TIL AT TRÆDE TILBAGE - oversættelse til Norsk

• til å trekke seg
• til å gå tilbake
• å fratre
• til å tre tilbake
• skritt tilbake

Eksempler på brug af Til at træde tilbage på Dansk og deres oversættelser til Norsk

hvoraf fire blev tvunget til at træde tilbage, efter at de blev opdaget uberettigede at sidde i parlamentet,
hvorav fire ble tvunget til å trekke seg av etter at de ble oppdaget å være uberettigede å sitte i parlamentet

kan vi benytte lejligheden til at træde tilbage og gennemgå, hvad vi har lært om denne nye markedsplads,
kan vi benytte anledningen til å gå tilbake og vurdere hva vi har lært om denne nye markedsplassen

September 2000 Køber har ret til at træde tilbage fra aftalen inden for 14 dage fra leveringsdatoen,
September har 2000 Kjøperen rett til å trekke seg fra avtalen innen 14 dager fra leveringsdatoen,

kan vi benytte lejligheden til at træde tilbage og gennemgå, hvad vi har lært om denne nye markedsplads,
kan vi benytte anledningen til å gå tilbake og vurdere hva vi har lært om denne nye markedsplassen

de effektivt tillade et parlamentsmedlem til at træde tilbage.
de effektivt at en MP å fratre.

( 2) I tilfælde af en væsentlig ændring i et Weber-grillkursus vil Deltagerne være berettiget til at træde tilbage fra kontrakten, forudsat
(2) Ved vesentlig endring av et Weber-grillkurs, har Deltakerne rett til å trekke seg fra kontrakten, forutsatt

kan vi benytte lejligheden til at træde tilbage og gennemgå, hvad vi har lært om denne nye markedsplads,
kan vi benytte anledningen til å gå tilbake og vurdere hva vi har lært om denne nye markedsplassen

( a) Hver kontraherende part har ret til at træde tilbage fra aftalen, hvis det efter kontraktens indgåelse,
(A) En avtalepart har rett til å trekke seg fra kontrakten dersom det etter avtaleinngåelsen,

pave Benedikt XVI skulle have pålagt McCarrick sanktioner og tvunget ham til at træde tilbage, og at pave Frans efterfølgende- sådan som Viganò hævder- skulle have ophævet disse sanktioner.
pave emeritus Benedikt XVI skal ha ilagt sanksjoner mot McCarrick og tvunget ham til å trekke seg tilbake, tiltak som, ifølge, Viganò, pave Frans senere skal ha opphevet.

tvang da premierminister Matteo Renzi til at træde tilbage.[…].
tvang da statsminister Matteo Renzi å trekke seg.[…].

får det ham ofte til at træde tilbage og pludselig blive fjernere fra dig.
fører det ofte til at han går tilbake og plutselig blir fjernere fra deg.

fra hvem du er nødt til at træde tilbage, blokere dig selv og ikke lade dit liv være.
fra hvem du må gå tilbake, blokkere deg selv og ikke slippe livet ditt inn.

der tidligere har skaffet kunder, men det er vigtigt at spørge dig selv, om du er nødt til at træde tilbage og justere dette for hver nyt kundeemne, du tager kontakt til..
det er viktig å spørre deg selv om du bør ta ett skritt tilbake og justere tilnærmingen til det nye kundeemnet du er i ferd med å kontakte.

der tidligere har skaffet kunder, men det er vigtigt at spørge dig selv, om du er nødt til at træde tilbage og justere dette for hvert nyt kundeemne, du tager kontakt til..
det er viktig å spørre deg selv om du bør ta ett skritt tilbake og justere tilnærmingen til det nye kundeemnet du er i ferd med å kontakte.

det kan være tid til at træde tilbage og i stedet redde dig selv.
det kan være på tide å gå tilbake og i stedet redde deg selv.

Til sidst blev han tvunget til at træde tilbage.
Til slutt ble han tvunget til å gå av.

Til at træde tilbage efter nederlaget.
Trekker seg etter nederlaget.

Vi vil overtale dig til at træde tilbage frivilligt.
Vi vil at du skal gå av frivillig.

Han opfordrer samtidig Nicolas Maduro til at træde tilbage.
Han krevde samtidig at sittende president Nicolás Maduro trekker seg.

Rothman er nødt til at træde tilbage.
Professor Rothman må pensjonere seg.