TIL DE BEHOV - oversættelse til Finsk

• tarpeisiin
• tarpeiden
• tarpeet
• tarpeita

Eksempler på brug af Til de behov på Dansk og deres oversættelser til Finsk

billet til de nyeste emner og mere tilpasset til de behov, som fotografer.
sinulla on mahdollisuus saada yhden lipun uusimmat aiheet ja tarpeita valokuvaajia.

Jeg vil slutte med at bede Kommissionen om at tage særlige hensyn til de behov, der skyldes øernes særlige karakter, i den kommende handlingsplan om transportlogistik.
Haluan lopuksi pyytää komissiota harkitsemaan erityisen tarkkaan saarialueiden tarpeita liikenteen logistiikkaa koskevassa tulevassa toimintasuunnitelmassaan.

mest fuldt svarer til de behov, som forbrugeren til en funktionel
täysin vastaa tarpeita kuluttajan toiminnallisia

Ikke desto mindre, så vil jeg bestræbe mig på at skildre, hvorledes denne perfekte skabelse bidrager til de behov og medvirker til tilfredsstillelse af syv klasser af intelligenser i universet.
Pyrin silti kuvailemaan, miten tämä täydellinen luomus huolehtii maailmankaikkeuden älyllisten olentojen seitsemän luokan tarpeista ja myötävaikuttaa niiden tyydyttymiseen.

Til de behov, cable one Doku-selskab købte omkring 630 timer af licenserede programmer,
Tarpeisiin kabel eins Doku lähetystoiminnan ostettu noin 630 tuntia lisensoitu ohjelmia,

Det er således ingen overraskelse, at ledsagere i Dresden har også tilpasset til de behov, det stigende antal gæster og besøgende.
Näin ollen ei ole yllätys, että saattajien Dresden Myös tarpeisiin kasvava määrä vieraita ja vierailijoita.

Ture til Makadi Bay er en glimrende idé for familier med børn- Resort er perfekt tilpasset til de behov, som unge turister.
Retket Makadi Bay on erinomainen idea lapsiperheet- Resort on täysin tarpeita nuorten matkailijoiden.

der er knyttet til de behov, den moderne virksomhed,
jotka liittyvät tarpeisiin nykyaikaisen yrityksen,

I henhold til artikel 15 i direktiv 89/391/EØF tilpasser arbejdsgiveren de i nærværende artikel nævnte foranstaltninger til de behov, som de arbejdstagere, der eksponeres for særlig risiko.
Työnantajan on direktiivin 89/391/ETY 15 artiklan nojalla mukautettava tässä artiklassa tarkoitetut toimenpiteet riskeille erityisen alttiisiin riskiryhmiin kuuluvia työntekijöitä koskeviin vaatimuksiin.

der giver vores kunder til at have en samlet leverandør til de behov Transaktionsbeslutning teknologi.
joiden avulla asiakkaat on kokonaisvaltainen toimittaja tarpeisiin Transactional tekniikkaa.

I forbindelse med denne kontrol tages der hensyn til sikkerhedsbehovet hos befolkningen i værtslandet samt til de behov, som tredjelandsstatsborgere i vores medlemslande har.
Tällaisella valvonnalla täytetään vastaanottajavaltion kansalaisten turvallisuusvaatimukset sekä myös jäsenvaltiossamme asuvien kolmansien maiden kansalaisten vaatimukset.

også gøre en markant møbler til de behov, hans familie og underholdende.
myös erottuva huonekaluja tarpeisiin perheensä ja viihdyttävä.

Internet Explorer 11 er en af verdens mest berømte browsere, der henvender sig til de behov, brugerne, ved at optimere grafisk ydeevne,
Internet Explorer 11 on yksi maailman tunnetuimmista selaimet joka palvelee sen käyttäjien tarpeisiin, optimoimalla graafista suorituskykyä,

Den Executive Masters i Financial Management-program henvender sig til de behov, den' nye' finansielle verden ved at fokusere på kernekompetencer:
Executive Masters Financial Management-ohjelma palvelee tarpeisiin 'uuden' finanssimaailman keskittymällä ydinosaamiseen:

vores kandidater har fordele i oprettelse selskaber i henhold til de behov og ønsker på markedet.
valmistuneista olla etuja perustamalla yrityksen tarpeiden mukaan ja toiveiden markkinoilla.

man lægger særligt mærke til de behov, som Somalia og Seychellerne har,
myös kiinnittämään erityistä huomiota tarpeisiin Somaliassa ja Seychelleillä,

organisere læringsressourcer, tilgængelighed og strategier, overvejer den type handicap med henblik på at opbygge en handlingsplan i henhold til de behov, der præsenteres og forstår vigtigheden af hjælpemidler i personens integrationsproces med handicap og AEE…[-].
ottaen huomioon vammaisuuden tyypin rakentamiseksi toimintasuunnitelman tarpeiden mukaan esitellään ja ymmärtää avustavan teknologian henkilön osallisuuden prosessi vammaisten ja AEE…[-].

Ved udarbejdelsen af nationale politikrammer bør der tages hensyn til de behov, som de forskellige transportformer, der findes på den pågældende medlemsstats område, har, herunder de transportformer,
Kansallisten toimintakehysten laadinnassa olisi otettava huomioon asianomaisen jäsenvaltion alueella olemassa olevien eri liikennemuotojen tarpeet, myös niiden liikennemuotojen,

der er udviklet som svar til de behov, patienter, der kæmper med spiseforstyrrelser
kehitetty vastauksena potilaiden tarpeisiin, jotka kamppailevat syömishäiriöiden

der passer til de behov, den voksende fitness samfund.
tehokas täydentää tarpeiden kasvavan kunto yhteisö.