TIL DENNE UDVIKLING - oversættelse til Finsk

• tähän kehitykseen
• nämä suuntaukset
• tätä kehitystä
• tälle kehitykselle
• tämän kehityksen
• tällaisiin muutoksiin

Eksempler på brug af Til denne udvikling på Dansk og deres oversættelser til Finsk

bør vi muligvis også lede efter årsagen til denne udvikling for slagterierne?
pitäisikö meidän kenties etsiä syytä tähän kehitykseen myös teurastamoista?

auktionssider har spillet deres rolle i at tilføje til denne udvikling.
huutokauppasivustoilla ovat osaltaan lisäämällä tähän kehitykseen.

Dog har vi enkelte bemærkninger til denne udvikling.
haluaakin esittää muutamia huomautuksia tästä kehityksestä.

både børn og børnebørn har bidraget til denne udvikling.
lapsenlapsilla on ollut oma roolinsa tässä kehityksessä.

forbrugernes entusiasme for elbiler bidrager stærkt til denne udvikling.
kuluttajien innostus sähköajoneuvoihin vaikuttavat voimakkaasti tähän suuntaukseen.

Grækenlands konkurs har kraftigt bidraget til denne udvikling.
Kreikan konkurssi ovat vaikuttaneet voimakkaasti tähän suuntaukseen.

Den nødvendige modvægt til denne udvikling skal findes i finanspolitikken,
Tällaista kehitystä tulisi kompensoida finanssipolitiikalla, jotta reaalikorkojen laskun elvyttävää

Vi skrider ikke energisk nok ind i forhold til denne udvikling, hvorfor jeg også stemte imod denne betænkning.
Emme ole riittävän tarmokkaasti ryhtyneet vastatoimiin tällaisen kehityksen pysäyttämiseksi, ja siksi äänestin mietintöä vastaan.

Men grunden til denne udvikling ligger hverken i bolsjevismen eller i forbudet mod andre partier som en midlertidig foranstaltning i krigssituationen,
Mutta tuon kehityksen syy ei ole muiden puolueiden kieltämisessä väliaikaisena sotilaallisena toimena,

de europæiske virksomheder inden for det audiovisuelle område hidtil har været fuldkommen utilstrækkeligt rustet til denne udvikling.
eurooppalaiset audiovisuaalialan yritykset ovat olleet toistaiseksi vielä täysin riittämättömästi varustautuneita tätä kehitystä varten.

Hovedårsagerne til denne udvikling har været den forholdsvis lave inflationsrate,
Tähän kehitykseen ovat vaikuttaneet pääasiassa verrattain alhainen inflaatiovauhti,

Hovedårsagerne til denne udvikling har været det betydelige fald i
Tähän kehitykseen ovat vaikuttaneet pääasiassa se,

Jeg har selv været vidne til denne udvikling, da jeg kommer fra et industriområde i Den Tjekkiske Republik,
Tunnen nämä suuntaukset omasta kokemuksestani, sillä tulen Tšekin tasavallan teollistuneesta osasta,

Hovedårsagerne til denne udvikling har været den forholdsvise lave inflation,
Tähän kehitykseen ovat vaikuttaneet pääasiassa verrattain hidas inflaatiovauhti,

teknologi bør kriterierne for miljømæssigt bæredygtige økonomiske aktiviteter tilpasses regelmæssigt til denne udvikling.
ympäristön kannalta kestävien taloudellisten toimintojen kriteerejä olisi mukautettava säännöllisesti tällaisiin muutoksiin.

Hovedårsagerne til denne udvikling har været den forholdsvis lave inflationstakt,
Tähän kehitykseen ovat vaikuttaneet pääasiassa verrattain alhainen inflaatiovauhti,

Efter min mening har EU og især Europa-Parlamentet bidraget i betydelig grad til denne udvikling, idet de med deres beslutninger har lovfæstet lige rettigheder
Mielestäni tätä kehitystä ovat merkittävästi edistäneet Euroopan unioni ja varsinkin Euroopan parlamentti,

Årsagerne til denne udvikling består sikkert i,
Syyt tähän kehitykseen löytyvät varmasti siitä,

De liberale lægger dårligt nok mærke til denne udvikling, men fokuserer i stedet på spørgsmålet om,
Liberaalit tuksin huomaavat tätä kehitystä, keskittyen sen sijaan siihen kysymykseen, josko herra Abu Alia

Understreger, at regeringens uafklarede holdning til denne udvikling risikerer at belaste forbindelserne med relevante EU-nabolande
Korostaa, että hallituksen epäselvä kanta tähän kehitykseen saattaa rasittaa suhteita asianomaisiin EU: