VI UNDERSØGE - oversættelse til Finsk

• tutkia
• tarkastella
• selvittää
• tutkimaan
• tarkistaa
• meidän tutkia

Eksempler på brug af Vi undersøge på Dansk og deres oversættelser til Finsk

eller kan vi undersøge nye og mere effektive former for uddannelse og erhvervsuddannelse?
verkko-opiskelu on ratkaisu, vai voimmeko tutkia uusia ja tehokkaampia koulutusmuotoja?

vi bliver nødt til at få det, før vi undersøge, hvordan man vælger en.
meidän täytyy saada se ennen kuin tutkia, miten valita yksi.

Næste vi undersøge ideen af buede rumlige geometrier,
Seuraavaksi tarkastellaan ajatusta kaareva paikkatietojen geometrioita,

Ud over forsvarspolitikken skal vi undersøge forbindelserne med EU's naboer for at sikre,
Puolustuspolitiikan lisäksi on tarkasteltava suhteita unionin naapurimaihin,

I Pakistan skal vi undersøge, hvordan vi kan tackle spørgsmål som udvikling,
Pakistanin osalta olisi tarkasteltava, miten esimerkiksi kehitystä, hallintotapaa, ihmisoikeuksia

Når vi træffer politiske beslutninger i fremtiden, må vi undersøge, hvilke indvirkninger de vil have på familierne.
Tulevaisuudessa kaikkien poliittisten päätösten yhteydessä on tutkittava, mitä vaikutuksia niillä on perheisiin.

I denne gennemgang af Crazybulk vil vi undersøge dets ingredienser, bivirkninger
Tässä tarkastelun Crazybulk tulemme tutkimalla sen ainesosia, sivuvaikutukset

For forskelige udfordringer skal vi undersøge og forbedre flere forskellige tilgange til genbrug af data,
Eri haasteiden yhteydessä on tutkittava ja parannettava useita datan uudelleenkäytön malleja,

i dag på" Spøgelsesgutter", skal vi undersøge en overnaturlig aktivitet, i Johnsons hus i en forstad til Los Angeles.
tänään Haamuhemmot ovat tutkimassa- paranormaalia toimintaa Johnsonin asunnossa Los Angelesin esikaupungissa.

For vedvarende at forbedre effektiviteten af vores kundeservicekommunikation kan vi undersøge effektiviteten af e-mail-kommunikationen med dig.
Jotta voimme jatkuvasti kehittää asiakaspalveluviestintämme tehokkuutta, saatamme tutkia kanssasi käymäämme sähköpostiviestintää sen tehokkuuden osalta.

Med de her nye teleskoper kan vi undersøge nære jordlignende exoplaneter i større detalje end vi havde kunnet
Näiden uusien teleskooppien avulla meidän on mahdollista tutkia maailmankaikkeuden läheisiä Maapallon kaltaisia maailmoja suuremmalla tarkkuudella

På MA i Kognitiv Semiotik, vi undersøge, hvordan betydning skabes i enhver forstand af ordet,
MA Kognitiivisen Semiotics, tutkimme miten merkitys luodaan joka sanan varsinaisessa merkityksessä,

Derfor bør vi undersøge og udvikle forskellige beboer-
Siksi olisikin tutkittava ja kehitettävä erilaisia asukas-

kan vi undersøge, om afstemningen kan udsættes.
niin voimme katsoa, voidaanko loppuäänestystä mahdollisesti lykätä.

i denne artikel vil vi undersøge, hvorfor det kunne være det primære valg for de fleste mennesker.
aiomme tutkia, miksi se voisi olla ensisijainen valinta useimmille ihmisille.

i denne artikel vil vi undersøge reglerne for tilslutning af infrarøde varmelegeme gennem termostat.
tässä artikkelissa aiomme tutkia sääntöjä yhdistävät infrapunalämmitin kautta termostaatti.

Takket være de nye teknikker, vi bruger på SVIC, kan vi undersøge et endnu større antal unge planter endnu hurtigere,
SVIC-keskuksessa käytettyjen uusien tekniikkojen avulla pystymme tutkimaan yhä suurempia kasvimääriä entistä nopeammin, minkä ansiosta voimme

kan vi undersøge beskyldningen og efter eget skøn fastlægge den relevante handling, der skal foretages.
voimme tutkia väitettä ja päättää oman harkintamme mukaisesti tarvittavista toimenpiteistä.

Værdierne er udtrykt gennem adfærd og i løbet af den første del af 2013, vil vi undersøge, hvordan La Trobe ansatte
Arvot ilmaistaan kautta käyttäytymistä ja alkuvuonna 2013 tulemme tutkimaan, miten La Trobe henkilökunta

så vil vi undersøge, præcis hvordan(
niin tulemme tutkimaan tarkasti, miten(ja mihin)