Eksempler på brug af Til denne udvikling på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der er to årsager til denne udvikling, og det kan være nyttigt at se på dem endnu en gang.
Hay dos motivos para esta evolución y es útil que los expongamos de nuevo.Af hensyn til denne udvikling bør der være en særlig regional dimension i Horisont 2020-budgettet til modernisering af triple helix-aktiviteter.
Para posibilitar esta evolución debe preverse una dimensión regional específica en el presupuesto de Horizonte 2020 con el fin de modernizar las actividades de«triple hélice».Vi har set frem til denne udvikling sammen med jer, og vi har, hvad man kunne kalde," bittersøde" følelser om forsinkelsen.
Hemos estado esperando estos desarrollos junto con ustedes, y lo que llamaríamos“sentimientos dulce-amargos” por el retraso.Et vist bidrag til denne udvikling gjorde de politisk fejlvurdering af den tyske udenrigsministerium og den succes, den britiske efterretningstjeneste.
Un aporte en este desarrollo han hecho político error de cálculo ministerio alemán de relaciones exteriores y el éxito de la inteligencia británica.Vi har set frem til denne udvikling sammen med jer, og vi har, hvad man kunne kalde," bittersøde" følelser om forsinkelsen.
Hemos estado esperando estos desarrollos junto a ustedes, y tenemos lo que ustedes llamarían sentimientos“agridulces” respecto del retraso.Der boer tages hensyn til denne udvikling ved en ajourfoering af naevnte forordning;
Considerando que conviene tener en cuenta esta evolución, y proceder a la actualización de dicho Reglamento;fra internt design og har været vidne til denne udvikling fra mønsterbiblioteker til designsystemer udefra.
he sido testigo de esta evolución Der er således blevet stillet nogle ændringsforslag under andenbehandlingen for at tage hensyn til denne udvikling.
Jeg vil gerne lykønske Kommissionen med dette initiativ til at tilpasse lovgivningen inden for dette område på europæisk plan til denne udvikling samt til at give den nye impulser.
Quiero felicitar En konklusion med hensyn til samordningens udviklingstrin skal altid tage hensyn til denne udvikling.
(107) Toda conclusión sobre el estado de la armonización deberá tener en cuenta estos avances.som ønsker at udstyre sig selv med passende personale til denne udvikling.
que quieren dotarse de personal adecuado para este desarrollo.Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde og af Schengenområdet har i høj grad bidraget til denne udvikling.
del Espacio Schengen ha contribuido de manera sustancial a estos progresos.Protokollen om Cypern, der findes som tillæg til associeringsaftalen, giver også plads til denne udvikling.
El protocolo sobre Chipre adjunto al Acuerdo de Asociación ofrece un margen para este desarrollo.medlemsstaternes normale bilaterale kontakter med Japan har bidraget til denne udvikling.
los normales contactos bilaterales de los Estados miembros con el Japón han contribuido a ese desarrollo.Indtil nu har ingen universitetskurser blevet tilbudt at tage hensyn til denne udvikling i bred forstand.
Hasta ahora, no hay cursos universitarios se han ofrecido que tengan en cuenta este desarrollo en un sentido amplio.som ønsker at udstyre sig selv med passende personale til denne udvikling.
que deseen adquirir personal adecuado para este desarrollo.de indtager en passiv holdning til denne udvikling.
adoptan una actitud pasiva hacia esta tendencia.der tager hensyn til denne udvikling.
Pioneer DJ controllere etablerer de standard til denne udvikling.
Pioneer configuración de los controladores de DJ el standard para este desarrollo.skal vi sige klart" nej" til denne udvikling!
claramente deberíamos decir'no'a estos acontecimientos!
