.

endda hele regeringen til at træde tilbage.
el gobierno entero a dimitir.

to uger har kunden ret til at træde tilbage fra aftalen.
el cliente tendrá derecho a renunciar al contrato.

kontroversen tvang ham til at træde tilbage.
la controversia le obligó a dimitir.

han blev tvunget til at træde tilbage i 1977.
y se obligó a renunciar en 1977.

Han blev tvunget til at træde tilbage efter blot 24 dage som rådgiver som følge af, at han havde løjet om sine samtaler med den russiske ambassadør.
Fue consejero de seguridad nacional solo 24 días hasta que se vio forzado a dimitir tras mentir sobre sus contactos con Rusia.

Flynn, som dog i begyndelsen af februar 2017 har denne funktion på grund af deres tidligere kontakter med russiske embedsmænd til at træde tilbage.
Flynn, que, sin embargo, a principios de febrero 2017 tiene esta función debido a sus anteriores contactos con funcionarios rusos a renunciar.

Give en til at træde tilbage i byen og ud af turiststrengen er en sjælden gave til at give sig selv når… han rejser.
Permitir que uno retroceda en la ciudad y salga de la multitud de turistas es un regalo… raro que se da a sí mismo cuando viaja.

Netherland blev tvunget til at træde tilbage som stedfortræder i efter at være ude af stand til at opgradere fra uddannelsen,
Holanda se vio obligado a dimitir como diputado después de ser incapaz de graduarse del programa de formación,

NYDFS Chef til at træde tilbage midt i rapporteret spænding med guvernørens kontor.
N Jefe de la nYDFS renuncia en medio de la tensión declarada con la oficina del gobernador.

De har ret til at træde tilbage fra denne aftale uden begrundelse inden for 14 dage.
Usted tiene el derecho de rescindir este contrato dentro de los 14 días sin dar ninguna razón.

Du er nødt til at træde tilbage, og når krigen er forbi,
Usted tendrá que renunciar y que la guerra ha terminado,

for at få Maduro til at træde tilbage og tillade, at der bliver afholdt valg i Venezuela.
Maduro dé un paso atrás y se puedan celebrar unos comicios limpios.

Hæren i Algeriet tvang Abdelaziz Bouteflika til at træde tilbage den 2. april, og Sudans militære junta afsatte
El ejército argelino obligó a Abdelaziz Bouteflika a renunciar el 2 de abril, y la junta militar de Sudán depuso

Han blev tvunget til at træde tilbage, da det blev afsløret-- at han havde haft kontakt til sin forsvundne bror.
FUE OBLIGADO A RENUNCIAR CUANDO SE SUPO QUE HABÍA ESTADO EN CONTACTO CON SU HERMANO FUGITIVO.

Parlamentet kan tvinge statsregeringen til at træde tilbage, hvis Delegeretforsamlingen afgiver et mistillidsvotum og samtidig vælger en ny premierminister til udnævnelse hos kongen.
El Parlamento puede obligar al Gobierno Federal a dimitir si la Cámara de Representantes aprueba una moción de censura y, al mismo tiempo, propone un nuevo primer ministro al Rey.

Retten til at træde tilbage fra en aftale indgået uden for fast forretningssted
El derecho de retirar el contrato celebrado fuera de los establecimientos comerciales