VI UNDERSØGE - oversættelse til Spansk

• examinar
• investigar
• explorar
• analizar
• estudiar
• comprobar
• revisar
• verificar

Eksempler på brug af Vi undersøge på Dansk og deres oversættelser til Spansk

For nylig skulle vi undersøge en kludedukke og under undersøgelsen med Dino-Lite så vi,
Hace poco tuvimos que examinar una muñeca de trapo y durante la inspección con Dino-Lite descubrimos

På næste side vil vi undersøge, hvorfor det ikke altid er så nemt at gøre saltvand til drikkevand.
En la página siguiente, vamos a explorar por qué no es siempre tan fácil de convertir el agua salada en agua potable.

Derfor skal vi undersøge disse massegrave, og vi skal fastslå,
Por eso debemos investigar esas fosas comunes,

I dette kursus vil vi undersøge den historiske udvikling af den sammenlignende religion,
En este curso vamos a examinar el desarrollo histórico de la religión comparada,

Dernæst kan vi undersøge den interaktive effekt af vaccine bestanddele på menneskets væv
Entonces podemos analizar el efecto de la interacción de los componentes de las vacunas en los tejidos

Vi vil sørge for vi undersøge sagen og rette eventuelle unøjagtigheder så hurtigt som muligt,
Nos aseguraremos de investigar la cuestión y corregir cualquier inexactitud lo más rápido posible

I dette kursus vil vi undersøge de udfordringer, som forskere står over for, når vi forsøger at sammenlægge den sandsynlige rækkefølge af begivenheder.
En este curso vamos a explorar los desafíos que enfrentan los investigadores al tratar de reconstruir la probable secuencia de eventos.

vil vi undersøge moderne kunst praksis for at finde nye perspektiver på globale spørgsmål.
vamos a examinar las prácticas artísticas contemporáneas con el fin de encontrar nuevas perspectivas sobre temas globales.

Her må vi undersøge sagen til bunds for at finde ud af, hvordan vi kan plante træsorter, der ikke brænder
En este ámbito debemos analizar la cuestión detenidamente para ver cómo podemos plantar especies que no se quemen tan fácilmente

Og for det fjerde må vi undersøge, hvordan vi stopper miljøforringelsen,
En cuarto lugar, tenemos que estudiar cómo podemos detener el deterioro ecológico,

I denne artikel, vil vi undersøge nogle af enkelthederne af drivhusgasser shopping til din Valentine.
En este artículo vamos a explorar algunos de los entresijos del invernadero de compras para su San Valentín.

Som beskrevet i sektionen ovenfor kan vi undersøge og begrænse brugen af varemærker i annonceteksten.
Como se explica en la sección anterior, podemos investigar y restringir el uso de marcas en el texto de los anuncios.

mere korrekt deres symbiotiske alga -Symbiodinium), bør vi undersøge de typer af zooxanthellae, der findes i dem.
correctamente su alga simbiótica-Symbiodinium), debemos examinar los tipos de zooxantelas que se encuentran dentro de ellos.

vil vi undersøge brugen af Anavar/ Oxandrolone i bodybuilding og tale om de resultater
vamos a analizar el uso de Anavar/ oxandrolona en el edificio del cuerpo,

Dog kan vi undersøge alle disse websteder grundigt,
Sin embargo, no podemos comprobar todas las webs en profundidad,

I denne artikel vil vi undersøge de forskellige metoder, der er tilgængelige for at få Windows 10 gratis.
En este artículo, vamos a explorar los diferentes métodos disponibles para obtener Windows 10 de forma gratuita.

På denne måde kan vi undersøge fejlen og forbedre stabiliteten af mobilappen i fremtidige udgaver.
De este modo, podremos investigar el error y mejorar la estabilidad de la aplicación móvil en el futuro.

takket være dem, kan vi undersøge navigationen på vores side
por terceros y gracias a ellas podemos estudiar la navegación por nuestro portal

Testamenter, vil vi undersøge og fastslå den kendsgerning, at profeten havde alle disse kvaliteter.
Voluntades, vamos a verificar y establecer el hecho de que el Profeta tenía todas estas cualidades.

må vi undersøge Bibelens love og principper og rette os ind efter dem.
tenemos que analizar las leyes y los principios que están en su Palabra, y obedecerlos.