UDVIKLET NYE - oversættelse til Finsk

• kehittänyt uusia
• kehittäneet uudenlaista
• kehittäneet uusia
• kehitetty uusia

Eksempler på brug af Udviklet nye på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Til dette formål har nogle eksperter og forskere udviklet nye teknologier og nye teknologier til at opnå nul udledning af industrielt spildevand og husholdnings spildevand.
Tätä varten jotkut asiantuntijat ja tutkijat ovat kehittäneet uusia tekniikoita ja uusia tekniikoita teollisuuden jätevesien ja kotitalousjäteveden tyhjentämiseksi.

har de udviklet nye terapier de seneste år til at håndtere dem.
he ovat alkaneet kehitellä uusia terapioita sen käsittelemiseen.

Store forskningsklynger, f. eks. inden for sikkerhedsvurdering af GMO'er eller probiotika, har udviklet nye metoder til at gennemføre forskningsprojekter med deltagelse af ngo'er.
Sellaiset suuret tutkimuskeskittymät kuin esimerkiksi muuntogeenisten organismien turvallisuutta arvioiva ja toisaalta probiootteja käsittelevä ryhmä ovat kehitelleet uusia tapoja tutkimuksen tekemiseen: projekteihin osallistuu kumppaneina myös kansalaisjärjestöjä.

certifikat programmer, og udviklet nye numre inden for de eksisterende programmer.
todistus ohjelmia, ja kehittänyt uusia kappaleita nykyisten ohjelmien puitteissa.

hr. premierminister, har vi i det seneste halve år udviklet nye samarbejdsmetoder på forskellige niveauer mellem de to lovgivende kamre i EU,
teidän ansiostanne olemme kuluneiden puolen vuoden aikana kehittäneet uusia tapoja tehdä eritasoista yhteistyötä Euroopan unionin kahden lainsäätäjän kesken:

narkotikasmuglerne har udviklet nye ruter og metoder til ulovlig anvendelse.
mikä saattaa viitata siihen, että salakuljettajat ovat kehittäneet uusia levitysreittejä ja -menetelmiä.

har de udviklet nye mønstre- det hele selvfølgelig i den kendte eksklusive bomuldskvalitet!
elämästä he ovat kehittäneet uusia kuvioita- kaikki tietenkin korkealaatuiselle puuvillalaadulle!

der nu naturligvis bliver udviklet nye udstødningsgasteknikker, nye motorer,
nyt on tietenkin kehitettävä uusia pakokaasunpuhdistusmenetelmiä ja uusia moottoreita

Samtidig har Kommissionen og Tjenesten for EU's Optræden Udadtil hurtigt udviklet nye bistandsværktøjer til formålet for straks at sende bistand til ofrene for undertrykkelsen, deres familier og civilsamfundet,
Samaan aikaan komissio ja Euroopan ulkosuhdehallinto ovat nopeasti kehittäneet uusia kohdennettuja tukivälineitä, joilla voidaan antaa jopa 1,7 miljoonaa euroa kiireellistä apua vainon uhreille,

EIF har udviklet nye egenkapital-, gælds-, kreditforøgelses- og mikrofinansierings instrumenter,
EIR on suunnitellut uusia pääoma- ja velkarahoitusvälineitä,

EU's strategi for Østersøregionen, og deres tredjelandepartnere udviklet nye måder til et mere intensivt samarbejde for at løse problemer,
hun kuulumattomat kumppanimaat ovat kehittäneet uudenlaista yhteistyötä, jonka avulla ne voivat perusteellisemmin puuttua ongelmiin,

EU's strategi for Østersøregionen, og deres tredjelandepartnere udviklet nye måder til et mere intensivt samarbejde for at løse problemer,
n ulkopuoliset yhteistyökumppanit ovat kehittäneet uusia yhteistyötapoja voidakseen ratkoa paremmin erilaisia ongelmia(esim.

diversificeret deres energikilder og udviklet nye oliefelter i Nordsøen, Alaska osv.
monipuolistaneet energialähteitään ja kehittäneet uusia öljykenttiä Pohjanmerellä, Alaskassa jne.

miljømæssige aktiver såsom naturparker og kulturfestivaler, udviklet nye anvendelsesmuligheder for informations-
esimerkiksi luotu luonnonpuistoja tai kulttuurifestivaaleja, kehitetty uusia tieto- ja viestintätekniikan sovelluksia

Vores innovationsteam udvikler nye og kreative ideer til brugen af forkantsmaterialer,
Innovaatiotiimi kehittää uusia ja luovia ideoita käytettäväksi leikkausreunamateriaaleissa,

hvis der skal udvikles nye produkter og tjenester.
jos se aikoo kehittää uusia tuotteita ja palveluja.

En computer science specialist kan udvikle ny software i løbet af Ph.D. forskning.
Tietojenkäsittelytiede asiantuntija voi kehittää uusia ohjelmistoja aikana Ph. D. tutkimus.

Takket være de forskellige mærker af mobiltelefoner, udvikle ny….
Kiitos eri merkkisiä matkapuhelimia, kehittää uusia….

Gennem detailhandel udvikles nye markeder og nye produkter fremmes;
Vähittäiskaupan kautta kehitetään uusia markkinoita ja edistetään uusia tuotteita;

Virksomheder må udvikle nye leveringsmodeller, der fremmer genbrug.
Yritysten on kehitettävä uusia toimitustapoja, jotka edistävät uudelleenkäyttöä.