TIL HELE TIDEN - oversættelse til Finsk

• jatkuvasti
• koko ajan

Eksempler på brug af Til hele tiden på Dansk og deres oversættelser til Finsk

det vil hjælpe dig til hele tiden at udfylde registre
se auttaa sinua jatkuvasti täyttämään rekisterit

Da vi planlagde denne investering, var vi nødt til hele tiden at huske på, at Białowieża ikke kun er et bysamfund- det er også en fælles naturarv, der står på UNESCOs verdensarvsliste.”.
Tämän investoinnin suunnittelussa oli koko ajan otettava huomioon, että Białowieża ei ole vain kaupunkialue vaan siihen kuuluu myös UNESCOn tunnustama luonnonperintökohde.”.

Ikke længere bliver de nødt til hele tiden at høre folk spørge,
Heidän ei enää tarvitse kuulla jatkuvasti, että ihmiset kysyvät,

markedet har de nødvendige ressourcer til hele tiden at producere alt det, der er brug for.
markkinoilla on tarvittavat resurssit tuottaa jatkuvasti kaikkea, mitä tarvitaan.

Kommissionen også er klar til hele tiden at have en linje åben for feedback fra forbrugerne.
komissio on myös koko ajan valmiina ottamaan vastaan kuluttajilta tulevaa avointa palautetta.

Jeg vil gerne forsikre Dem om, at Kommissionen formelt forpligter sig til hele tiden at holde Parlamentet orienteret- som det allerede er tilfældet- om fremskridtene i den løbende forhandling
Haluan vakuuttaa teille, että komissio sitoutuu asianmukaisesti pitämään parlamentin jatkuvasti ajan tasalla- kuten parhaillaan jo teemmekin- käynnissä olevien neuvottelujen etenemisestä,

Med de vilkår bliver vi nødt til hele tiden alvorligt at spørge os selv,
Näissä olosuhteissa meidän on kysyttävä jatkuvasti itseltämme erittäin vakavasti,

Jeg hjælper til hele tiden.
Autan häntä jatkuvasti.

Og nye bøger kommer til hele tiden….
Ja uusia kirjoja ilmestyy jatkuvasti….

Dette ansporer os til hele tiden at overvåge vore produkter omhyggeligt.
Tämä kannustaa meitä seuraamaan jatkuvasti tuotteitamme huolellisesti.

Prisen handling er velegnet til hele tiden bands.
Hinta toiminta sopii kaiken aikaa bändejä.

Hvor finder du din inspiration og lysten til hele tiden at videreudvikle dig?
Mistä löydät jatkuvasti intoa ja motivaatiota kehittää itseäsi?

Vi er nødt til hele tiden at arbejde videre og udvikle nye produkter, konkluderer Forsman.
Uusia tuotteita on kehitettävä jatkuvasti ja työntekoa jatkettava sinnikkäästi", Forsman kiteyttää.

Plus, alt dette bliver nødt til hele tiden at købe ekstra dele og lave reparationer.
Plus, kaikki tämä tarvitsee jatkuvasti ostaa lisäosia ja tehdä korjauksia.

Februar kvinder har tendens til hele tiden at tvivle, det er svært for dem at kontrollere deres følelsesmæssige udbrud.
Helmikuussa naiset pyrkivät jatkuvasti epäilemään, heidän on vaikea hallita emotionaalisia purkauksiaan.

Hos Medtronic forpligter vi os til hele tiden at evaluere og forbedre kvaliteten og pålideligheden af vores produkter og services.
Me Medtronicilla olemme sitoutuneet arvioimaan ja parantamaan jatkuvasti tuotteidemme ja palvelujemme laatua ja luotettavuutta.

passion for innovation og udvikling, som driver os til hele tiden at flytte grænser.
joten Hoya Vision rikkoo jatkuvasti rajoja.

som hjælper udsteder til hele tiden at levere interne
joka auttaa yhtiötä jatkuvasti tarjoamaan korkealaatuista sisäistä

hvor folk spiller med instinkt, sammenhold og en evne til hele tiden at omstille sig.
jossa monet pelaavat vaistoillaan ja jatkuvasti sopeutuen pelin muutoksiin.

man forholder sig til hele tiden i mindre eller større omfang.
johon meidän on jatkuvasti jossain määrin suhtauduttava.