VIL BINDE - oversættelse til Finsk

• sitoo
• sitoutuu
• sidotaan
• haluat sitoa
• sitovat

Eksempler på brug af Vil binde på Dansk og deres oversættelser til Finsk

har flere receptorer, der vil binde med cannabinoider, så CBD kan komme ind blodbanen.
siinä on useita reseptoreita, jotka sitoutuvat kannabinoideihin siten, että CBD voidaan siirtää verenkiertoon.

Jeg vil binde dig med reb, så du ikke kan vende dig om,
Sitten minä sidon sinut köysillä, etkä sinä voi kääntyä kyljeltäsi toiselle kyljellesi,

Inden kontraktindgåelse skal det oplyses, om kontrakten vil binde forbrugeren i en bestemt periode.
Ennen sopimuksen tekemistä annettavissa tiedoissa on ilmoitettava, onko kuluttaja sidottu sopimukseen tietyksi ajaksi.

Udvidelsen vil binde disse lande til Vesten,
Laajentuminen sitoo nämä maat länteen,

den indiske regering vil binde sin told på de tekstilvarer og beklædningsgenstande, der er anført
Intian hallitus sitoo liitteessä nimenomaisesti luetel tuja tekstiili-

Indiens regering vil binde sin told på de tekstilvarer og beklædningsgenstande, der er anført i bilaget til memorandummet,
Intian hallitus sitoo tekstiili- ja vaatetustuotteita koskevat tullitariffinsa yhteisymmärryspöytäkirjan liitteessä luetelluille tasoille

Vi forventer, at dette perspektiv vil binde et hvilket som helst land, som måtte ønske optagelse,
Oletamme tällaisen mahdollisuuden velvoittavan minkä tahansa valtion noudattamaan ilman mitään harhakuvitelmia niitä vähimmäisvelvoitteita,

der er en vogter over disse principper, vil binde Tyrkiets optagelsesproces til disse principper.
komissio näiden periaatteiden vartijana sitoo Turkin liittymisprosessin näihin periaatteisiin.

I memorandummet bestemmes det, at Indiens regering» vil binde sin told på de tekstilvarer
Tässä pöytäkirjassa todetaan, että Intian hallitus"sitoo tullit tekstiili-

Han ville binde mig.
Hän aikoi sitoa minut.

Han ville binde dine fødder, men jeg tror ikke,
Hän olisi halunnut sitoa jalkasi, mutta ajattelin,

Han ville bindes og piskes!
Hän halusi sitomista ja piiskaa!

afstemningen som afslutning på Parlamentets førstebehandling ville binde det næste Parlament på hænder og fødder.
parlamentin ensimmäisen käsittelyn päättävä äänestys sitoisi seuraavan parlamentin kädet.

der ikke ville binde deres midler i en almindelig lejekontrakt på 10-15 år.
jotka eivät sido sen varallisuutta perinteisin 10- 15 vuoden vuokrasopimuksin.

jeg talte for højt og at han ville binde mine kugler om min hals.
Hän käski lopettaa tai sitoisi pallini kaulaani.

alt er at foretrække for en dårlig aftale, som ville binde os på hænder og fødder lang tid fremover.
mikä tahansa on parempi kuin huono sopimus, joka sitoisi kätemme pitkäksi ajaksi.

Det betyder, at chitosan vil bindes til den mad, vi lægger i vores mund
Tämä tarkoittaa, että kitosaani tulee sitomaan ruoka, että asetamme suussa

men bicarbonatet ville binde til mere syre i vandet,
mutta bikarbonaatti sitoutuisi enemmän happoon veteen

Det ville binde fedt lagret i din krop,
Se sitoa rasvaa tallennettu kehon

Goldfish ikke i nævneværdigt omfang ville binde kunderne til BGT,
Goldfish ei juurikaan sitoisi asiakkaita BGT: